SOLICITARMOS на Английском - Английский перевод

• we ask
• we request
• solicit
• to call

Примеры использования Solicitarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As demais informações que solicitarmos são opcionais.
Other information we request is optional.

Se solicitarmos ao Capitão Fukov que transfira as Bolas para nós, podiamos negociar.
If we ask Capt Fukov to deliver his light balls to us, we can close in.

Recusar a fornecer-nos os dados pessoais que solicitarmos da sua parte.
Refuse to provide us with the personal data we request from you.

NÃ3s o informaremos quando solicitarmos essa reconfirmação e como e onde ela poderá ser feita.
We will advise you when we require such reconfirmation, and how and where it should be done.

Explicaremos por que precisamos coletar essas informações quando as solicitarmos a você.
We will explain why we need to collect this information when we ask you for it.

Deverá ser de certo calibre no momento que solicitarmos para vocês aplicarem de um modo específico.
It shall be of a certain caliber by the time we ask you to apply it in a certain manner.

O Presidente Prodi promete que nos vai ouvir e que irá mandar um Comissário, aqui, a esta sala, sempre que o solicitarmos.
Mr Prodi promises he will listen and despatch a Commissioner every time we ask for one.

Se formos de porta em porta e simplesmente solicitarmos às pessoas,"Meu caro senhor, cante Hare Kṛṣṇa.
If we go from door to door and simply request people,"My dear sir, you chant Hare Kṛṣṇa.

Se lhe solicitarmos informações de registo, deverá fornecer informações verdadeiras, exactas, atuais e completas.
If we request registration information from you, you will provide us with true, accurate, current, and complete information.

É possível que apareça uma sugestão de número quando solicitarmos que você adicione seu número de telefone.
You may see a number suggested for you when we ask you to add your mobile phone number.

Se solicitarmos o seu consentimento, informá-lo-emos das finalidades para as quais as suas informações serão tratadas.
If we request your consent, we will inform you of the intended purposes for which your information will be processed.

Acreditamos também que deveríamos começar por redistribuir fundos já existentes antes de solicitarmos novos recursos.
We also believe that we should firstly redistribute existing funds before we call for new resources.

Julgo, por isso, ser lícito solicitarmos à Comissão que proceda a mais estudos neste domínio.
I therefore believe that we are quite right to call on the Commission to carry out further studies in this area.

Em caso algum cederemos os seus dados a terceiros sem o informar antecipadamente e para solicitarmos o seu consentimento.
Under no circumstances will we pass your data onto third parties without previously informing you and requesting your permission to do so.

A agudização da crise dava-nos o ensejo de solicitarmos à Comissão Europeia que propusesse legislação muito rigorosa.
With the crisis now so urgent, we had an opportunity to call on the European Commission to introduce strict legislation.

Se solicitarmos, você deverá colaborar de maneira completa e razoavelmente conforme solicitado para a defesa de qualquer reivindicação relevante.
If we ask, you will co-operate fully and reasonably as required by us in the defence of any relevant claim.

Essa sobrecarga foi registrada em nosso Relatório Final ao CNPq, como mais uma justificativa para solicitarmos o aumento de bolsas.
This overload was registered in our Final Report to CNPq, as a further justification for requesting an increase in the number of bursaries.

Quaisquer detalhes que solicitarmos são simplesmente para verificarmos a sua identidade- este é um processo legal, para a sua e nossa segurança.
Any details we request from you are purely to verify your identity- this is a legal requirement, for your protection and for ours.

Você nos fornecerá informações exatas, completas e atualizadas quando solicitarmos e nos informará quando houver alterações dessas informações.
You will supply accurate, complete and up-to-date information to us where we request it and inform us where such information changes.

Se solicitarmos documentação ou outras informações relevantes, pedimos que você responda prontamente normalmente no prazo de dez dias úteis.
If we request documentation or other relevant information, we ask that you respond promptly typically within ten business days.

Se você não nos fornecer as informações que solicitarmos, nós não poderemos proporcionar a você as experiências completas deste Site e seus serviços.
If you do not provide the information that we request, we may not be able to provide you with the full experiences of this Site and its services.

Se solicitarmos o seu consentimento, forneceremos uma maneira de visualizar ou alterar sua preferência de consentimento, atualizando as configurações da sua conta.
If we have asked for your consent, we will provide you with a way to view or change your consent preference by updating your account settings.

Se, por algum motivo, nossas práticas de privacidade forem diferentes daquelas explicadas neste aviso, você será notificado no momento em que solicitarmos suas informações.
If in any case our privacy practises differ from those explained in this notice, we will advise you by at the time we ask for your information.

Daí solicitarmos-lhe, Senhor Professor Prodi, que faça tudo quanto for possível para trazer perante este Parlamento uma Comissão dinâmica e combativa.
So we are urging you, Mr Prodi, to make every effort to come before Parliament with a capable and forceful Commission as swiftly as possible.

Oferecemos a você a oportunidade de cancelar a opção de receber boletins informativos e outras comunicações sempre que solicitarmos informações pessoais suas e quando receber nosso material.
We provide the opportunity to opt-out of receiving newsletters and other communications whenever we request personal information from you and when you receive material from us.

Se solicitarmos à Comissão que exija esses relatórios, essa exigência recairá sobre as pequenas e médias empresas, que serão assim sobrecarregadas com mais burocracia.
If we ask the Commission to demand these reports then it will do so from small and medium-sized enterprises, and they will thus be additionally burdened with bureaucracy.

Acredito que se soubermos as características aproximadas dos clientes de pagers, por segmento de negócios, então nossa chance de sucesso aumentará, se ativamente solicitarmos novos assinantes dentro destes segmentos.
I believe that if we know the approximate makeup of paging customers by business segment, then our chance of success is enhanced if we actively solicit new subscribers from within these segments.

Você pode seguir comprando o que solicitarmos em uma farmácia próxima, ou poderá mostrar para seu clínico local e solicitar uma receita local formal, se julgar necessário.
You will strictly follow what we ask, buying in a pharmacy nearby, or you can show to your local GP and request a formal local prescription if deemed necessary.

Relativamente a tratamentos específicos e dispendiosos, destinados a prolongar a vida: o que acontece se apenas estiverem disponíveis num determinado país e não no nosso, e se nós viajarmos para esse país e solicitarmos esse tipo de tratamento para prolongar a nossa vida?
Expensive, life-prolonging tailored treatments: what happens if they are available in another country but not your own and you travel to that country and ask for that sort of treatment to prolong your life?

Quando solicitarmos informação que não seja obrigatória para podermos cumprir as promessas que lhe fazemos, será notificado de que tal informação é opcional e ser-lhe-á dada a escolha de não a fornecer.
When we request information that is not required for us to fulfill our promises to you, you will be notified that such information is optional and be given the choice not to provide it.

Как использовать "solicitarmos" в предложении

Se solicitarmos os seus dados pessoais por um motivo secundário, como marketing, solicitaremos diretamente o seu consentimento ou forneceremos a oportunidade de dizer não.

Se reconhecermos nossa necessidade e solicitarmos a assistência de Deus, Ele poderá operar o milagre.

Como atendemos vários casos diariamente, é muito constante a necessidade de solicitarmos doações de sangue para nossos pacientes.

A gestante teria um filho prematuro, o que levou a solicitarmos transferência a uma unidade com UIT neonatal.

Após solicitarmos um pedido de esclarecimentos à área responsável, foi-nos indicado que existia uma dificuldade.

Ao solicitarmos determinada informação de identificação garantimos que esta apenas será utilizada de acordo com o presente regulamento.

Causados pelo uso que você faz do equipamento depois de solicitarmos a modificação de uso; se você não tiver modificado o uso conforme recomendado; 4.

Você deve imediatamente deixar de utilizar a Versão de Pré-lançamento e destruir todas as cópias da Versão de Pré-lançamento se assim solicitarmos, ou se lançarmos uma versão comercial da Versão de Pré-lançamento.

Será que eles oferecem caso solicitarmos?