SER TER на Английском - Английский перевод

• be to have
• having
• have

Примеры использования Ser ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como está a ser ter o Gideon por perto?
Um, how is it having Gideon around?

Isto certamente é uma coisa conveniente de ser ter.
This is certainly a convenient thing to have.

Não há saída a não ser ter um pouco de fé.
No way out but… have a little faith.

Vendem ser ter estoque e te deixam esperando.
Sell be having stock and leave you waiting.

Que pesadelo que deve ser ter família.
What a nightmare it must be to have a real family.

Seu objetivo deve ser ter o menor custo possível por resultado nas suas conversões.
You should aim to have the lowest possible cost per result on your conversions.

Se tu vais expulsar alguém deveria ser ter sido eu.
If you're gonna throw someone out it should have been me.

Seu castigo… deve ser ter se tornado tão… mole e fraco.
Your punishment must be to have gotten so soft and frail.

É por isso que acho que a nossa melhor aposta pode ser ter um amigo lá dentro.
That's why I think our best bet might be to have a friend inside.

Descubra quão simples pode ser ter esse tempo com o Senhor pela leitura deste livro.
Discover how simple it can be to have these times with the Lord by reading this book.

Todo mundo adora previsões. Chega a ser difícil expressar o quão importante pode ser ter capacidades de previsão no autoatendimento.
Everyone loves predictions: I cannot stress how significant it can be to have predictive capabilities in self-service.

No entanto, o facto de ser ter tomado essa decisão abre flexibilidades noutras áreas.
However, the fact of having made that decision opens up flexibilities in other areas.

O verdadeiro motivo deve ser ter uma igreja limpa!
The real motive should be to have a clean church!

O melhor antídoto pode ser ter jurados de mentalidade independente, inteligentes que não são eliminados no processo de seleção de júri.
The best antidote might be to have independent-minded, intelligent jurors who are not weeded out in the jury-selection process.

Para uma mulher, um de seus sonhos deve ser ter um perfeito casamento inc… mais.
For a woman, one of her dreams must be to have a perfect wedding inc… more.

Assim, a anterior pode ser ter uma potência de ampliação extremamente elevada, como entre 100x e 1000x;
Hence the former can have a very high magnifying power, such as 100x to 1000x;

Quando a sua base de utilizadores deixa de crescer, ser ter excedido a sua base de programadores?
When its user base stops growing, without having exceeded the developer base?

Nós também sabemos o quão frustrante pode ser ter habilidades práticas e comercializáveis, sem precisar de meios adequados para expressá-los.
We also know how frustrating it can be to have practical and marketable skills while lacking an adequate means of expressing them.

E o Paraíso poderia ser ter muitos amigos a volta….
And the Paradise should be to have many friends around….

Uma solução parcial poderia ser ter um médico a fazer parte da tripulação.
A partial solution could be to have a doctor as part of the crew.

Já pensaste como vai ser ter a Meredith em Nova Iorque?
Have you considered what it's going to be like having Meredith back in New York?

Eu não sou um perito do filtro de água a não ser ter uma compreensão do carbono do papel joga como um filtro.
I am not a water filter expert other than having an understanding of the role carbon plays as a filter.

Também estou cansado, deve ser por ter passado a noite na floresta.
I'm pretty tired too, what with having spent the night in the woods.

Pode ser difícil ter pai e irmão na CIA.
Having a dad and brothers in the CIA can be tough.

Como pode um ser bidimensional ter acesso a este universo?
How can a two-dimensional entity have access to our universe?

O sangue nas mãos pode ser por a ter tentado ajudar, como afirma.
The blood on his hands could have come From trying to help her, like he claims.

Deve ser bom ter filhos da mulher amada.
To have children from a beloved woman must be fine.

Deve ser bom ter. Uma mãe e um pai.
How nice to have a mommy and a daddy.

É melhor ires. Vai ser bom ter um tempo a sós.
Be nice to have some time alone.

Deve ser bom ter sempre alguém com quem falar do trabalho.
Nice to have someone to talk shop with all the time.

Как использовать "ser ter" в предложении

Nunca tinha efetivamente parado para pensar como deve ser ter DOIS bebês de uma vez. 1.

Apesar de ser ter sido apresentado no dia 6, sua estreia ocorreu neste duelo, no dia 30.

Eu morava em apartamento, mas isso nunca me impediu de ter bola pra brincar, mesmo ser ter playground, área de lazer, essas coisas.

Da mesma forma, os resultados de cada turma poderão ser coletados e agregados, a fim de ser ter um panorama da escola ou de toda a rede municipal ou estadual.

Deve ser ter-rí-vel ficar ouvindo forró o tempo todo, eu já teria ficado surda por opção, meu Deus, isso não é música!

Para ser ter uma ideia do volume da obra, por dia estão sendo retirados do local, em média, mil caminhões de terra.

Para fazer esta Nalu escreva sobre algo que você deseja fazer, ser, ter ou saber.

Saber o tipo de Dissertação que vai desenvolver é essencial para ser ter uma boa pesquisa.

Não tenho NADA A VER com esta direcção sem ser ter votado neles e me rever no seu trabalho até agora.

No mesmo estilo de Duck Soup, esse filme é melhor por ser ter uma história menos pretensiosa e com começo, meio e fim.