SOUBESSEM на Английском - Английский перевод

• knew
• learned
• heard
• were aware
• knowledge
• know
• knowing
• known

Примеры использования Soubessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se soubessem o que tu és.
If they knew what you were.

Sim, queria que vocês soubessem.
Yeah, wanted to let you guys know.

Se soubessem que ele existe.
If they knew that he existed.

Olá, só queria que todos soubessem.
Hi, I just want to let everybody know.

Se soubessem, não os comprariam.
If they knew they would not buy them.

Não queria que soubessem no seu trabalho.
She said no one at work could know.

Se soubessem que eu estava do seu lado.
If they knew I was on your side.

Eles cairiam mortos, se soubessem.
They would drop dead if they heard about this.

Ou se soubessem que ele não estaria aqui?
Or if they knew he wouldn't be here?

Contava que os teus pais não soubessem.
I was counting on your parents not knowing that.

Se os outros soubessem, iam passar-se.
If the others knew, they would freak out.

Sabes, quase gostava que eles soubessem.
You know, I almost wish they did know.

Se eles soubessem Como eu te desejo.
Oh♪♪ If they only know♪♪ You're my desire♪.

Se eu tivesse amigos, e eles soubessem disto.
If I had friends and they heard about this.

Como se todos soubessem que tem 84 degraus.
As if everyone knew that it has 84 steps.

Não as podiam evacuar sem que as crianças soubessem.
They couldn't evacuate without the children knowing.

Imagina se soubessem para quem trabalham.
Imagine if they knew who they were working for.

Noites passaria sem que eles soubessem o número.
Nights would pass without them knowing the number.

Mas, e se soubessem que estou usando o Slack?
But what if they knew that I was using Slack?

Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei.
It sounds as if they know nothing about law.

Se eles soubessem os compromissos que eu fiz.
If they knew the compromises that I have made.

Sua mãe insistiu que… você e sua irmã não soubessem de nada.
Your mother insisted that… you and your sister not know.

Não queria que soubessem que tu estavas por perto.
I dont want them knowing that you were around.

Como rastrear a localização de telefone no telefone android sem que eles soubessem de graça?
How to track phone location on android phone without them knowing for free?

Ele queria que todos soubessem o que ele fez.
He wanted to let everyone know what he would done.

Se eles soubessem a verdade, provavelmente eles não ririam.
If they knew the truth, they probably wouldn't laugh.

Preferias ter pessoas que não soubessem o que se passa no mundo?
Would you rather have people not knowing what's going on in the world?

Se soubessem do meu passado, arderíamos ambos como hereges.
If they learned about my past, we would both burn as heretics.

O que o seu governo fazia, se soubessem que fez um 2º chip?
What would your government do to you if they learned you made a second chip?

Choca-te que 80% dos meus encontros com mulheres tenham sido sem que elas soubessem?
Does it shock you that 80 percent of my encounters with women have been completely without their knowledge?

Как использовать "soubessem" в предложении

Queria que as escola estivessem criand cidadãos críticos que soubessem detectar mentiras, vãs promessas em discursos, ideologias e outros esquemas de dominação.

Na minha experiência, já trabalhei com um grupo de pessoas que eram mais ativas, então pegamos cães que soubessem obedecer e que não fossem agressivos.

Desprezíveis esses meus vizinhos, como se não soubessem meu nome ainda, COMOSEEULIGASSE.

Desta vez, ele levou uma fotografia da vítima aos criminosos para que soubessem de quem se tratava.

A mesma muito safadinha acabou tendo uma relação bem carinhosa com ele, e sem que os pais soubessem começaram a meio que ficar.

Por medo que o meu pai e a minha mãe soubessem, escrevia, decorava a música e rasgava o papel.

Quando aprende o tempo condicional na escola, Xiaobin começa a pensar no futuro, no que aconteceria se seus pais soubessem de seu relacionamento com Vijay.

E gostaria que vocês soubessem que, em que, eu puder ajudar para melhorar o jogo de vocês eu terei enorme prazer em ajudar.

Se eles não soubessem o porquê, o para quê servia aquilo, de nada adiantaria.