SUBLEVAÇÃO на Английском - Английский перевод

• uprising
• upheaval
• revolt
• sedition
• rebellion
• mutiny
• rising
• insurrection
• sublevation

Примеры использования Sublevação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sublevação é prematura!
The uprising is premature!

Está preocupado com uma sublevação.
You're worried about sedition.

Recente sublevação e tensão política.
Recent upheaval and political tension.

Caspian não é vítima desta selvática sublevação.
Caspian is not a victim of this savage uprising.

Esta enorme sublevação começou com um homem.
This massive uprising began with one man.

O Pai nunca deu uma única audiência desde a sublevação.
Father's never given a single audience since the upheaval.

Eu os acuso de sublevação e provocação de motim.
I charge you with sedition and stirring up mutiny.

Ficaria aqui durante o Inverno para pacificar qualquer sublevação tribal.
I would hold up here for the winter, pacify any tribal uprising.

Isso provocou a maior sublevação pública durante a guerra.
This provoked the greater public uprising during the war.

Teria dado metade da minha vida para participar na sublevação de Varsóvia.
It would have given half of my life stops to participate raises in it of Warsaw.

Eles causam grande sublevação e confusão em qualquer igreja.
They cause great upheavals and confusion in any church.

A contestação social aumentou ao ponto de se viver uma permanente situação de sublevação.
Social conflict had increased to the point of creating a permanent state of insurrection.

Passaram 49 anos desde a sublevação de Lassa e nada mudou.
The revolt started 49 years ago in Lassa and nothing has changed.

A sublevação de Outubro de 1956 exigia o regresso a um Estado democrático e independente.
An uprising in October 1956 pressed for a return to a democratic and independent state.

Declaração da Presidência em nome da União Europeia sobre a sublevação militar em Manila.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Military Mutiny in Manila.

É acusado de sublevação e blasfêmia… por isso, irá morrer.
He is accused of sedition and blasphemy, for which he should suffer death.

Pois à crença irrealista segue-se o fanatismo e, a este, a sublevação e, a esta, a revolução.
Because next to unrealistic belief lies fanaticism… And next to that, sedition, and next to that, revolution.

Foi intitulado"Gerir sublevação de trabalho com menor jornada de trabalho.
It was titled"Manage labor upheaval with shorter workweek.

O edifício original foi incendiado em 1411 para punir o seu proprietário Jean Marques por um acto de sublevação.
The original château was torched in 1412 to punish owner Jean Marques for an act of sedition.

Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals.

Era objectivo desses exercícios abafar uma sublevação fictícia da minoria étnica polaca.
The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.

Se houver uma sublevação, isso vai afectar o âmago do funcionamento da República.
So if there is an uprising, this is gonna really strike at the core of how the Republic works.

A Revolução Iraniana de 1979 é um exemplo famoso de uma sublevação democrática que se transformou numa autocracia.
The Iranian Revolution of 1979 is a famous example of democratic upheaval that turned autocratic.

A sublevação das massas não é um empreendimento isolado que se pode provocar por capricho.
A mass uprising is no isolated undertaking, which can be conjured up any time one pleases.

Mas se a possibilidade de nova sublevação não tinha desaparecido, a contra-revolução reforçava-se.
But while the possibility of a new rising was not excluded, the counter-revolution gained strength.

A sublevação naquele país, que se seguiu às da Tunísia e do Egipto, é mais sangrenta e tomou um rumo trágico.
The uprising in this country, following on from Tunisia and Egypt, has been bloodier and has taken a tragic turn.

As demoras, as hesitações e a semântica sobre a escala da intervenção permitiram que o regime debilitasse a sublevação dos cidadãos.
The delays, wavering and semantics about the scale of intervention have allowed the regime to weaken the citizen's uprising.

Ameaçaram-nos com uma sublevação no seio do Partido contra o Comité Central.
They threatened to raise a revolt in the Party against the Central Committee.

Era uma escrava, provavelmente de Angola, embora não tenha sido confirmado nas investigações, que no século XIX dirigiu uma sublevação de escravos.
She was a slave, probably Angolan, even though research hasn't been able to confirm that, who headed a slave rebellion in the nineteenth century.

Uma das causas da sublevação na Tunísia foi o aumento do preço dos alimentos.
One of the causes of the uprising in Tunisia has been the increase in food prices.

Как использовать "sublevação" в предложении

A sublevação foi duramente reprimida: milhares de pessoas foram detidas e torturadas.

Uma sublevação contra Evo Morales não estava no horizonte de ninguém.

Da sublevação catalã à “greve” do capital As novas regras do Arrendamento O futuro incerto do Largo de S.

Por favor, manifeste solidariedade com o povo do Iraque neste momento de sublevação e banho de sangue.

Brinca com a sublevação de seu próprio caminho, cinema e gênero.

O mote deste ano da Feira do Livro é «a liberdade, o amor e a sublevação», com os ideais de Maio de 68 também em destaque.

Nesse caso a sublevação não veio de mãos dadas com violência e vandalismo e os líderes do país conseguiram amornar o problema.

As doutrinas anarquistas foram adoptadas por largas fracções do proletariado espanhol, e foi a isso que se deveu o levantamento espontâneo dos operários contra a sublevação fascista.

Em ambos, o terror das classes dominantes tem origem em uma possível sublevação das classes de baixo.