SE OPÕE на Английском - Английский перевод

• opposes
• precludes
• objects
• is opposite
• opposed
• oppose
• precluding
• opposing
• object
• precluded
• preclude

Примеры использования Se opõe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que se opõe ao país.
That oppose the country.

Então ninguém se opõe se..
Then nobody objects if.

Ele se opõe a este projeto.
He opposes this project.

É isso que você se opõe, Gowron?
Is that what you oppose, Gowron?

Se opõe a relacionamentos ao vivo.
Oppose live-in relationships.

Puységur se opõe a essa ideia.
Boshnjaku opposed this idea.

Se opõe igualmente à exigência linguística em causa.
Precludes also the linguistic requirement at issue.

Seguramente, não se opõe à união?
Surely, you can't object to the match?

Quem se opõe a ele acaba morto.
Those who oppose him frequently end up dead.

Teosofista aquele que se opõe a este princípio.
Theosophist who objects to this principle.

Quem se opõe a vocês é seguramente criminoso?
People who oppose you are undoubtedly criminals?

Esta luta de classes se opõe capital e trabalho.
This class struggle opposes capital and labor.

Não quero lembrar as pessoas de que o Campos se opõe.
I don't want to remind people that Campos objects.

Que você se opõe, tão vigorosamente.
Which you so vigorously oppose.

As nuvens têm um campo magnético interno que se opõe a sua própria gravidade.
Each atom has its own magnetic field which is opposite to that of its neighbor.

Ela também se opõe a casamento do mesmo sexo.
He also opposed same sex marriage.

Não partilhamos a posição do relator quando este se opõe categoricamente a tal redução.
We do not share the rapporteur's position of categorically opposing this.

Satanás se opõe ao operar de Deus no mundo.
Satan opposes God's work in the world.

Estes tomam efeito se o proponente do emendamento concorda e nenhum dos padrinhos se opõe.
These take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.

Ninguém se opõe, pelo que vos agradeço.
Nobody objects, and I thank them all for that.

Porque é que Scientology se opõe aos abusos psiquiátricos?
Why is Scientology opposed to psychiatric abuses?

Os que se opõe a ele arriscam mais que a servidão.
Those who oppose him risk more than simple servitude.

Através da sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o direito comunitário, designadamente as disposições das Directivas 92/46, 79/112 e 89/396, se opõe a uma disposição nacional como o artigo 5." da Lei n.c 169/89 que prevê, para o leite pasteurizado a alta temperatura, uma data-limite de consumo de quatro dias a contar da data de embalagem desse produto.
By its question the referring court seeks essentially to know whether Community law and, in particular, the provisions of Directives 92/46, 79/112 and 89/396 preclude a national provision such as Article 5 of Law 169/89 which lays down a use-by date of four days after preparation for milk pasteurised at high temperature.

Ele se opõe tanto o Capitalismo como o Socialismo de Estado.
He opposes both capitalism and state socialism.

Essa renúncia se opõe a um sistema ético.
Such renunciation precludes an ethical system.

Quem se opõe quando um arqueólogo diz que vasos de cerâmica apontam para um projeto humano?
Who objects when an archaeologist says that pottery points to human design?

N Discutir a força que se opõe àqueles que são ungidos por Deus.
Discuss forces opposing those anointed by God.

Essa se opõe à alteridade maniqueísta e agostinho critica o ascetismo rígido maniqueu.
This precludes the manichean otherness and augustine criticizes the rigid manichean asceticism.

Em nome de sua fé, Benedict se opõe firmemente e tenta convencer os outros.
Benedict firmly opposed in the name of his faith, trying to convince others.

A directiva não se opõe, em princípio, a que os Estados-Membros mantenham registos nos quais os agentes comerciais devam ou possam inscrever-se, incluindo um registo das empresas como o que está em causa no processo principal.
The Directive does not therefore, in principle, preclude Member States from maintaining registers in which commercial agents must or may register, including a register of undertakings such as that in issue in the main proceedings.

Как использовать "se opõe" в предложении

Por exemplo: a Alemanha não diz agora - como fez no passado - que se opõe às eurobonds.

Neste caso, a Nestlé não se opõe a tal ligação, desde que não sugira de forma alguma que é afiliado ou patrocinado pela Nestlé.

Mas fazer pesquisa para Nobel se opõe a investir em inclusão?

Os dois pólos se atraem, ou seja, o campo gerado pela corrente induzida se opõe ao movimento de afastamento do imã.

Se pode responder de imediato que a utopia anarquista se opõe ao método da decisão da maioria.

Há também a sugestão de que, de maneira análoga, discreto se opõe a contínuo, como vida a morte, e cultura a natureza.

Por conseguinte, Mammon é a riqueza que se opõe a Deus, e conscientemente ignora-lhe o senhorio.

Que se opõe à utilização das normas; que não se adequa às regras ou à tradição: modo de vida insólito. (Etm.

O partido pró-curdo HDP, a terceira maior força no Parlamento de Ancara, é o único grupo político turco que se opõe à invasão na Síria.

Não é uma força que se opõe à luz. É ausência da luz.