SUPOMOS на Английском - Английский перевод

• we assume
• we suppose
• hypothesize
• we're guessing
• we presume
• we surmise
• we assumed

Примеры использования Supomos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Supomos que tinhas sido tu.
We assumed that was you.

Está ali porque supomos que ali está.
It's there because we suppose it to be there.

Supomos que seja esta.
We're guessing this is the one.

Está fora da França, em férias supomos.
He's out of France, on vacation, we assume.

Supomos que fora capturado.
We assumed he was captured.

É uma qualidade de Casper Milquetoast, ou assim supomos.
It is a Casper Milquetoast quality, or so we suppose.

Supomos que a cidade caiu.
We presume the city's fallen.

O passado não foi nem tão bom nem tão mau como supomos.
The past was neither as good or as bad as we suppose it was.

Supomos que foi arrombamento.
We assume that he broke in.

Se, por um momento, supomos que Caifás própria declaração é.
If, for a moment, we suppose that Caiaphas own statement is.

Supomos que é o resto dele.
We presume it's the rest of him.

Alguns ficaram para trás supomos, eles são os índios Anastasi.
Some stayed back we suppose, they are the Anastasi Indians.

Supomos que seja hemorragia.
We assume he's got a bleeding problem.

Se você continuar a usar este site, supomos que isso seja aceito… Okey.
If you continue to use this site, we assume that this is accepted. Ok.

Supomos que a D3 sabe a nossa localização.
Assume D3 knows our position.

Se vemos alguém numa cadeira de rodas, supomos que eles não podem andar.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.

Supomos que eram imagens da segurança, mas.
We assumed it was security footage, but.

Essas questões não podemos afirmar, mas supomos que possam estar ocorrendo.
These questions we cannot affirm, but we suppose that they can be occurring.

Supomos que voltaram pelo dinheiro do CAR.
We're guessing they went back for R.A.C. 's money.

Uma vez que a restauração do ritmo sinusal está associada com a remodelamento reverso e melhora da função do AE, nós supomos que a ablação da FA com sucesso melhoraria a pressão de enchimento do VE.
Because restoring sinus rhythm is associated with both LA reverse remodeling and the improvement in LA function, we hypothesize that successful AF ablation would improve LV filling pressure.

Portanto, supomos que odieis o Rei.
Therefore, we suppose that you hate the king.

Supomos serviço de alta e os mais baixos price.
We suppose high service and the lowest price.

Esses mecanismos vivos de potência não estão relacionados conscientemente ao supercontole do Absoluto Inqualificável da energia no universo-mestre; mas supomos que todo o seu esquema, quase perfeito, de direção de potência seja, de uma maneira desconhecida, subordinado a tal presença da supergravidade.
These living power mechanisms are not consciously related to the master universe energy overcontrol of the Unqualified Absolute, but we surmise that their entire and almost perfect scheme of power direction is in some unknown manner subordinated to this supergravity presence.

Supomos que deve ter apoio de algum lado.
We figured that he must have support from somewhere.

No Terceiro Reich supomos que todos são judeus. A menos que se demonstre o contrário.
In the Third Reich, they assume everyone is Jewish unless proven otherwise.

Supomos que tens algum plano para te vingares.
We assume you have something planned. To get even.

Nós mapeamos na filogenia deste gênero alguns traços vegetativos que nós supomos que tenha tido um papel significativo na enorme diversificação enorme deste grupo, tal como o hábito monopodial, do comportamento monocárpico, a presença de brotos dimórficos especializados no crescimento ou na reprodução vegetativa, e na perda da gema de substituição predeterminada nas espécies simpodiais.
We have mapped in the Epidendrum phylogeny some vegetative traits that we hypothesize had a significant role in the huge diversification of this group, such as the monopodial habit, the monocarpic behavior(semelparity), the presence of dimorphic shoots specialized either in vegetative growth or reproduction, and the loss of a pre-determined renewal bud in sympodial species.

Supomos precisamente o que era necessário provar.
We assume precisely what we are to prove.

Aqui, supomos que você tenha instalado o SDK do GAE.
Here we assume you have installed the GAE SDK.

Supomos que o que consumimos vem de outros lugares.
We assume that what we consume comes from other places.

Как использовать "supomos" в предложении

A vida não acata o controle que supomos ter sobre ela.

Importar coordenadas do AutoCAD com a rotina lisp: Para mostrar essa função utilizaremos um exemplo: Supomos que uma transição conforme a figura abaixo será fabricada.

Contudo nós supomos que o processo do nascimento e do crescimento está ocorrendo em outra parte.

Intuitivamente supomos que os "eus" sãeste entidades de que persistem através do tempo e maquina de inicios mk da mudança.

SOMOS MENOS LIVRES DO QUE SUPOMOS Somos muito menos livres do que geralmente supomos.

Ao girar o quadrado (no grupo inicial) supomos que nós (observadores) estamos imóveis.

Quando dizemos ‘espírito’, supomos uma imaterialidade, uma transcendência, que não correspondem à noção aweti de ‘espírito’.

Supomos, portanto, que, quanto maior a presença de mudanças de toda ordem, isto é, biológica, social e psicológica, maior será o nível de stress apresentado.

Supomos que a migração das crianças de 6 anos para o ensino fundamental e a queda de fecundidade contribuem para essa tendência.

Por exemplo, supomos que o aluno seja iniciante e o seu objetivo final é a hipertrofia muscular.