TÊM DE PERCEBER на Английском - Английский перевод

• you have to understand
• need to understand
• you must understand
• you got to understand
• you have to realize
• must see
• you gotta understand
• have to realise
• gotta see
• must realise
• need to realise

Примеры использования Têm de perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm de perceber.
You have to understand.

Vocês têm de perceber!
You guys gotta understand.

Têm de perceber Que o homem inventou o carro.
You see Man made the cars.

As pessoas têm de perceber isso.
The people must see that.

Têm de perceber… foi um acidente.
You have to understand… It was an accident.

Vocês só têm de perceber uma coisa.
You just have to understand something.

Têm de perceber que não sou uma qualquer.
They gotta see that I ain't no punk.

É isso que eles têm de perceber, não é?
And that's what they must understand, isn't it?

Mas têm de perceber, meninos e meninas.
But you have to realize, boys and girls.

Os homens do marketing têm de perceber isto rapidamente.
The marketing people have to understand that quickly.

Têm de perceber. Ele estava com muita raiva.
You have to understand, he was so angry.

Como conheceu o Stan? Têm de perceber que estou na televisão.
You have to understand that I'm on television.

Têm de perceber… ela perdeu toda a gente.
You have to understand that she's lost everyone.

Antes de saírem daqui, têm de perceber isto.
Before you leave here, you must understand this.

Mas têm de perceber.
You got to understand.

Tudo bem, tragam-no, mas todos vocês têm de perceber o que vai ser isto.
All right, bring him in, but you all understand what this will be.

Eles têm de perceber, Saul.
They have to understand, Saul.

Todos os países que praticaram políticas económicas insustentáveis durante os últimos anos- incluindo o meu- têm de perceber que a mudança é essencial e inevitável.
All of those countries that have practised unsustainable economic policies for the past few years- including my own- need to realise that change is essential and inevitable.

Eles têm de perceber.
They need to understand.

A nossa moeda comum, o euro, continuará a ser um instrumento fulcral para o nosso desenvolvimento e aqueles que julgam que pode ser posto em causa têm de perceber que não abandonaremos o nosso rumo.
Our common currency, the euro, will continue to constitute a major tool for our development and those who think it can be put in question must realise we will stick to our course.

Vocês têm de perceber isto.
You kids have got to understand this.

Por um lado, os consumidores querem, obviamente, comprar produtos mais baratos, ou seja, a preços baixos, independentemente de virem da China ou de qualquer outro país, mas, por outro lado, têm de perceber que o custo disso pode ser a perda de empregos dos seus concidadãos.
On one hand consumers of course want to buy cheaper products, in other words at a low price, irrespective of whether the goods come from China or from some other country, and on the other hand they must know that the cost of this may be that their own fellow citizens lose their jobs.

Elas têm de perceber que ela é que manda.
They need to understand that she's in charge.

Sei que me querem denunciar, mas têm de perceber que já estou muito perto.
I know you want to turn me in. But you gotta understand I'm close.

Eles têm de perceber o que estão a pagar.
They must understand what they are paying for.

Os cidadãos europeus, e também os terroristas, têm de perceber que não nos resignamos a viver com o terror.
European citizens, and also terrorists, must see that we are not resigned to living with terror.

Têm de perceber, que ainda são vocês mesmos.
You have to understand that you're still yourself.

E estes homens têm de perceber que precisam de mim.
Then these men need to understand that they need me.

Têm de perceber, a Shelby odiava ficar em casa.
You have got to understand. Shelby hated being home.

A outra coisa que os Indonésios têm de perceber é que precisamos que as pessoas tenham acesso a Timor-Leste.
The other thing the Indonesians have to realise is that we need people to have access to East Timor.

Как использовать "têm de perceber" в предложении

Cada criança tem o seu tempo, a sua fase de crescimento e os pais têm de perceber isso.

Têm de perceber que em privado alguns jogadores não se portaram tão bem, mas no relvado é diferente.

Os professores têm de perceber essa diferença e dar a cada grupo aquilo que eles precisam, fazendo-os crescer na medida das suas competências e capacidades.

Os autores têm de perceber, que a Net é um espaço difícil de controlar.

Os planos de saúde têm de perceber que a ênfase maior tem de ser no cuidar, e não na cura, e envolver o cuidador ou cuidadora para que ele participe da interação.

Um fato incompreensível e rápido é a tendência que as pessoas têm de perceber uma única imperfeição em 99% das qualidades num piscar de olhos.

As autoridades têm de perceber que no caso de menores a informação tem de ser mais rápida, mesmo que a lei permite um prazo de 24 horas”.

As pessoas que estão à frente do clube têm de perceber isso.

Umas das coisas que têm de perceber - a bem ou a mal - é que quem estraga, repara/paga/arranja.

E afinal, as empresas têm de perceber que, ao eternizar o sistema, matam o sistema.