TÊM DE CHEGAR на Английском - Английский перевод

• must reach
• have to reach
• must arrive
• they have to get
• must come
• have to come

Примеры использования Têm de chegar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm de chegar mais cedo.
You gotta get here early.

Esses canhões têm de chegar ao topo.
These guns have to reach the top.

Têm de chegar a Rochester.
You have to get yourself to Rochester.

Todos os banquetes têm de chegar a um final.
All feasts must come to an end.

Têm de chegar lá depressa antes que esgote.
Got to get there fast before he sells out.

Até os soldados têm de chegar ao trabalho a horas.
Even soldiers have to get to work on time.

Têm de chegar lá antes que os Drazi apareçam.
They have to get there before the Drazi arrive.

Significa isto que as delegações têm de chegar a um consenso.
This means delegations must reach consensus.

Eles têm de chegar aqui mais depressa que isso.
They gotta get here quicker than this.

Tu e as tuas Irmãs têm de chegar lá antes deles.
You and your Sisters are to get there before they arrive.

Têm de chegar a Berlim antes das 7 da tarde.
You must reach our friends in Berlin before 7:00 tonight.

Isto são ordens executivas. Têm de chegar mesmo lá.
There are executive orders I need to make sure are there.

As armas têm de chegar às outras unidades.
The weapons must get through to the other units.

Eu certifico-me de que chegam onde têm de chegar.
I will make sure these get where they need to go.

Os hóspedes têm de chegar ao hotel antes das 23:00h.
Guests must arrive at the hotel before 23:00.

Obejetivo- isso são as coordenadas onde têm de chegar as suas unidades;
Target- this are the coordinates your Units have to reach;

Não, só têm de chegar a acordo com o novo proprietário.
No, just gotta make a deal with the new owner.

Essa terá de ser a base sobre a qual o Parlamento e também os Estados Membros têm de chegar a acordo.
That will have to be the basis on which Parliament and the Member States must reach agreement.

Têm de chegar cedo para se equiparem e aquecerem.
You have to arrive earlier to get dressed and warmed up.

Para falarem com ele, têm de chegar ao último nível.
You wanna talk to him, you gotta get to the top level.

Têm de chegar lá antes que mate outra vez e destrua as provas.
They have to get there before he does it again… and before he destroys the evidence.

Numa contagem de 170, têm de chegar ao dinheiro e sair de lá.
In a count of 170, you have got to get to the money and get it out.

Têm de chegar lá antes deles e apagar as imagens, ou seremos apanhados.
Get there and wipe that footage before they do… or this is gonna get pinned on us.

A Europa e os Estados Unidos têm de chegar a um acordo global o mais rapidamente possível.
Europe and the United States must reach a global agreement as quickly as possible.

Para a União Europeia e os seus cidadãos terem um futuro próspero e dinâmico, incluindo a nível mundial, o Parlamento e o Conselho têm de chegar a um consenso pró-europeu.
If we want the European Union and its citizens to have a powerful future, including at a global level, Parliament and the Council must reach a pro-European consensus.

Deeks, Kensi, têm de chegar ao computador do Rand agora!
Deeks, Kensi, you have to get to Rand's computer now!

Co-decisão significa decisão conjunta, o que quer dizer que o Conselho e o Parlamento têm de chegar conjuntamente a uma solução de compromisso eficaz.
Codecision means joint decision-making, and this means that the Council and Parliament have to reach a viable compromise.

As mudanças têm de chegar e para vós, essa vibração baixa pode ter efeitos desagradáveis na vossa vida.
Changes have to come, and for you in such a low vibration it can have unpleasant effects on your life.

Por razões políticas evidentes, o Conselho e o Parlamento têm de chegar a um acordo político sobre estes dois aspectos no seu conjunto.
For obvious overriding political reasons the Council and Parliament must reach a political agreement about the two together.

Bem, a mamã nunca teve de enfrentar as horas de maior movimento, quando os pedidos entram todos ao mesmo tempo e todos os pratos são diferentes e nenhum é fácil e todos têm um tempo de preparação diferente mas têm de chegar à mesa do cliente.
Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table.

Как использовать "têm de chegar" в предложении

Não vamos mexer em muita coisa, mas peças têm de chegar”, clamou o meia.

Chegam aonde têm de chegar", explica Lima.Além dos veículos, houve a compra de 90 capacetes e 180 uniformes completos - pares de botas, calças e camisas - aos motociclistas.

Os Estados‑Membros têm de chegar a acordo sobre regras melhores quanto à forma de despender os fundos da UE, e tanto os Estados‑Membros como a Comissão devem fazê‑las aplicar adequadamente.

Os dois países ainda têm de chegar a uma fórmula de consenso sobre esse comércio.

Quando as pessoas deixam as Testemunhas, elas pensam frequentemente que têm de chegar lá fora e achar a real Verdadeira Religião.

Os Estados‑Membros têm de chegar a acordo sobre regras melhores e, depois, garantir que são realmente aplicadas.

Estados-membros têm de chegar a acordo sobre Orçamento Deverá ficar consagrado o papel de orientação estratégica dos países da Zona Euro bem como a atuação da Comissão Europeia.

Carga parada, os bens não chegam onde têm de chegar. É um caos.

Os trabalhos nos dois formatos têm de chegar à APAC até ao dia 25 de Abril.

Tantos que têm de chegar para enfeitar o andor que hoje sai à rua nas festas do Espírito Santo, uma aldeia na freguesia de Soure.