SOLICITARAM на Английском - Английский перевод

• requested
• asked
• called
• applied
• sought
• required
• solicited
• urged
• prompted
• requesting
• request
• requests
• calling
• asking

Примеры использования Solicitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As companhias solicitaram uma autorização.
Companies requested clearance.

De janeiro de 2014 a julho de 2018, 57.575 solicitaram refúgio.
From January 2014 to July 2018, 57,575 requested asylum.

Os dois solicitaram uma audição comigo.
You two sought an audition with me.

Em 2010, 442 haitianos solicitaram refúgio.
In 2010, 442 Haitians sought asylum.

Eles solicitaram um aumento de salário.
They asked for an increase of salary.

Vários importadores solicitaram este ajustamento.
Various importers requested this adjustment.

A Comissão concedeu igualmente audições às partes que o solicitaram.
Hearings were also granted to those parties who so requested.

Os agentes solicitaram reforços imediatos.
Officers request immediate backup.

Muitos contribuintes já se adiantaram e já solicitaram a revisão.
Many taxpayers have stepped forward and have requested a review.

Pacientes solicitaram diminuição do volume mamário.
Patients requested reduction of breast volume.

Os Peticionários também solicitaram à Comissão: 1.
The Petitioners also requested that the Commission: 1.

Vocês solicitaram desafios maiores, e vão ter.
You asked for greater challenges, and you're getting them.

As patrulhas do sector número 10 solicitaram um Sargento no local.
Patrolmen requesting the ten sector sergeant on scene.

Eles solicitaram vistos em quatro embaixadas diferentes, sem sucesso.
They applied for visas at four different embassies, without success.

Como resultado, os Estados Unidos solicitaram a sua extradição.
As a result, the United States requested his extradition.

As delegações solicitaram à Comissão que fornecesse mais pormenores.
Delegations requested the Commission to come forward with further details.

Converse com os gerentes ou clientes os quais solicitaram a pesquisa.
Go back and speak to the managers or clients requesting the research.

Duas outras empresas solicitaram unicamente um tratamento individual.
Two other companies requested only IT.

Os japoneses, em 1930, deram vistos a todos os judeus que o solicitaram.
In the 1930s, the Japanese gave visas to every Jew who applied for it.

Outras delegações solicitaram um aumento das respectivas quotas.
One delegation asked for an increase of its quota.

A Rússia e outros Novos Estados Independentes solicitaram a adesão à UE?
Have Russia and other new independent states applied for EU membership?

Os pilotos também solicitaram a instalação de seis canhões.
The test pilots also requested that six guns be installed.

Alguns jornalistas entrevistados temiam represálias violentas e solicitaram anonimato.
Some journalists interviewed feared violent reprisal and requested anonymity.

Em 1848, os nacionalistas solicitaram uma solução para este problema.
In 1848, nationalists sought to remedy that problem.

A atributo de materiais de gidroizolyatsionnym todos os materiais de rolo solicitaram krovel de dispositivo.
To waterproofing materials carry all rolled materials applied to the device of roofs.

Algumas delegações solicitaram igualmente um aumento da taxa de cofinanciamento da UE.
Some delegations also asked for an increased EU co-financing rate.

De janeiro a maio de 2011, 8.120 estrangeiros solicitaram asilo político na Suíça.
From January to May 2011, 8,120 people applied for asylum in Switzerland.

Conexoes solicitaram a formañao de armañoes de barras, subidas e descer"em nos.
The connections applied to formation of frameworks from bruskov, cut"эp së.

No referido recurso, os peticionários solicitaram ao órgão jurisdicional.
In that writ, the petitioners requested the court.

Duas cartas do papa solicitaram cuidados especiais para um bispo católico possa ser ordenado.
Two letters from Damasus asked for special care that a Catholic bishop maybe ordained.

Как использовать "solicitaram" в предложении

Alguns vereadores com forte atuação na região também solicitaram visitas técnicas ao local, as quais foram acompanhadas pelo Jornal Norte Livre.

Em nosso território, no fim do século XVI, muitos colonos solicitaram ao rei de Portugal terras para criar gado vacum.

Segundo o Serviço Florestal Brasil, 60% dos produtores cadastrados já solicitaram adesão ao PRA, porém apenas 11 estados analisaram os dados necessários.

Eles solicitaram à diretoria da empresa um relatório com as intervenções realizadas na cidade e pretendem encaminhar os documentos para avaliação jurídica.

Diante da situação, as comissões da Alerj solicitaram ao Corpo de Bombeiros um levantamento específico com relação ao déficit de profissionais da saúde na instituição.

Mesmo assim, a adesão na região também é baixa: somente 50 mil motoristas solicitaram o documento até agora, aproximadamente.

Os agentes solicitaram o documento do veículo e, durante a verificação, identificaram indícios de falsificação.

Os Atenienses solicitaram ajuda de Esparta, então o general espartano Pausânias reuniu um exército espartano e marchou contra Mardônio.

Aqueles que ainda não solicitaram a restituição continuam inscritos normalmente e serão informados sobre nova data e local de prova.

Não solicitaram uma rápida ação governamental.