TEM ANDADO на Английском - Английский перевод

• has been
• is been
• lately
• has been going
• is just been
• you have been walking
• is been hanging out
• have been
• is been walking around
• you holding up
• you have been hanging out

Примеры использования Tem andado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como tem andado?
How you holding up?

A minha cabeça tem andado.
My head's just been.

O Bill tem andado preocupado.
Bill has been worried.

Já viste como ele tem andado.
You have seen him lately.

O Alex tem andado a dizer.
Alex has been saying some.

Quanto a sorrir, como é que tem andado?
As for a smile, how are you holding up?

O Bob tem andado muito perto.
Bob has been very close.

Sabes que o primo Merl não tem andado bem.
You know Cousin Merl ain't been quite right lately.

O Juma tem andado a mentir-te.
Juma's been lying to you.

Sei que a sua está intacta porque tem andado por aí.
I know yours is intact because you have been walking around.

Ele tem andado tão estranho.
He's just been actin' so weird.

Ultimamente… ele tem andado feliz.
Lately… he's been happy.

A Ali tem andado muito carente.
Ali's just been really needy.

Não, o teu irmão tem andado enervado.
No, your brother's just been stressed.

Ele tem andado com o Lynch.
He's been hanging out with lynch.

Desculpe, mas não consegui deixar de reparar que tem andado com um otário.
Pardon me, but I couldn't help noticing that you have been hanging out with a fool.

O pai tem andado tão misterioso.
Father's been so mysterious.

Deve dar ao vosso coração o CONHECIMENTO de que a jornada que tem andado a percorrer durante tanto tempo….
Shall give your heart the KNOWING that the journey you have been walking for so very long….

Alguém… tem andado a estudar-te.
Someone has been studying you.

Tem andado nos clubes errados, Sr. Wayne.
You have been hanging out in the wrong clubs, Mr. Wayne.

Diz que ele tem andado irritável?
You say he's been irritable?

Ele tem andado um pouco adoentado.
He's just been a little sick.

Quanto ao dormir, tem andado preocupada.
As to the sleep, she's been worried lately.

Ela tem andado tão triste ultimamente.
She's been so sad lately.

O Governador tem andado irascível.
The Governor's very irritable lately.

Ela tem andado tão deprimida desde o divórcio.
She's been so down since the divorce.

Alguma coisa o tem andado a incomodar?
Has anything been bothering him lately?

Ele tem andado muito nervoso ultimamente.
He's been very nervous lately.

O meu marido tem andado a viajar muito.
My husband's been traveling a lot.

Ele tem andado muito com os brancos.
He's been hanging out With a lot of white boys lately.

Как использовать "tem andado" в предложении

Tem andado controlado, até porque neste momento estou a contraria-lo.

O amigo Vitor tem andado arredado do blogue, mas continua entre nós, pois encontramo-lo com frequência nos jornais, em especial no CM.

Airfryer non stop :D A minha tem andado paradita, tenho chegado a casa já tardissímo e comemos sempre sopa, sandes, saladas e coisas do género ao jantar.

Será assim mau de pensar que não quero ir a casa mas quero? É uma escolha atribulada que até tem andado a mexer comigo.

O judiciário brasileiro secularmente tem andado na contramão dos anseios da população e ferindo os princípios mínimos da ética nas decisões que envolvem o julgamento de seus membros.

Essa PPP, porém, tem andado a passos mais lentos. "Não somos tímidos e encabulados, mas também não fazemos loucura nenhuma.

Ora aqui está mais um avanço do meu quadro...tem andado muito devagar!

Apesar de andar parada por aqui, o meu e-mail tem andado a mil e lá eu estou sempre atenta.

Você tem andado frequentemente desgostoso da vida e com ânsias de deixá-la, não é verdade?

Vai perder as eleições e só ficará surpreendido quem tem andado distraído com o decréscimo de popularidade que o candidato tem, não só na cidade, como em todo o país.