TEMOS QUE PERCEBER на Английском - Английский перевод

• must realize
• we have to realize
• we have to recognise
• we must realise
• we have to understand
• gotta figure out
• must understand
• we have to figure out

Примеры использования Temos que perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que perceber isto.
We gotta figure this out.

Quando olhamos para o Altar de Holocausto, nós temos que perceber que Jesus Cristo nos salvou deste modo.
When we look at the altar of burnt offering, we must realize that Jesus Christ has saved us this way.

Mas temos que perceber rápido.
But we need to figure it out fast.

Sem levar em conta o que pensas que aconteceu, temos que perceber o que se passa com ela.
Regardless of what you think happened down there, we need to figure out what's going on with her.

Agora temos que perceber porquê.
Now we have to figure out why.

No sentido de apreciar por completo"O Fim Absoluto Do Mundo", temos que perceber o contexto no qual ele apareceu.
In order to fully appreciate La Fin Absolue du Monde,"one must understand the context in which it premiered.

Temos que perceber a sua forma de pensar.
You have to understand how they think.

Tão logo vermos o universo como um sistema aberto, temos que perceber que a energia não é necessariamente conservada.
As soon as you view the universe as an open system, you have to realize that energy's not necessarily conserved.

Temos que perceber como limpar isto tudo.
We gotta figure out how to clean all that up.

Ao cavar no Tabernáculo, a primeira coisa que nós temos que perceber é que a porta de seu pátio foi feita de quatro fios.
When delving into the Tabernacle, the first thing we must realize is that the gate of its court was made of four threads.

Temos que perceber quem é que tem este cavalo.
We gotta figure out who's got that horse.

Em ordem para se perceber a natureza destas nós temos que perceber de que de muitas formas eles são a raça intermediária.
In order to understand the nature of these entities, we must understand that in many ways they are the intermediary race.

Temos que perceber que estamos sendo testados.
We have to realize we are being tested.

Vamos a uma iniciação em finanças. Concluo com o tema das finanças, porque que é uma coisa que temos que perceber.
Finance 101 on this, and this-- I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand.

Então aqui temos que perceber a natureza da consciência.
So here we have to understand the nature of awareness.

Temos que perceber que são as pessoas que fazem esta comunidade e não cafés a 5 dólares e xícaras a 20 dólares.
We gotta realize that people make this community, not $5 coffees and $20 mugs.

Nós também temos que perceber que são um povo, yeah!
We also got to realize we are one people, yeah!

Mas temos que perceber que a comunidade internacional está a fazer o melhor possível.
However, we must realise that the international community is doing its best.

Ele disse que temos que perceber o que ela quer de nós.
He said that we have to understand what she wants from us.

Nós temos que perceber que Deus fez a pia de forma que Ele poderia lavar nossos pecados.
We must realize that God has made the laver so that He Himself could wash away our sins.

Essa é a primeira coisa que temos que perceber e, baseados nisso, teremos equanimidade em relação a todos os seres.
This is the first thing we have to realize and, on the basis of this, we have equanimity toward everyone.

Nós temos que perceber que o batismo representa a nossa salvação, na qual Ele nos salvou de nossos pecados.
We have to realize that the baptism and the blood of Jesus represent our salvation in that they saved us from our sins.

Mas antes temos que perceber, o que estava a fazer o Dr. Tarasov.
But first we need to understand what Dr. Tarasov was doing.

Temos que perceber que iremos activá-lo quando tentarmos atravessar, mas há caminhos em volta das redes de sensores.
We have to figure we will run into it when we try to cross, but there are ways around sensor nets.

Nós temos que perceber que o Obama não decide nada.
We have to realize that Obama doesnẤt decide anything at all.

Temos que perceber que são um povo, Ou nunca haverá nenhum amor- Nunca haverá, nunca, nunca haver amor em tudo.
We got to realize we are one people, Or there will never be no love at all- There will never, never, never be no love at all.

Nós também temos que perceber que, com novo nascimento, temos sido adotado por uma família.
We also have to realize that with new birth, we have been adopted into a family.

Temos que perceber que quando falamos de amor ou emoções semelhantes, pode haver um tipo(de emoção) tanto positivo como negativo.
We should realize that when we talk about love and similar emotions, there can be a positive as well as a disturbing type.

E todos nós temos que perceber que isto nos diz respeito, que podemos fazer a diferença.
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.

Temos que perceber que compete neste momento às autoridades espanholas, no seu relacionamento bilateral com Marrocos, resolver parte do problema.
We must realise that, in their bilateral relations with Morocco, the Spanish authorities are currently responsible for solving part of the problem.

Как использовать "temos que perceber" в предложении

Tanto pra agradecer!So temos que perceber.

Cada pessoa é diferente da outra, temos que perceber o que significa ‘obsessão em treinar’ em cada pessoa.

Temos que perceber que somos conhecidos pelos outros, tal como somos e não pelo que fazemos para nos sentirmos psicologicamente completos.

Temos que perceber que vivermos num mundo apenas nosso de nada nos serve.

Ora, se queremos realmente ter um lugar especial no Cosmos, temos que perceber nosso papel real dentro dele.

Ao invés de estar certo que um evento particular é muito ruim, temos que perceber que ainda temos algum progresso para fazer em nossa Emunah.

Temos que perceber a que se devem estas alterações para que possamos adequar a estratégia certa a cada pessoa. 10.Cuidados individualizados com a alimentação.

Enquanto coelhinhos e ovos de páscoa estão se reunindo no bloco, temos que perceber que este dar parece realmente bom!

No entanto temos que perceber que os territórios não são todos iguais apenas porque pertencem a uma mesma região ou distrito.

Temos que perceber o ser humano, perceber que cada um de nós.