TÊM DE COMPREENDER на Английском - Английский перевод

• you have to understand
• need to understand
• must understand
• must realise
• you gotta understand
• have to realize
• must appreciate
• have to realise

Примеры использования Têm de compreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Têm de compreender.
You have to understand.

Os senhores deputados têm de compreender isso.
Honourable Members have to understand that.

Mas têm de compreender.
But you have to understand.

Bem, antes de estudarem a missão têm de compreender uma coisa.
Wel, before studying the mission, you have to understand something.

Mas têm de compreender.
But you have got to understand.

E, para preparar para o futuro, vocês têm de compreender o passado.
And to prepare for the future, you have to understand the past.

Eles têm de compreender isso.
They need to understand that.

Assim como Ganesha compreendeu Sua Mãe, vocês têm de compreender.
As Ganesha has understood His Mother, you have to understand.

Vocês têm de compreender.
You have to understand.

Os que lançam mão de questões da história para tentarem levantar obstáculos no nosso caminho rumo à adesão de novos Estados-Membros da União Europeia têm de compreender o prejuízo que estão a causar em termos de opinião pública.
Those who use issues of history to try and create new obstacles on our road to the accession of new Member States of the European Union must appreciate the damage that they are doing to public opinion.

Têm de compreender os pugilistas.
You have to understand boxers.

Agora, como Sahaja Yogis, vocês têm de compreender que… vocês não são estúpidos assim.
Now as Sahaja yogis you have to realize that you are not that stupid.

Têm de compreender que o Edward, ele é.
You have to understand Edward, he's.

Aqueles com quem celebramos acordos têm de compreender que estamos a falar a sério.
Those we are making agreements with have to appreciate that we are serious.

Têm de compreender aquilo que está em jogo.
They must understand what is at stake.

E mais importante, os líderes ocidentais têm de compreender o perigo da selecção dos lados.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.

Têm de compreender o trabalho que fazemos.
You have to understand the work going on there.

A indústria e os produtores de tabaco têm de compreender que terão de se dedicar a culturas alternativas.
The tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.

Têm de compreender, tinha medo que vocês.
You have to understand, I was afraid you'd.

Tomamos isto como um dado adquirido, porque nos sentimos muito confortáveis com a linguagem. Mas vocês têm de compreender que mesmo os mais simples atos de troca em que nos envolvemos estão enormemente dependentes da linguagem.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.

Mas têm de compreender que a Abby era teimosa.
But you have to understand, Abby was… stubborn.

Ouçam, têm de compreender uma coisa.
Look, you have to understand something.

Têm de compreender que não podemos ficar ali fora.
You gotta understand, we can't stay out there.

Se eu sair, têm de compreender uma coisa.
If I come out, you have to understand one thing.

Têm de compreender que estas criaturas são armas.
You must understand, these creatures are weapons.

Ambos os sexos têm de compreender e usar melhor o seu meio.
Both sexes need to understand and use their environment better.

Têm de compreender, já deixei esse mundo há uns anos.
You gotta understand, I have been out of that world a few years now.

Os agentes aqui têm de compreender o modo de vida asiático. Como eu, por exemplo.
So officers here need to understand Asian's way, like me, for instance.

Têm de compreender, esta é a grande guerra entre o bem e o mal.
You must understand this is the great war between good and evil.

Todavia, os Sérvios têm de compreender que não é possível voltar à situação que existia antes de 1999.
The Serbs must realise, however, that there is no way back to the situation as it stood prior to 1999.

Как использовать "têm de compreender" в предложении

O homem foi feito para procriar, e as mulheres têm de compreender que nem sempre a tesão dá tempo para preliminares.

A classe operária e todos os trabalhadores têm de estar vigilantes, têm de compreender o sentido das profundas transformações políticas ocorridas no País e defender firmemente as liberdades alcançadas.

Para começar, é impressionante a dificuldade que os garotos brasileiros têm de compreender questões básicas de aspectos do jogo.

O QUE OS PARCEIROS DE DESENVOLVIMENTO TÊM DE COMPREENDER: Numa perspetiva neoliberal radical nenhum investimento se justificará.

Eles também têm de compreender os valores, comportamentos esperados e os objetivos da organização.

Nós temos de respeitar o vosso lado, e vocês têm de compreender o nosso!

Anualmente, a falta de higiene e saneamento, mais a água de má qualidade matam mais pessoas do que a AIDS, e os governos têm de compreender isto.

No jazz os músicos têm de compreender a gramática do jazz, têm de saber tocar os instrumentos com maestria, têm de conhecer a tradição e a obra dos virtuosos.

As equipas de TI têm de compreender a extensão e a gravidade destes novos perigos e a respectiva prevalência dos mesmos dentro das respectivas comunidades de utilizadores finais.

E as pessoas têm de compreender." Eu tenho MEDO, muitoooo MEDO disso.