TEM DE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• you have to understand
• must understand
• you gotta understand
• needs to understand
• must realise
• has to realise
• needs to realise
• has to realize
• you will understand
• has to comprise

Примеры использования Tem de compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de compreender.
You have to understand.

Por favor, tem de compreender.
Please, you gotta understand.

Tem de compreender.
But you have to understand.

Minha senhora, tem de compreender.
Ma'am, you gotta understand.

Tem de compreender isso.
You will understand this.

E o Leo também tem de compreender isso.
And Leo needs to understand that too.

Tem de compreender isso.
You gotta understand that.

Há uma coisa que tem de compreender sobre a Lynette.
Here's the thing you gotta understand about Lynette.

Tem de compreender, Dan.
You have to understand, Dan.

Contudo, entendo que há um aspecto que a Comissão tem de compreender.
However, I do feel that there is something the Commission needs to realise.

Ela tem de compreender.
She needs to understand.

Qualquer pessoa que chegue a um Estado que já exista tem de compreender que esse Estado é seu anfitrião.
Anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.

Tem… tem de compreender.
You… you gotta understand.

Assim, a coletividade é a natureza de um Sahaja Yogi. E isso é o que a pessoa tem de compreender. Que Deus os abençoe.
So collectivity is the nature of a Sahaj Yogi and that's what one has to realise.

Tem de compreender porquê.
You have to understand why.

Eu sei que ele é seu amigo, mas ele tem de compreender que eu não sou o inimigo.
I know he's your friend, but he has to realise I am not the enemy.

Tem de compreender, Susan.
You have to understand, Susan.

O proletariado Brasileiro tem de compreender que tem uma nobre missão a cumprir.
Brazilian proletariat must understand that it has a noble mission.

Tem de compreender uma coisa.
You gotta understand something.

Mas gostaria de insistir: Israel tem de compreender que deve respeitar as normas internacionais.
But I would like to reiterate: Israel needs to understand that it must comply with international laws.

Tem de compreender que você.
You have to understand, you-you've.

Em relação aos Sahaja Yogis, a pessoa tem de compreender… que ela não tem de alcançar nada, ela já alcançou.
For Sahaja Yogis, one has to realise that he does not have to achieve anything he's already achieved.

Tem de compreender a minha posição.
You have to understand my position here.

Não é necessário copiar padrões, o juramento de casamento do noivo de um ilinevesta tem de compreender uma parte do autor.
It is not necessary to copy templates, the wedding oath of the groom of an ilinevesta has to comprise a part of the author.

Bryan… Tem de compreender.
Bryan… you have to understand.

Tem de compreender que não é normal.
You have to understand that it's not normal.

Presidente.- Senhor Deputado Bettini, vamos controlar o assunto, mas tem de compreender que é difícil, para os redactores da acta, interpretar as respostas da Comissão.
PRESIDENT.- Mr Bettini, we will check that, but I am sure that you will understand that it is difficult for those who prepare the Minutes to interpret the Commission's replies.

Tem de compreender, cresci gorda e solitária.
You have to understand, I grew up fat and lonely.

Também a resposta à recusa de um mant em escola e jardim de infância tem de compreender números, datas e nomes dos documentos que formaram a base da adoção da decisão negativa.
Also the response to refusal from a mant at school and kindergarten has to comprise numbers, dates and names of the documents which formed the basis for adoption of the negative decision.

Tem de compreender que John idolatrava o pai.
You have to understand, John idolized his father.

Как использовать "tem de compreender" в предложении

Esta é a verdade que você tem de compreender de uma vez por todas.

Empatia, que é a capacidade que o ser humano tem de compreender os estados psicológicos dos outros.

Foi bom, mas deixou de ser, é o que tem de compreender.

Inspirado no construcionismo (alemão), apesar de priorizarmos o conhecimento técnico, nos preocupamos igualmente com a capacidade que cada um tem de compreender os problemas de nossos clientes.

A primeira coisa que o crente tem de compreender (podemos chamá-la de primeira etapa ou primeiro passo) é que necessita de Deus porque não pode ajudar-se a si próprio.

Quando se troca moeda o comerciante tem de compreender que há um grande número de fatores que contribuem para o valor atual de mercado de um instrumento concreto, incluindo.

A empatia é o quinto fator que constitui a resiliência, significando a capacidade que o ser humano tem de compreender os estados psicológicos dos outros (emoções e sentimentos).

Tem de compreender que existe uma relação intima entre os consumidores e os seus dispositivos móveis.

No entanto, a fim de ser bem sucedido, um comerciante de moeda tem de compreender o básico por trás dos movimentos da moeda.