TERNURA на Английском - Английский перевод

• tenderness
• tender
• kindness
• love
• sweetness
• affection
• gentleness
• ternura
• endearment

Примеры использования Ternura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ternura genuína.
Genuine kindness.

Um termo de ternura.
A term of endearment.

Dentro dessa ternura, dentro desse abraço.
Inside that sweetness, in that embrace.

Para o Max, com ternura.
To Max, with love.

Olha para a ternura que me tens demonstrado.
Look at the kindness you have shown me.

Viu indícios de ternura.
She's seen terms of endearment.

Rendo-me à ternura que causas.
I surrender to the tender you engender.

Abra Vossos braços de ternura.
Open wide thine arms of love.

Graças à sua ternura, alegrias e medos.
Thanks to its tenderness, its joys and fears.

Eu choro em situações de ternura.
I cried during Terms of Endearment.

Digo-o com ternura, Al.
I say it with affection, Al.

Neste caso não se diz nada; só ternura.
No words in this case; just affection.

Digo isto com uma ternura doentia.
I speak with unhealthy affection.

Oh, ela mostrou simpatia, até mesmo ternura.
Oh, she was sympathetic, tender even.

A ternura de Deus pelo homem e pela mulher!
The tenderness God has for man and woman!

Ludovic! Dê-me um último instante de ternura.
Ludovic, give me a little bit of love.

E você faz isso com ternura e coragem.
And this is done with tenderness and courage.

Deus ouve essa oração com especial ternura.
God listens to their prayer with special affection.

A tua visita é por ternura ou provocação?
Your return, is it for love or provocation?

Abril, você tem um pouco de dor e ternura.
April, you have some pain and tenderness.

Tem amor, ternura, paz, serenidade, compaixão.
You love, tenderness, peace, serenity, compassion.

Essa coisa matou-o e não foi com ternura.
This thing killed him, and not with kindness.

Abraço ele com toda a ternura do meu coração….
I embrace him with all the sweetness of my heart….

Teologia e ternura parecem duas palavras distantes.
Theology and tenderness seem to be two distant words.

Conduz à leveza no coração, ternura e esperança;
Leads to a light heart, kindness and hope;

A alma que é ternura, Bondade, Tristeza, Amor.
The soul that is tenderness, Kindness, Sadness, Love.

E agora que ele está a expressar o seu amor através da ternura.
And now that he's expressing his love through tenderness.

Ele se deixa abraçar com toda a ternura de seu coração….
I embraced the sweetness of his heart….

Cria-o com a ternura que a tua filha tinha.
Bring him up with the gentleness that your daughter had.

Este tipo de actuação surpresa faz também parte da ternura do Youngjae.
This kind of surprise performance is also part of Youngjae's gentleness.

Как использовать "ternura" в предложении

Conceição da Feira, a cidade "Ternura" completa hoje 88 anos de Emancipação Política.

A elas reconheço, quando acordo, o prazer de estar vivo com ternura, esta que erradicou toda a amargura.

Navega com ternura pela melodia que ele mesmo é quem escolhe.

Preconceitos em favor do estado de amor puro, estimula a ternura, permite superar a timidez e os preconceitos sexuais.

Entre o olhar de repreensão à asneira e a ternura profunda no sorriso atrevido das miúdas, há uma mãe e três filhas com um amor honesto e gigante.

Desfiz um pouco da saudade e deixo meu abraço de ternura e carinho.

Falta conhecer a ternura de Deus… ← O REINO DE DEUS JÁ CHEGOU… (Lc 11,14-23) – Texto de Antônio Carlos Santini, da Comunidade Católica Nova Aliança.

Plantou a ternura na terra que não conhece a cor.

Sobra para os dois a ternura, e a lembrança dos bons momentos passados juntos.

Cliché: Água Pura, Nenufar, Violeta Fosco, Espuma, Âmbar, Ternura, Linho, Exótico, Dramático, Extravagância, Vip, Azul Russo, Blues, Copacabanna.