SE MANTERIA на Английском - Английский перевод

• would remain
• would be maintained
• would hold
• he would keep
• would stay
• will stay

Примеры использования Se manteria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseste que se manteria a oferta!
You said the offer would stand!

Veja, você teria envelhecido enquanto ele se manteria jovem.
You see, you would have grown old while he remained young.

Senão, como… se manteria a disciplina?
Otherwise, how would you… ever maintain discipline?

O único tipo com que contava que se manteria sóbrio.
The one guy I counted on remaining sober.

Holanda que se manteria para o seguinte presidencial?
Holland he would keep for the following presidential?

Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria.
In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold.

O senhor afirmou que se manteria o Parlamento informado.
You said that this House would be kept informed.

Não se trata aí, porém, de uma reunificação, uma vez que a ocupação turca se manteria.
This is not reunification, however, as the Turkish occupation would continue.

Mas sempre acreditei que ele se manteria sóbrio, por mim e pela Ellie.
But I really believed he would stay sober, for me and Ellie.

A Fujifilm percebeu que apenas uma reduzida percentagem do seu principal sector se manteria.
Fujifilm could see that soon only a tiny fraction of its main business would remain.

Assumiu-se também que se manteria a estabilidade política.
It is also assumed that the political stability would be maintained.

Correspondente Halinka. Quando partiu, prometeu à sua mãe que se manteria aquecida.
And this is Halinka, the messenger girl, who promised her mother on leaving home that she would keep warm.

Por isso eu iria pensar se manteria a charada, porque não vai terminar bem.
So I would think long and hard about keeping up the charade, Because it won't end well.

Os agricultores fizeram os seus orçamentos com base no pressuposto de que o actual sistema se manteria em vigor até 2013.
Farmers have budgeted on the current system remaining in place until 2013.

O regime se manteria ou seria derrotado, mas não poderia ser salvo com uma simples remodelação ministerial.
The regime would stand or be overthrown, but it could not be saved by a mere cabinet reshuffle.

Foi irracional presumir que o isolamento se manteria indefinidamente.
It was unreasonable to assume the lockdown could be maintained indefinitely.

O alvi-rubro se manteria invicto em seu estádio por 85 jogos, com 70 vitórias e 15 empates entre 29 de novembro de 1963 e 30 de Março de 1969.
The Alvi-red would remain undefeated in their stadium for 85 games with 70 wins and 15 draws from 29 November 1963 and March 30, 1969.

Se nenhum dos efeitos ajustava-se aos dados, a média da variável se manteria constante ao longo do tempo.
If none of the effects fit the data, the mean of the variable would remain constant over time.

A liderança em faturamento da Telefonica se manteria mesmo se apenas 50% da receita da Vivo fosse consolidada no Grupo da Telefonica.
Telefonica's revenue leadership would remain even if only 50% of the revenue from Vivo were consolidated in the Telefonica's group.

A definição«taxativa» do que o relator considera matérias de natureza constitucional, para as quais se manteria a unanimidade;
The rapporteur's limited definition of constitutional issues for which unanimity would be maintained;

Em 1937, por meio de um golpe, Getúlio Vargas se manteria na Presidência e instauraria um regime de exceção política.
In 1937, Getulio Vargas remained in office thanks to a coup and established a regime of political exception.

Agora a grande vantagem dessa experiência histórica tem sido que, sem o Han, a China provavelmente não se manteria unida.
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.

Uma importante liderança no Estado, profissional que deu sustentação e se manteria engajada às atividades do Coren/SC ainda por muitas gestões.
She was an important leadership in the State, a professional who gave support and remained committed to the activities of Coren/SC during many managements.

O Governo sueco prometeu solenemente, antes do referendo sobre a adesão à UE, que a política do álcool se manteria inalterada.
Before the referendum on EU membership, the Swedish Government solemnly promised that Swedish alcohol policy would be maintained unaltered.

Além disso, pretendeu-se verificar se a aceitação se manteria com a suspensão gradual da manipulação da forma e com a redução progressiva das instruções.
Furthermore, it aimed to determine if this acceptance would remain with fading of shape manipulation and progressive reduction of instructions.

Kṛṣṇa prometera que, durante a Batalha de Kurukṣetra, sequer tocaria em armas para ajudar algum dos dois lados: Ele Se manteria neutro.
Kṛṣṇa had promised that in the Battle of Kurukṣetra He would not even touch a weapon to help either side; He would remain neutral.

Em um disastre recente, um homem foi perguntado porque se manteria procurarar por um amado, mesmo quando soube havia pouca esperança de todos os sobreviventes.
In a recent disaster, a man was asked why he would keep searching for a loved one, even when he knew there was little hope of any survivors.

É minha convicção de que um grande número de pequenas e médias empresas(PME) encontraria vantagens num tal estatuto que, como é óbvio, se manteria opcional.
It is my belief that many small and medium-sized undertakings would gain from such a statute, which would, obviously, remain optional.

A própria promessa de Babaji contida na"Autobiografia de um Iogue", é que ele se manteria no plano físico até o fim desta era, ou seja, doravante.
The own promise of Babaji contained in the"Autobiography of a Yogi", it is that he would stay in the physical plan until the end of this era, in other words, from now on.

A reivindicação de Castellani se manteria na imprensa médica britânica até quase o início da década de 1930, embora sem um resultado que lhe fosse favorável.
The claims of Castellani would be maintained in the British medical press until almost the beginning of the 1930s, although without any result which was favorable to him.

Как использовать "se manteria" в предложении

Pois, se não houvesse um meio freando os astros a velocidade se manteria e seria a mesma do periélio ao afélio, e do afélio ao periélio.

por que se manteria passivo às condições impostas pelo ambiente?

Convocado pela comissão, ele disse logo no início do seu depoimento que se manteria em silêncio, alegando que seu acordo de delação está suspenso.

Esta distinção seria adotada por Aristóteles e se manteria até o início dos tempos modernos (WERNER, p.24).

Você se manteria fiel ao seu time se ele passasse mais de 60 anos sem ser campeão?

Aos 5’ da segunda parte a formação da ADQC, na sequência de pontapé de canto, e numa clara atrapalhação da nossa defesa, sobe a vantagem, resultado que se manteria até ao final.

Houve uma situação há algum tempo atrás na qual eles sugeriram que se executasse um certo projecto no qual se manteria o anonimato de todos.

Na prática, a carga horária semanal se manteria, já que um funcionário que trabalhasse mais horas em determinado dia compensaria trabalhando menos nos outros dias.

Mesmo que três dos seus cinco primeiros compartimentos fossem inundados, ainda assim ele se manteria firme na superfície.

O direito à informação se manteria "mesmo na presença de finalidade comercial, que acompanha os meios de comunicação no regime capitalista".