SUSTENTARAM на Английском - Английский перевод

• sustained
• supported
• held
• maintained
• argued
• underpinned
• contended
• upheld
• sustain
• supporting
• support

Примеры использования Sustentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os pulmões sustentaram várias perfurações.
Lungs sustained repeated punctures.

Grito levantado, as pessoas vieram correndo e sustentaram-me.
Lifted shout, people came running and helped out me.

Em julho de 1816 eles sustentaram uma reunião aqui o Gral.
In July of 1816 they sustained a meeting here the Gral.

Eles sustentaram esta informação como algo para assustarem a si mesmo.
They held onto this information as something to frighten themselves with.

Colhiam o que semeavam e sustentaram a si próprios.
They planted their crops and sustained themselves.

No início, sustentaram que o Leste Europeu e a China eram regimes capitalistas.
At first they maintained that Eastern Europe and China were capitalist regimes.

Todas essas coisas que me sustentaram, foram-se.
And all those things that kept me going, they have gone.

Estas ricas pastagens sustentaram em tempos as maiores manadas alguma vez vistas no nosso planeta.
This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet.

De 2004 a 2008, os fatores supracitados sustentaram o crescimento.
From 2004 to 2008, the above mentioned factors sustained growth.

Os diversos países sustentaram opiniões muito diferentes sobre o assunto.
The various countries held very different opinions on this issue.

Representa a permanência que patagónica pioneiro sustentaram pelo esforço individual.
It represents the stay pioneer patagónica sustained by the individual effort.

Teólogos sustentaram e continuam a sustentar muitas teorias diferentes sobre esse assunto.
Theologians have held and continue to hold many different theories on this subject.

As políticas macroeconómicas sustentaram o crescimento económico.
Macroeconomic policies supported economic growth.

Os Morlocks sustentaram-nos e criaram-nos apenas para os levar para baixo, ao atingirem a maturidade.
The Morlocks maintained them and bred them like like cattle only to take them below when they reached maturity.

Oseu poder deflutuaçãoeo vigor sustentaram Spartak muitas vezes.
His buoyancy and vigor helped Spartak out many times.

Foi a partir desse debate que os múltiplos olhares em relação ao futebol e aos jogos olímpicos sustentaram a tese.
Rooted on this debate, multiple views related to football and olympic games maintained the thesis.

Quais são os elementos que sustentaram isso e onde começou tudo?
What are the elements that keep it propped up… and where did it all start?

Essas ideias proliferaram porque tiveram a seu favor aspectos de ordem conjuntural e hegemonias intelectuais que as sustentaram.
These ideas proliferate because they have circumstantial aspects in their favor and intellectual hegemonies that support them.

Apenas as visões da Virgem Maria sustentaram Cristina durante seu calvário.
Only visions of the Virgin Mary sustained Christina through her ordeal.

As ideologias que sustentaram o processo de urbanização e modernização no Brasil não souberam fazer do campo a sua extensão.
The ideologies that supported the process of urbanization and modernization in Brazil were unable to reach the rural areas.

Com ambos os instrumentos obtiveram-se resultados que sustentaram o modelo proposto.
With both instruments, results were obtained that supported the proposed model.

Todos os nossos Guardiões sustentaram seu foco e permaneceram fortes no Ser Único.
All of our Guardians held their focus and stayed strong in their One Being.

Alguns dos primeiros Reformadores Protestantes, incluindo Martinho Lutero, sustentaram forte visão anti-judaica.
Some early Protestant Reformers, including Martin Luther, held strong anti-Jewish views.

Nozes, frutos secos e azeite sustentaram um próspero comércio entre o Porto e a região.
Dry fruits and nuts and the Douro olive oils sustained prosperous exchanges between the region and Porto.

Quando os gregos iniciaram uma tomada do Domingo de Ramos em vários locais da Terra Santa em 1757, os otomanos sustentaram subsequentemente seu status quo.
When the Greeks launched a Palm Sunday takeover of various Holy Land sites in 1757 the Ottomans subsequently upheld this status quo.

A ideologia e os valores que sustentaram a reforma e o pacto educacional estão em consonância com o capital?
Are the ideology and values that sustained the reform and the education pact in line with the capital?

Com base em seu trabalho anterior sobre a teoria das filas, Kleinrock modelou o desempenho das redes, que sustentaram o desenvolvimento.
Building on his earlier work on queueing theory, Kleinrock modelled the performance of packet-switched networks, which underpinned the development of the ARPANET.

Neles havia cardón desenha ou cachorros que sustentaram o coberto com bolo de lama, a isto veleja água.
On them there were cardón charts or dogs that sustained the covered with cake of mud, to it sails water.

Dissidentes sustentaram que as células-tronco adultas já ofereciam caminhos éticos para a cura e que as células-tronco embrionárias nunca funcionariam.
Dissenters contended that adult stem cells already offered ethical avenues to cures and that embryonic stem cells would never work.

Outros grandes mathmeticians de Siracusa Sicília igualmente sustentaram que a terra revolveu em torno do sol.
Other great mathmeticians from Syracuse Sicily also held that earth revolved around the sun.

Как использовать "sustentaram" в предложении

Ele destaca a força dos micro e pequenos empreendedores. “Foram elas que sustentaram o maior número de empregos durante a crise”.

No recurso ao STJ, os titulares da marca francesa sustentaram que a exclusão da condenação por danos materiais violou a Lei 9.279/96 e divergiu de precedentes jurisprudenciais.

Houve levantamentos científicos anteriores que sustentaram e mostraram a eficácia da profilaxia.

Eles sustentaram que, com as políticas de redução de emissões de gases do efeito estufa, sofrerão perdas econômicas e serão forçados a mudar toda a sua estrutura produtiva.

Foi a partir desta análise que promotoras do caso sustentaram a tese de que o porteiro mentiu em depoimento, o que motivou a abertura do inquérito contra o funcionário do Vivendas.

Suas mãos de construtor e administrador sustentaram e ampararam senão todas, quase todas as obras religiosas, educacionais, culturais e assistenciais de sua época.

Temer foi levado ao trono graças à traição de legendas que sustentaram o PT.

Durante anos sustentaram a alegação de que com o “passe livre” os clubes não se interessariam por trabalhar as suas divisões de base.

E pelos caminhos da serenidade, ouvirás a voz do Mestre, repetindo aos teus ouvidos, as palavras que sustentaram os discípulos de todos os tempos: "Não se perturbe o vosso coração".

Ao longo desse período muitas práticas foram criadas, desenvolvidas, outras não se sustentaram e morreram ao longo do caminho.