SEPARARMOS на Английском - Английский перевод

• separate
• split up
• broke up
• detaching
• separated
• separating
• apart

Примеры использования Separarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos separarmos.
If we split up.

Ela não pode nos achar se nos separarmos.
She can't find us if we split up.

E se separarmos os gémeos?
What if we separate the twins?

Eu digo para nos separarmos.
I say we separate out.

Se nos separarmos, e eu te perder.
If we broke up, and I lost you.

Depois de nos separarmos.
Anata To Wakarete After we broke up.

Se nos separarmos, achamos os Rafeiros.
If we split up, we can track the Mutts.

Isso foi antes de nos separarmos.
That was before we separated.

Depois de nos separarmos, eu senti-me só.
After we broke up… I was lonely.

Seremos menos evidentes se nos separarmos.
We're less conspicuous if we split up.

Se nos separarmos, vão ter comigo a casa.
If we get separated, meet at my house.

È melhor se nos separarmos.
It's best all around if we split up.

Se nos separarmos hoje, podemos ficar assim?
If we get separated tonight…- Uh-huh?

Fazemos mais se nos separarmos, está bem?
We will get more done if we split up, okay?

Se nos separarmos, podemos cobrir mais território.
If we separate we can cover more ground.

Mas vamos cobrir mais área se nos separarmos.
But we will cover more ground if we split up.

E se nos separarmos era o plano do Loki?
What if separating us is what Loki wanted?

Houve uma altura antes de eu e a Michelle nos separarmos.
There was a time before Michelle and I broke up.

Então, se a separarmos do corpo principal.
So if we separate her from the main body.

Foste tu que disseste que era melhor nos separarmos.
You're the one that said we would be better off apart.

Até nos separarmos, e depois ela rejeitou-me.
Until we split up, and then she turfed me out.

O McDow vai-se passar, se o separarmos da Olivia.
Mcdow's gonna blow a gasket if we separate him from Olivia.

Se nos separarmos, Temos de nos encontrar lá.
If we get separated, we will have to meet there.

Lembro-me de quando vi a Katherine depois de nos separarmos.
I remember the first time I saw Katherine after we broke up.

Não, não, não. Se nos separarmos, não te posso proteger.
If we separate, I can't protect you.

Se nos separarmos, um de nós é capaz de conseguir passar.
If we split up, one of us might get through.

O Brandon andou com a minha amiga Emily depois de nos separarmos.
Brandon went out with my friend Emily after we broke up.

Depois de nos separarmos, aconteceram muitas coisas.
After we broke up, a lot of things happened.

Tomaram conta de mim depois de o Claybourne e eu nos separarmos.
They sort of, um, took care of me after, you know, Claybourne and I broke up.

Sabes, se nos separarmos, cobriremos mais terreno.
You know, if we split up, we will cover more ground.

Как использовать "separarmos" в предложении

Mas foi um começo: naquele banco fiquei sabendo que o pior que podemos fazer com nós mesmos é nos separarmos da Vida, quebrarmos a Unidade.

Desde que voltamos, há 3 anos, não cogitamos mais a possibilidade de nos separarmos.

O significado da expressão está no sentido de não separarmos violentamente os membros de uma família, ou seja, colocando os nossos interesses acima de tudo.

Depois de nos separarmos, ele foi até à sua cama e puxou as cobertas para baixo.

Para separarmos os logs e facilitarmos a leitura podemos alterar o caminho dos logs do serviço isc-dhcp-server.

Nós concordamos um com o outro antes de nos separarmos.

Em caso de nos separarmos os valores constantes nestas contas entrariam na divisão de nossos bens?

Nós formamos uma grande família, é muito difícil nos separarmos depois de nove dias juntos!

Antes de nos separarmos ele contraiu uma dívida de 50.000.

Só queremos estar contigo, não separarmos jamais, com corações a ti rendidos que não vacilam jamais Tua presença é meu alimento, minha porção, A doçura que alimenta meu coração.