Примеры использования Deve perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, você é que deve perceber.
No, YOU should understand.Você deve perceber o que fez.
You should realise what you have done.Preciso de ajuda, deve perceber?
I need help. Surely you understand!Você deve perceber isso imediatamente.
You should realize this immediately.O jovem tem algo de profeta, e deve perceber isso.
A young person is something like a prophet, and needs to realize that.Sami deve perceber que não somos mágicos.
Sami must understand we are not magicians.Sei que é difícil ouvir isso, mas deve perceber.
I know this is difficult for Como deve perceber, ela está muito abalada.
As you can guess, she's pretty shaken up.Em conclusão, cada um de nós deve perceber as implicações de Romanos 5:8.
In conclusion, each of us should realize the implications of Romans 5:8.Deve perceber que esta é uma oportunidade para a Anna.
You must realize, this is a chance for Anna.Ao dizer essas palavras, deve perceber quão vazias elas soam.
Even as Bem, deve perceber as implicações, Dr Franks.
Well, you must understand the implications, Dr Franks.Para vencer esse medo,você inicialmente deve perceber que leitura psíquica são.
To beat this fear,you initially must realize what psychic reading are.Sim, ela deve perceber de que estás irritada.
Yeah, she can probably tell you're upset.Vidro sobre vidro, porque não sou capaz de corrigir nada… e ninguém deve perceber.
Pane after pane, because I can't correct anything and nobody must notice.Mas ela deve perceber quem é o homem da casa.
But she must understand who's the man of the house.No entanto, o programa não se inicia automaticamente com o Windows e não apresenta um ícone na bandeja do sistema,o que significa que você deve perceber isso mais cedo ou mais tarde.
Nonetheless, the program does start automatically with Windows and does present a system tray icon,which means you should notice it sooner or later.A pessoa deve perceber ou observar o comportamento.
The person must perceive or observe the behavior.Você tem um espírito, portanto você deve perceber que cada pessoa tem um espírito.
You have a spirit, therefore you must realise that each person has a spirit.Você deve perceber os passos combinação reais/ ensaios.
You must realize the real combination steps/ trials.O Diabo lhe disse que era"pequeno"- mas você deve perceber que ele está bloqueando suas orações.
The Devil told you it was"little"- but you must see that it is blocking your prayers.E, você deve perceber agora, que a resposta é não.
And, I think you might realize now, that the answer is no.Além dos possíveis efeitos colaterais, você deve perceber que esses tratamentos são bastante caros.
Besides the possible side effects you should realize that these treatments are quite expensive.Então, deve perceber que não tenho 500 dólares em casa.
Then you ought to realize I don't have $500 in the house.Não obstante, o ultra-sonografista deve perceber o potencial para um certo eco ser artifactitious.
Nonetheless, the ultrasonographer should realize the potential for a certain echo to be artifactitious.Deve perceber que não foi para brincar que viemos aqui.
You must realise it wasn't to have some fun that we came here.Para compreender o mundo ao todo, um deve perceber as várias finalidades e ver como cada um foi realizado.
To understand the world as a whole, one must perceive the various purposes and see how each was realized.Deve perceber que o temos que interrogar.
What you must understand is that we Mas até um pirralho estúpido como tu deve perceber que, se a soltar, ou se mandar o meu camarada soltá-la.
But even a stupid brat like you might realize that if I let her go, or more accurately, if I have my comrade let her go.Mas deve perceber… que não toleramos que não colabore.
But you must understand that noncooperation will not be tolerated.
