SUSTENTAVAM на Английском - Английский перевод

• supported
• held
• sustained
• maintained
• argued
• contended
• underpinned
• upheld
• sustaining
• supporting

Примеры использования Sustentavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Formavam colunas que sustentavam o seu amor.
They were the pillars that supported their love.

Eles sustentavam que a terra não podia ser vendida nem hipotecada.
They held that land could not be sold or mortgaged.

Os filósofos do Iluminismo sustentavam que todos.
The philosophers of the Enlightenment held that everyone.

Sustentavam que o pagamento do tributo era contrário à lei divina.
The payment of tribute they held to be contrary to the law of God.

Ambos os punhos sustentavam fracturas comprimidas.
Both wrists sustained compression fractures.

Os avós da criança e os tios sustentavam a casa.
The household is sustained by the child's grandparents and uncles.

Outros sustentavam que Cristo fora um homem bom, mas negavam Sua divindade.
Some held that Christ was a good man, but denied His divinity.

Fios de luz saíam da"Nave" e sustentavam os carros.
Threads of light left from the spaceship to sustain the cars.

Ambos sustentavam que o pobre é uma"dádiva" e uma pessoa que deve ser amada.
Both of them argued that the poor are a"gift" and people who must be loved.

A ideia é a fonte da vida social, sustentavam os idealistas.
The idea is the source of social life, asserted the idealists.

Os fariseus sustentavam algo de uma posição de equilíbrio entre as outras duas.
The Pharisees held somewhat of a balancing position between the other two.

As primeiras incursões em França sustentavam o optimismo americano.
The first incursions in France they supported the optimism American.

Mas não contribuiu com nenhuma argumentação física das causas mecânicas que a sustentavam.
But no physical reasoning was given of the mechanical causes to support it.

Ambos eram lugares intensamente comerciais que sustentavam uma cultura artística próspera.
Both were intensely commercial places which supported a thriving artistic culture.

Não poucos sustentavam que o Messias não teria nenhum parentesco natural com a humanidade.
There were not a few who held that the Messiah would have no natural relationship to humanity.

Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.

E de outro, as guerrilhas urbanas, que sustentavam organizações paramilitares clandestinas.
And the other, the urban guerrillas, which held clandestine paramilitary organizations.

Deve ser um instrumento dócil do movimento espontâneo- sustentavam eles.
Its mission is to be an obedient tool of the spontaneous movement, they asserted.

Os negócios que frequentavam e sustentavam começaram a falir e fechar.
The businesses that they frequented and they supported they began to melt and to close.

Os egípcios sustentavam os carneiros sagrados, mas os judeus os sacrificavam Para um Deus que proclamaram como único e único.
The Egyptians held rams sacred, but the Jews sacrificed them to a God they proclaimed as the one and only.

Foram feitos planos para sabotar as estruturas básicas que sustentavam o estado.
Plans were put into effect to sabotage the basic things sustaining the state.

Falkenberg e Naesheim sustentavam os esquis de Bågenholm enquanto esperavam a chegada das equipas de resgate.
Falkenberg and Næsheim held onto Bågenholm's skis as they waited for the rescue teams to arrive.

Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem.
Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar.

Estes, acreditava-se, sustentavam o deus e permitia que ele continuasse a desempenhar seu papel apropriado na natureza.
These rituals, it was believed, sustained the god and allowed it to continue to play its proper role in nature.

Eles eram os únicos proprietários de gado e se sustentavam em seus próprios produtos.
They were the only proprietors of cattle, and sustained themselves on their own products.

Além das vigas de aço que sustentavam a construção, a explosão destruiu completamente o andar térreo.
Apart from the steel girders, which supported the building, the explosion completely destroyed the ground floor.

E os dólmens, sepulcros construídos com lajes verticais que sustentavam pedras horizontais.
E dólmens, tombs constructed with vertical flagstone that they supported rocks horizontal.

As partes sustentavam que a CCE era uma empresa de engarrafamento independente, sendo o TCCC apenas um dos seus accionistas minoritários.
The parties argued that CCE was an independent bottling company since TCCC was merely a minority shareholder.

Eles admitiam a existência de Chemosh, deus dos amoritas, mas sustentavam que ele era subordinado a Yavé.
They conceded the actuality of Chemosh, god of the Amorites, but maintained that he was subordinate to Yahweh.

Os cultivos ainda sustentavam as fortificações e o controle sobre áreas fronteiriças, pois a posse da terra atrelava-se à exploração.
Crops still sustained the fortifications and control over the border areas because land ownership was tied to exploration.

Как использовать "sustentavam" в предложении

De acordo com avaliação do coordenador do museu, a preguiça gigante desabou com o rompimento dos cabos que a sustentavam.

Neste ano, Vargas sentia que o Estado Novo ia mal das pernas e as forcas q sustentavam seu governo, principalmente os militares, não o queriam mais no poder.

Ricos filantrópicos sustentavam os educandários, os hospitais, as Santas Casas, os asilos e demais entidades que foram fundadas a partir do século XVIII.

Afinal, ao cair fora Mubarak transferiu o poder aos chefes militares que literalmente até ontem sustentavam o ditador.

Esses postes também sustentavam a linha de transmissão com a corrente de 30 kV fornecida pela concessionária pública.

Seus descendentes não reencarnam, pois, ao morrerem, a energia Consciencial que os sustentavam retorna à planta-mãe que lhes deu origem.

Li há pouco tempo, numa revista, uma frase de um filósofo que dizia qualquer coisa como "os defeitos eram aquilo que sustentavam as nossas virtudes".

Porque todos sustentavam que João verdadeiramente era profeta. 33E, respondendo, disseram a Jesus: Não sabemos.

Os partidos comunistas mais ortodoxos sustentavam grupos universitários de poder, controlando cargos acadêmicos, formação de colegiados e até publicações.

Patrulhamento - Não bastasse o enfraquecimento de um dos principais setores que sustentavam a produção infantil e o surgimento da TV paga, existe ainda uma mudança profunda no setor publicitário.