SABEREM на Английском - Английский перевод

• know
• learning
• heard
• knowledge
• realizing
• being aware
• taste
• knowing
• knew
• knows
• learn
• hear

Примеры использования Saberem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo sem saberem disso.
Without even knowing it.

Está na altura de todos saberem.
It's time everyone knew.

As pessoas saberem quem tu és.
People knowing who you are.

Deixarei os outros saberem.
I will let the others know.

Sem muitos saberem, não é verdade?
Without many knowing isn't it?

Acho que é melhor eles saberem.
I think it's best they know.

Sem saberem nada disto? Duvido.
Without knowing any of this, I doubt it.

Eu tive que deixar as pessoas saberem.
I had to let people know.

Ajuda os guardas a saberem que está tudo fixe.
Helps the guards know it's cool.

Saberem-no e interrogarem-se em quem acreditar.
Hear about it and wonder who to believe.

E não deixe eles saberem que você está aí.
And don't let them know you're in there.

A Anna casou-se sem os seus pais saberem.
Anna got married without her parents' knowledge.

Deixe as pessoas saberem como você está sentindo.
Let people know how you are feeling.

Esperem até elas lá em casa saberem disto.
Wait till the girls back home hear about this.

Deixe as pessoas saberem quem lhes está a ligar.
Let people know it's you calling them.

Saberem a nossa morada era demasiado perigoso.
People knowing our address was too dangerous.

Talvez se deixá-los saberem qual é o plano.
Maybe if you let them know what the plan is.

Sem saberem o que os outros receitam!
With no knowledge of what the others are prescribing!

Espera até os palermas de Nova Iorque saberem de isto.
Wait till those candy-asses in New York hear about this.

Deixa as pessoas saberem que a minha casa está à venda.
Let people know my house is for sale.

Talvez por Deus ou o Universo saberem a verdade.
Maybe that's because God or the universe or whoever knows the truth.

Deixe os outros saberem que Muad'dib está nas ruas.
Let the others know Muad'dib is in the streets.

Agora, chegou a hora de vocês, os americanos, saberem a verdade.
Now it's time you, the American people, learn the facts.

Deixe os desenvolvedores saberem sobre uma possível ideia Zeta.
Let the devs know about a possible Zeta idea.

Ao saberem que ficavas em Nova Iorque, não pensaram duas vezes.
The minute they heard you were staying in New York, it was a done deal.

A satisfação de saberem que a sua dívida foi paga.
The satisfaction of knowing that their debt has been repaid.

Eles, por sua vez, ensinavam os outros até todos saberem a sua parte.
They, in turn, taught others, who taught others, until everyone knew his part.

Deixe os amigos e familiares saberem do itinerário e de seus horários.
Let friends and family know your itinerary and schedule.

O que você fez, foi uma forma de combinar o combate sem os lutadores saberem.
What you did is a way to fix the fight without the fighters knowledge.

Isso foi antes de tu e o Damon saberem do meu segredinho.
That was before you and damon knew about my little secret.

Как использовать "saberem" в предложении

Sem falar nos políticos, que vivem vasculhando os jornais e revistas para saberem o que dizem deles.

Por exemplo, hoje é comum as pessoas irem ao mercado e lerem os rótulos dos produtos para saberem os ingredientes daquele produto.

Conheço inúmeras pessoas que, por não saberem lidar com esta ferramenta acabam largando-a para evitar novas dívidas.

Só pra vocês saberem que eu tentei. 😂 As metas que estão com um "👍" na frente, são as que foram totalmente cumpridas.

Muitas, apesar de não saberem o que vai acontecer com o amanhã, parecem lidar melhor com esse sentimento de incerteza.

Para saberem se Fabiano Goes é casado ou não, confiram no post a seguir redigido por ele mesmo.

Além de eles não saberem a origem do Metal, aindam acreditam na MTV que diz que o Metal foi inventado por um tal de Black Sabbath.

Resumindo, o Brasil não precisava de Copa, mas muitos brasileiros comemoraram mesmo assim ao saberem que seríamos o país sede.

Sem o saberem, estão a adorar o estúpido Mammon.

E muito foi feito por eles em benefício de outros muitos por saberem usar essa habilidade.