SUSCITAM на Английском - Английский перевод

• raise
• give rise
• cause
• arouse
• evoke
• pose
• provoke
• are creating
• inspire
• arise
• bring
• engender
• elicit

Примеры использования Suscitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas coisas suscitam confiança.
These things engender trust.

Suscitam muito sérias preocupações quanto à existência de um Estado secular na Índia.
They raise very worrying issues about India as a secular state.

Tais pontos suscitam ações, como.
These topics trigger actions such as.

Apesar de amplamente difundidos, os resultados deste método ainda suscitam vários questionamentos.
Although widespread, the results of this method still raises many questions.

Alguns pais suscitam muita tempestade por sua falta de domínio próprio.
Some parents raise many a storm by their lack of self-control.

Algumas alterações suscitam problemas.
Certain amendments pose a few problems.

Suas conferências suscitam algumas questões, às quais vale a pena dar uma resposta.
However his lectures raise some questions which require a response.

Há alguns pormenores que suscitam preocupação.
There are details that raise concern.

Esses comentários suscitam preocupação quanto ao papel do Irão na região e quanto às suas futuras intenções.
These comments cause concern about Iran's role in the region and its future intentions.

As ordens anti-sociais de Macron suscitam indignação.
Macron's anti-social orders raise indignation.

Portanto, os resultados suscitam o interesse por ensaios clínicos que avaliem essa perspectiva futuramente.
Therefore, the results stimulate interest in future clinical trials assessing this perspective.

As deslocalizações das empresas suscitam muitas preocupações.
Company relocations raise many concerns.

Estes problemas suscitam importantes questões de solidariedade comunitária e apelam à acção comunitária.
These problems raise important questions of Community solidarity and they call for Community action.

Artigos de revisão geralmente suscitam muitas citações.
Review papers usually bring about many citations.

Esses achados suscitam duas perguntas: a ocorrência de eventos cardiembólicos representa um problema para essa população?
These findings bring about a two-fold concern: do eventual cardio-embolic events represent an issue in this population?

Dois pareceres sobre o tabaco suscitam um vigoroso debate.
Two opinions on tobacco provoke intense debate.

As alterações demográficas reforçam a importância dessas políticas ao mesmo tempo que suscitam novas questões.
Demographic changes reinforce the importance of these policies, whilst raising new questions.

As novas regras suscitam muitas dúvidas.
The new rules raise many questions.

Todos nós temos consciência de que, hoje em dia, estas disposições suscitam muitos problemas.
We are all aware that these provisions are creating a lot of problems today.

E se as respostas que forneço suscitam perguntas ainda mais importantes?
And if the answers I provide pose even greater questions?

Com ela, muito além do envelhecimento dos grupos sociais, novas identidades suscitam desafios.
With this mobility, new identities pose challenges far beyond the ageing of social groups.

Os números grandiosos da Itaipu suscitam impressionantes comparações.
The grandiose numbers of Itaipu give rise to impressive comparisons.

As leis islâmicas, bem como o apoio dos militares ao regime dos taliban, no Afeganistão, suscitam inquietações.
The Islamic laws, like the military' s support for the Taliban régime in Afghanistan, are creating alarm.

Cores, texturas e sons suscitam emoções diversas e contraditórias.
Colors, textures and sounds evoke different and contradictory emotions.

As palavras"competitividade industrial" suscitam expectativas.
The words'industrial competitiveness' raise expectations.

Estes resultados suscitam reflexões a respeito da relação liquidez de mercado versus risco/retorno esperado de mercado no Brasil.
These results bring about reflections regarding the market liquidity versus expected market risk/return relationship in Brazil.

Os planos iniciais de Te doy mis ojos suscitam o medo e o desconforto.
Initial plans of Te doy mis ojos evoke fear and discomfort.

Que sentimentos suscitam no meu coração a melodia e as palavras do hino nacional, que há pouco escutámos com o devido respeito!
What feelings arise in my heart at the music and words of the national anthem, which we have listened to a moment ago with the respect due to it!

No entanto, outros acontecimentos no país suscitam sérias dúvidas.
However, other developments in the country raise serious doubts.

Quando têm uma dimensão transnacional, suscitam dificuldades jurídicas adicionais devido à complexidade da situação.
When break-ups occur across borders, additional legal difficulties arise because of the complexity of the situation.

Как использовать "suscitam" в предложении

Convidam à admiração, suscitam inveja, capitalizam sua marca, alimentam especulações em torno de sua vida, fazendo a fortuna de uma verdadeira indústria de produtos e imagens de celebridades.

As mudanças introduzidas na equipa, sobretudo na Liga dos Campeões, que até agora continuam sem resultar, suscitam alguma apreensão no seio da família benfiquista.

A sua apurada sensibilidade, o seu amor a Fafe, a sua paixão pela verdade, pela beleza e pelas coisas simples suscitam-me a maior gratidão e o maior louvor.

De particular relevância e acuidade, as aplicações das radiações ionizantes em Pediatria, que suscitam actualmente ao nível internacional uma grande preocupação devido à maior radiosensibilidade.

Suscitam-se também as problemáticas levantadas por estudiosos contrários à sua aplicação ao erro médico.

São essas discrepâncias as que suscitam a percepção estereoscópica (do grego, "estereós", sólido, tridimensional).

Por outro lado, os comentários do documentário de entrevistas, disponibilizadas conjuntamente com os episódios da nova temporada, suscitam dúvidas em relação ao encaminhamento e até mesmo a viabilidade da produção.

Se h uma crise geral da sociedade cientfica, porque os efeitos diretos ou indiretos da cincia em todos os setores de nossa vida suscitam reaes de temor, de frustrao e mesmo de rejeio.

Porém são os EAA que maior interesse suscitam, dada a sua diversidade e a forma como podem ser complementados.

As metas a que se refere, ou não estão a ser aplicadas ou suscitam a perplexidade dos professores, que vêem nelas um retrocesso metodológico.