SE FAZER PASSAR на Английском - Английский перевод

• impersonating
• posing
• impersonate
• masquerading
• pretend

Примеры использования Se fazer passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por se fazer passar por filho do Wallace Shawn?
For posing as the son of Wallace Shawn?

Enviem-no para casa por se fazer passar por um oficial.
Ship him home in irons for impersonating an officer.

Vão se fazer passar por um casal de cientistas alemão.
You will pose as a German husband-and-wife scientist team.

Podemos apanhar o Anderson por se fazer passar por agente federal.
We can grab Anderson for impersonating a federal agent.

Vão se fazer passar por desportistas numa expedição de caça e pesca.
Since you're posing as sportsmen on a hunting and fishing expedition.

Propôs que o enforcássemos por se fazer passar por um bispo.
You have proposed that we hang him for impersonating a Bishop.

Porque havia"A" de se fazer passar por Ian e conduzir-nos ao corpo dele?
Why would"A" pretend to be Ian and then lead us there to his body?

Acabei de ouvir que o Milli Vanilli foi preso… por se fazer passar por um McNugget.
I heard Milli Vanilli was arrested… for impersonating a McNugget.

Foi para prisão por se fazer passar por agente do FBI em Nova Orleans.
He was put in jail for impersonating an FBI agent in New Orleans.

O senhor está detido pela Marinha Americana por se fazer passar por um oficial.
You, sir, are under arrest by the United States Navy for impersonating an officer.

Gostam tanto de se fazer passar por Deus, agora vão ter uma oportunidade para o conhecer.
You're so keen on playing God. Well, now's your chance to meet him.

Talvez eu devesse prende-lo por se fazer passar por polícia.
M-Maybe I should arrest you for-for impersonating a police officer.

Se fazer passar por qualquer pessoa incluindo, mas não limitado, a um representante do TheCrims.
Impersonate any person including, but not limited to, a representative of TheCrims.

Está preso por se fazer passar por um gondoleiro.
I arrest you for masquerading as a gondolier.

Não vejo diante de mim qualquer acusação de homicídio. A única que vejo é a de se fazer passar por um agente federal.
I see no murder charges before me the only charge I see is impersonating a federal officer.

Mas isso não o impediu de se fazer passar por Luke enquanto estava em Lawson.
That didn't prevent you from masquerading as Luke while in Lawson.

Não se fazer passar por qualquer pessoal ou entidade nem declarar ou representar falsamente uma afiliação com qualquer pessoa ou entidade.
Not impersonate any person or entity or falsely state or misrepresent your affiliation with any person or entity.

Ele pode ser o tolo número um, mas, ainda assim, quer se fazer passar por muito inteligente.
Although a person is fool number one, he poses himself as very intelligent.

Vou prendê-lo por se fazer passar pelo Signor Michelangelo Antonioni, um realizador italiano que colabora no argumento dos seus filmes.
I'm arresting you for impersonating signor michelangelo antonioni An italian film director Who co-scripts all his own films.

Porque não me disse quem era mesmo em vez de se fazer passar por meu professor durante este tempo?
Why didn't you just tell me who you really were… instead of posing as my professor this whole time?

Algumas falhas são tão graves que permitem a um atacante roubar dados confidenciais, sequestrar uma sessão, e inclusive se fazer passar por uma vítima.
Some flaws may be so serious that an attacker can steal sensitive data, hijack a session, or even impersonate the victim.

Está detida por roubo e por se fazer passar pela agente Karen Sympathy do FBI.
You are under arrest for grand theft auto and for impersonating FBI agent, Karen Sympathy.

Eles tentam se fazer passar o mínimo possível com o movimento, e se um lêmure ou um pássaro os encontrar, eles são pressionados à superfície com todas as suas forças.
They try to impersonate themselves as little as possible with movement, and if a lemur or a bird finds them, they are pressed to the surface with all their might.

Mas tu, só foste minha amiga depois do meu irmão Rob se fazer passar por estudantet e te falar acerca de mim.
But you, you were only my friend… after my brother Rob… posed as a student… and told you to like me.

Tentar, se propor a ou se fazer passar por qualquer pessoa ou deturpar sua identidade, seu parentesco ou sua relação com qualquer pessoa;
Attempt to or purport to impersonate any person or misrepresent your identity, affiliation or connection to any other person;

Caso contrário, um website mal-intencionado que quisesse roubar sua senha poderia se fazer passar mais facilmente por um site amigável.
Otherwise, a malicious website that wanted to steal your password could more easily pose as a friendly site.

Certas pessoas desonestas podem se fazer passar pelos seus amigos ou líder, utilizando um apelido muito parecido com o de um jogador que você conhece.
Some dishonest people may pretend to be your friends or your leader, by using a nickname very similar to that of the player you know.

Ms. Marvel também desempenha um papel significativo no enredo"Invasão Secreta", no qual os membros da raça alienígena Skrull, se revelaram ter se infiltrado secretamente na Terra ao se fazer passar por humanos.
Ms. Marvel also plays a significant role in the 2008 storyline"Secret Invasion", in which members of the shapeshifting alien race, the Skrulls, are revealed to have secretly infiltrated Earth by impersonating humans.

Os usuários mal intencionados também podem sequestrar a sessão ou, pior ainda, se fazer passar pela vítima por meio do uso não autorizado do ID de sessão que aparece na URL.
Malicious users can also hijack the session or, even worse, impersonate the victim by exploiting the session ID displayed in the URL.

As tentativas de se fazer passar por outros membros ou Pessoal do TripAdvisor ou qualquer reprodução de correspondência privada com o Pessoal do TripAdvisor são proibidas.
Original Attempts to impersonate other members or TripAdvisor Staff or any reproduction of private correspondence with TripAdvisor Staff are prohibited.

Как использовать "se fazer passar" в предложении

Uma expressão utilizada para dizer ser possível alguém se fazer passar por algo que não é na verdade.

Esta na altura certa de termos um novo presidente, o homem nao e insubstituivel como quer-se fazer passar.

Fingir que você é ou que representa outra pessoa ou se fazer passar por outro indivíduo ou entidade.

Um invasor pode se fazer passar por suporte técnico e te pedir informações deste tipo.

Eles podem ser criados apenas para bisbilhotar anonimamente, para se fazer passar por outra pessoa ou até difamar alguém.

O código malicioso contém todos as informações em HTML e os gráficos para se fazer passar por uma instituição financeira, mas é na verdade um site fraudulento.

Quando precisam de alguém que se infiltre no alto comando alemão, Linda convence que pode se fazer passar por uma governanta.

A polícia também descobriu, nas províncias de Hubei e Jiangxi, um sindicato que pagava pessoas para se fazer passar por estudantes e faziam a prova por eles.

Respeitem a nossa cultura e deixam de se fazer passar por aquilo que não são.

E outros tentam se fazer passar por uma coisa que não são.