SEPARASTE на Английском - Английский перевод

• separated
• split up
• broke up
• separate
• apart

Примеры использования Separaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Separaste-te da Nat?
You split up with Nat?

Não os separaste?
Shouldn't they be separate?

Separaste-te da Tasha.
You separated from Tasha.

Tu é que os separaste.
You're the one that split them up.

Separaste-te da tua esposa?
You split on your wife?

E porque é que os separaste?
And why did you split them up?

Separaste a minha família.
You broke my family apart.

Foi por isso que te separaste dele?
Is that why you divorced him?

Separaste-te da tua família.
You separated from your family.

Sei que te separaste da Charlene.
I heard you and charlene split up.

Separaste o mal do Artie.
You separated the evil from Artie.

Foste tu que separaste esta família!
You're the one who broke up this family!

Separaste-os de mim para sempre.
You separated them from me forever.

Ouvi dizer que te separaste do Richard.
I heard about you and Richard separating.

Tu separaste o Danny da tua amiga?
You split Danny and your friend up?

Primeiro encontro desde que te separaste do Kev.
First date since you split up with Kev.

E como separaste as tuas das minhas?
How did you separate yours from mine?

Acionaste um alarme quando as separaste.
You tripped the silent alarm when you separated them.

Tu separaste uma mãe do filho… Errado.
You separated a mother from her child… wrong.

Nunca queres fazer nada desde que te separaste da Janice.
You never do anything since you and Janice broke up.

Separaste o brilho do sol e da lua.
You parted the brightness of the moon and the sun.

E assim que as separaste, fugiste com duas.
And once you pulled them apart, you ran away with two.

Separaste-te quando eu estava no 1? ano.
You broke up when I was a junior in high school.

Certo, então, separaste-te da tua ex-namorada.
All right, so you break it off with your ex-girlfriend.

Separaste-te da Dana, mas não te divorciaste.
You were separated from Dana but not divorced.

O teu grupo estava sob fogo e separaste-te deles.
Your unit came under fire, you got separated from your group.

Não separaste as garrafas e os jornais.
Failed to separate your bottles and newspapers.

Já levaste alguma mulher a sair desde que te separaste da mãe?
I mean, have you even taken a woman out since you and Mom split up?

Separaste isto em duas peças, não foi?
You split this into two pieces, didn't you?.

Postais da Acrópole… chegam para esquecer que separaste a mãe do Luke?
Ten Acropolis postcards… and I would forget the fact that you broke up Mom and Luke?

Как использовать "separaste" в предложении

Um grande beijinho e um xi-coração apertado Pai, estejas onde estiveres na companhia da Mãe, de quem nunca te separaste, muito menos em dia de aniversário.

Quanto a ti, ainda bem que te separaste dessa pessoa, só te trazia coisas negativas. É a verdade.

Descobre e faz novos produtos a partir do lixo que separaste através de brincadeiras com máquinas de reciclagem cheias de estilo.

Pois tu me separaste para aquela geração.” Jesus, respondendo, disse-lhe, “Você se tornará o décimo terceiro, e será amaldiçoado pelas outras gerações—e você regerá sobre elas.

Paulo 15.11.96 cinco anos que este mundo tu deixaste por força do cruel destino tua meiga Margô te separaste.

Nada de ti é tão poderoso, como a tua força que só nos separa, aliás tu separaste-me de ti, isto foi tão corrosível!

O que é que estás aqui a fazer? -Quando te separaste de mim o Dimitri encontrou-me e os fantasmas também.

Apoio-me em ti desde o meu nascimento, separaste-me do ventre materno.

Dor por eu saber que vivo entre pessoas bem melhores do que eu; e, no entanto, me separaste para ser Teu.

Como me separaste do meu outro eu por algum tempo.