SOBRESSAEM на Английском - Английский перевод

• stand out
• emerge
• excel
• protrude
• stick out
• highlights
• stands out
• protruding

Примеры использования Sobressaem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles simplesmente sobressaem.
They just pop.

Aqui e ali sobressaem atritos e abandonos.
Friction and neglect surface here and there.

Excepto para um pequeno número de casos que sobressaem.
Except for a small number of cases that stand out.

Duas coisas sobressaem aqui.
Two things stand out here.

Não sobressaem quaisquer novas prioridades desse tipo.
There are no clear new priorities of this kind.

Mas as verdadeiramente vis sobressaem através dos anos.
But the truly vile do stand out through the years.

Existem, no entanto, algumas características que sobressaem.
Several characteristics do stand out, however.

Dos tintos sobressaem Periquita e Trincadeira.
Of the reds excel Periquita and Trincadeira.

Eu adoro a maneira como os veios sobressaem nessa madeira.».
I love the way the grain stands out in that wood.”.

Duas coisas sobressaem quando você considera toda esta carta.
Two things stand out when you have taken the whole of this letter.

Depois que a preparação seca, cortamos fios que sobressaem.
After preparation dries, we cut off threads which stick out.

Dois detalhes respeitantes a Jesus sobressaem aos olhos do leitor.
Two final details strike the reader concerning Jesus.

Às vezes, quando olhamos para trás, certos momentos sobressaem.
Sometimes when you look back at your life certain moments stand out.

Por outro lado, as tintas de impressão sobressaem com todo o seu brilho.
The printing inks, on the other hand, show up brilliantly.

Sobressaem todas as nossas dúvidas, toda a nossa fragilidade, e questionamo-nos.
All our doubts emerge, all our frailty, and we ask ourselves.

Sem maquilhagem os meus olhos sobressaem muito bem.
It's like without my makeup, my eyes stand out in this really great way.

No nariz sobressaem envolventes e gulosos aromas a cassis, cereja e ameixa.
On the nose aromas emerge surrounding the greedy and cassis, cherry and plum.

As pessoas, que irradiam confiança e naturalmente sobressaem na vida.
The people who radiate confidence and naturally excel at life.

Na sua bonita fachada sobressaem as portas e janelas de cantaria.
In its beautiful façade stand out the doors and windows monumental.

Sim, e uma jovem e saudável família Americana sobressaem lá fora.
Yeah, and a young, healthy American family's gonna stick out there.

E aqui, uma vez mais, sobressaem as fraquezas e limitações da Comuna.
And here again the weaknesses and limitations of the Commune stand out.

Por meio da tesoura para cortar os fios que sobressaem feio.
By means of scissors to cut off the threads which are sticking out ugly.

Sobressaem os Standard Superior e as Junior Suites, com atenções especiais.
Noted are the Standard Superior Room and the Junior Suites with special services.

Neste contexto da evangelização, sobressaem sobretudo três palavras.
In this context of evangelization, three words in particular appear.

Entre a miríade de assuntos abordados por Hawthorne, dois aspectos sobressaem.
Among the myriad of subjects covered by Hawthorne, two aspects stand out.

Tem dois pequenos glaciares que sobressaem a noroeste e sudeste.
The island also has two small glaciers which protrude to the northwest and southeast.

Esses silos de milho sobressaem por estarem completamente isolados, especialmente durante os longos invernos frios.
Those silos of corn stood starkly alone, especially during those long cold winters.

Para isso, não pode haver fixações antiestéticas que sobressaem dos lados.
To do that, you don't want ugly fasteners sticking out of the sides.

Em fases posteriores, as veias sobressaem tanto que podem ser facilmente palpadas.
At later stages, the veins protrude so much that they can be easily palpated.

Na análise sobressaem alguns elementos narrativos que contribuem com essa reprodução, como a ausência de questionamento da homofobia institucional ou pessoal, o egocentrismo discursivo dos personagens principais, os estereótipos de masculinidade e feminidade e, consequentemente, o machismo e a misoginia.
The analysis highlights some narrative constants that contribute to this, such as the lack of questioning of institutional or personal homophobia, the discursive egocentrism of the main characters, the use of stereotypes of masculinity and femininity and, therefore, sexism and misogyny.

Как использовать "sobressaem" в предложении

Daí as aplicações exteriores em carbono e a caixa em ouro, que contrasta com o mostrador em níquel negro, de onde sobressaem os indicadores vermelhos.

Essas orientações agregam mais valor ao leitor e, ao mesmo tempo, sobressaem que você realmente sabe a respeito do que está descrevendo.

Deste anúncio, sobressaem, desde já, abundantes contradições, muitas dúvidas e algumas certezas.

As tendências de crescimento da educação infantil, nos últimos 10 anos, nas quais sobressaem as taxas de frequência persistentemente Educ.

Na lista derrotada, de André Neves, que se candidatou sob o lema “É tempo da JSD”, sobressaem vários nomes da Madeira escolhidos pelo próprio.

Por trás deste movimento, atuando muitas vezes nas sombras, como forças ocultas, encontram-se interesses poderosos, entre os quais sobressaem os do imperialismo estadunidense.

Por sua vez, a industrialização é feita, principalmente, no Havaí; mas Formosa, Malásia, África do Sul, Austrália e Costa do Marfim também sobressaem.

Dentre os grafitos sobressaem os assinados por EGOS., de rostos humanos.

Passeie pela água até a pitoresca vila de Bellagio, popular por seus elegantes jardins e villas de luxo que se sobressaem na zona portuária.

O atraso político deriva da manutenção de um sistema institucional defasado, onde se sobressaem um Parlamento apequenado ante o Executivo, um presidencialismo de cunho imperial e um Judiciário com propensão legislativa.