TEM QUE PERCEBER на Английском - Английский перевод

• have to realize
• have to notice
• must realize
• you have to understand
• you need to understand
• has to realize
• got to realize

Примеры использования Tem que perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas tem que perceber.
But you must perceive.

Então, se você está lidando com problemas em explicar a mudança, você tem que perceber a mudança.
So, if you're looking at problems of explaining change, you have to notice chang e.

Tem que perceber isso.
You have to understand that.

Belle, você tem que perceber.
Belle, you have to realize.

Tem que perceber isso.
You have got to understand that.

Ele está em toda parte, mas você tem que perceber, como Ele está em toda parte.
He's everywhere, but you have to realize, how He is everywhere.

Tem que perceber a situação.
You need to understand the situation.

E às vezes tu apenas tem que perceber quando é a hora de te afastares.
And sometimes you just have to realize when it's time to step aside.

Tem que perceber isso logo de início.
You have to see it at first glance.

Assim a lei da consistência é importante, e você tem que perceber isso através destas parábolas.
So the law of consistency is important, and you have to notice that through these parables.

Você tem que perceber uma coisa.
You have to understand something.

Mas, por um curto período de tempo, vizinhos tem que sentar e conversar uns com os outros, residentes na verdade ajudaram uns aos outros, famílias perceberam que poderiam viver sem TV ou computador, e as pessoas tem que perceber que as coisas em suas vidas eram realmente importantes, bem como o que pode ser substituído.
But for a short time, neighbors got to sit outside and talk with each other, residents actually helped each other, families realized they could live without TV or a computer, and people got to realize what things in their lives were really important as well as what could be replaced.

O público tem que perceber a história!
The audience has to see the story!

Tem que perceber o alcance deste encobrimento.
You have to understand the scope of the cover-up.

Isso é uma coisa boa, pois você tem que perceber que não há almofada de carregamento na caixa para você.
That is a good thing since you have to notice there is no charging pad in the box for you.

Tem que perceber que somos um povo, yeah!
Got to realize that we are one people, yeah!

Nota: Usuários da versão MobileGo Mac tem que perceber que você não pode backup de dados de aplicativos e arquivos de mídia.
Note: MobileGo Mac version users have to notice that you can't backup app data and media files.

Tem que perceber, isto também não é fácil para o Hans.
You have to know, it's not easy for Hans either.

Mas, na instância que você encontrar, você tem que perceber que é item de imitação provável que pode potencialmente provocar mais danos.
But in instance you find, you have to realize that it is likely imitation item that might potentially trigger more injury.

Tem que perceber que os modelos são estranhos.
You have to understand that models are flakes.

Há uma versão experimental deste programa para agora e você tem que perceber que apenas usuários do Windows estão autorizados a utilizar este software.
There is a trial version of this program for now and you have to notice only Windows users are allowed to use this software.

Ele tem que perceber o quanto ele sente falta de você.
He has to realize how much he misses you.

É óbvio que há uma sensação de alívio, mas o que tem que perceber, é que agora as pessoas estão preocupadas com o próximo salário.
Well, there is a sense of relief, sure. But what you have to understand is right now folks are concerned with where their next paycheck is coming from.

Mas tem que perceber que a raiva.
But you have to realize that the anger.

Tem que perceber que as coisas estão a mudar novamente.
You need to understand the wheel is turning again.

No entanto, em caso de localizar, você tem que perceber que é produto de imitação provável que poderia potencialmente causar ainda mais danos.
Yet in instance you locate, you have to realize that it is likely imitation product that might potentially cause even more harm.

Tem que perceber os repórteres, somos preguiçosos por natureza.
YOU HAVE TO UNDERSTAND, REPORTERS, we're LAZY BY NATURE.

Mas tem que perceber, eu vim da frente.
But you have got to understand. I have come from the front.

Tem que perceber que, se for necessário, o Zack irá ser suspenso.
You need to understand that if it becomes necessary, zack will be suspended.

Cliente tem que perceber que a nossa política dura 30 dias.
Client has to notice that our policy lasts 30 days.

Как использовать "tem que perceber" в предложении

Acima de tudo, você tem que perceber o seguinte.

O assessor tem que perceber os defeitos e apontá-los para seu chefe.

O seleccionador tem que perceber que BF faz uma enorme falta na selecão.

PARQUES, FEIRAS, MUSEUS E PRAÇAS QUE VOCÊ Tem que Perceber!

Jamie decide que alguém tem que perceber que é ou não possível atravessar o pântano em segurança.

O Real Madrid é prepotente e tem que perceber que não pode contratar todos os que quer.

Por fim, os benfiquistas tem que perceber que a constante troca de suplentes é que tem "morto" a saúde financeira do clube.

Só que você tem que perceber que a pessoa nunca vai você falar, que está sozinha, que está com muito medo.

SO Assim a malandragem se espanta mais um pouco, eles tem que perceber que nao iram dominar.

O Brasil tem que perceber isso, somos duas nações irmãs", defende.