SOLICITAMOS на Английском - Английский перевод

• we ask
• we request
• we call
• we require
• we urge
• solicit
• we applied
• we asked
• we requested

Примеры использования Solicitamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Solicitamos liberdade sob fiança.
We request bail.

Tom não cantou a música que solicitamos.
Tom didn't sing the song that we requested.

E aí solicitamos ataque aéreo.
Then we call in an air strike.

O quarto era limpo com as 3 camas que solicitamos.
Room was clean with the 3 beds we requested.

Solicitamos um curto adiamento.
We request a short adjournment.

É isso o que lhe solicitamos, Senhor Presidente do Conselho!
We ask that of you, Mr President of the Council!

Solicitamos assistência imediata.
We require immediate assistance.

Para manter a reserva solicitamos um pagamento noite de antecedência.
To hold the booking we require one night payment in advance.

Solicitamos depósito de 25% na reserva.
We require 25% deposit on booking.

Isso ficou patente nas produções textuais que lhes solicitamos para fins diagnósticos.
It was charted in textual productions that solicit them for diagnostic purposes.

Por que solicitamos os seus detalhes.
Why we require your details.

O consentimento outorgado pelo paciente, em relação com aquelas finalidades para as quais o solicitamos.
Consent granted by the patient for the purposes we requested it for.

Repito… solicitamos ajuda imediata.
Repeat: we require immediate assistance.

Em quarto lugar, alguns dizem que a habitação do Espírito Santo pode ser dada quando nós solicitamos seriamente a Deus que nos dê a bênção.
Fourthly, some say that the indwelling of the Holy Spirit can be given when we earnestly solicit God to give us the blessing.

Por isso, solicitamos que permaneçais reunidas.
We ask you to stay gathered.

Solicitamos o vosso apoio para esta alteração.
We ask for your support for this.

Meritíssimo, solicitamos a dispensa da jurada número 15.
Your honor, we request dismissal of juror 15.

Solicitamos que nao venham a estrada da praia.
We request you stay off the beach road.

Para o propósito de auto-melhoria contínua, solicitamos o certificado TS16949 desde 2008, e fomos certificados no mesmo ano devido ao nosso sistema de gestão bem organizado e equipe de trabalho eficaz.
For the purpose of self continual improvement, we applied for TS16949 certificate since 2008, and were certificated at the same year because of our well-organized management system and effective working team.

Solicitamos que seja devolvido de imediato.
We request that he be returned immediately.

Por isso, solicitamos o cumprimento dos prazos estipulados.
Therefore, we request compliance with the deadlines.

Solicitamos uma audiência com os vossos líderes.
We request an audience with your leaders.

Em seguida, solicitamos um esforço de investigação importante neste sector.
Secondly, we call for a major research effort in this sector.

Solicitamos a transferência da Cabo Ahn Ok-yun.
We request a transfer of Corporal Ahn Ok-yun.

No entanto solicitamos a todos os utilizadores que submetam apenas ficheiros necessários.
However, we ask all users to upload necessary files only.

Solicitamos a todos os países que participem nesta ajuda.
We call on all countries to assist.

No ano passado, solicitamos propostas da Comissão para instrumentos mais sofisticados.
Last year, we asked for proposals by the Commission for more sophisticated instruments.

Solicitamos agora aos governos que dêem as deles.
We call now on the governments to give theirs.

Por esse motivo, solicitamos que os utilizadors tomem precauções para proteger suas Informações Pessoais enquanto utilizam a Internet.
For this reason, we urge users to take every precaution to protect their Personal Information while using the Internet.

Solicitamos à Assembleia que rejeite esta alteração.
We call on the House to reject this amendment.

Как использовать "solicitamos" в предложении

Porém, solicitamos respostas aos comunicados enviados.

A direção criou os “Amigos da Santa Casa”, em que interessados podem fazer depósitos na conta da instituição. “Casos de internações solicitamos vagas em outras cidades.

Para pagamentos por transferência bancária, não solicitamos nenhuma informação de cartão ou conta bancária do cliente.

Solicitamos aos participantes destes grupos que busquem assistir previamente os vídeos que estão disponíveis nesse post.

Acabamos de reencaminhar a mesma novamente , pelo que, solicitamos a mais breve resposta.

Solicitamos que você confirme o seu email, clicando no link informado.

Para a parceria de resenhas, quando acertadas, solicitamos o envio do livro, físico e ebook.

Solicitamos a divulgação desta actividade entre todos na eventualidade de existirem alterações de contactos (e-mail), ainda não actualizados na nossa base de dados.

Solicitamos vezes Você ajudou a este conselho ou você tem problemas?

Não obtivemos resposta a essa mensagem que agora lhe reenviamos e solicitamos a sua mais breve resposta para podermos proceder a essa operação.