TIVESSE DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had left
• had let
• left
• would let
• have left
• have let
• she dumped
• you quit

Примеры использования Tivesse deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivesse deixado.
I thought you quit.

Se me tivesse deixado matar aquela bruxa quando eu quis.
If you would let me kill that witch when I wanted to.

Pensei que te tivesse deixado.
I thought she dumped you.

Se me tivesse deixado ir embora, eu estaria boa.
If you had let me go, everything would be ok. I would be fine.

Gostaria que a minha mãe tivesse deixado algo.
I wish my mom had left us something.

Se nos tivesse deixado mais uma pista.
If it had left us one more trace.

Podia tê-lo amado mais, se me tivesse deixado.
I could have loved you more if you would let me.

Oxalá te tivesse deixado tentar.
I wish I would let you try.

Estarias no grupo dela se ela te tivesse deixado.
You would be in her group if she would let you.

E se eu te tivesse deixado lá fora?
What if I had left you out here?

Assim podes fazer amor com ela, como se nunca te tivesse deixado.
Like this you can make love to her just like she never left you.

Se a Marion me tivesse deixado acabar.
If Marion had let me finish.

Silva tivesse deixado a sua bolsa aqui, hoje, iríamos dá-la a outra pessoa?
Smith had left her bag here today, would we give it to someone else?

Pensei que ela tivesse deixado a festa.
I thought that she had left the party.

Se eu tivesse deixado passar, seria um strike.
If I had let it go, it would have been called a strike.

E não é como se ela te tivesse deixado ou algo assim.
And it's not like she dumped you or anything.

Se me tivesse deixado esta bíblia, seria diferente.
For if you had left me this Bible… then it would be different.

É como se a fada dos álibis me tivesse deixado uma prenda.
It's like the alibi fairy left me a present.

E se eu o tivesse deixado morrer lá na poeira?
What if I left you to die in the dust there?

Vai desejar que a advogada dele lhe tivesse deixado na choldra!
He's gonna wish his lawyer left him fuckin' the sambos in the joint!

Oxalá ele nos tivesse deixado fazer parte da vida dele.
Just wish he could have let us be a part of his.

Nada disto teria acontecido se a Lily me tivesse deixado dançar.
None of this would have happened if Lily had let me dance.

Gostava que me tivesse deixado sentar à frente.
I do wish you would let me sit in the front.

Teria melhores hipóteses de descobrir, se não a tivesse deixado ir embora.
We would have a better chance of finding out if I hadn't have let her go.

Supus que ele tivesse deixado a cidade.
I assumed he left town all this time.

Se me tivesse deixado abençoar o poço, isto não teria acontecido.
If you had let me bless the well, this wouldn't have happened.

Será como se eu nunca tivesse deixado minha mulher e filho.
It will be like I never left my wife and son.

Se a Dotty tivesse deixado um bilhete, podia ter escrito um nome.
If only Dotty had left a note. She might have given a name.

Nós iríamos descobrir mais se ela tivesse deixado cá mais do que sapato.
We would know more if she had left more than a shoe.

Se alguém tivesse deixado um bilhete… este homem inocente ainda teria o braço.
If someone had left a note… this-this innocent man would still have his arm.

Как использовать "tivesse deixado" в предложении

Tinha tudo para ser um ano tranquilo, se logo na primeira semana Hermione não tivesse deixado de ir a escola.

A folha tinha marcas, como se ao escrever, tivesse deixado algumas lagrimas caírem.

Quando à Jodie Foster concordo contigo apesar de nos papéis anteriores a estes ela tivesse deixado muito a desejar, como em Fightplane.

Como se nunca tivesse deixado de aplicar as IFRS.

Se eu tivesse deixado alguma informação pessoal na versão anterior, essa informação iria aparecer também na versão atual.

Era como se Kaiso tivesse deixado uma tendo por base a filosofia ninguém pode considerar que se tornou mestre na essência de budo apenas porque.

Por que é preciso ver, que eu nunca senti que Ele tivesse deixado de gostar de mim.

Ganhara a superstição de que o perigo de lhe roubarem seria tanto maior quanto mais longe o tivesse deixado à noite.

Era como se eu tivesse deixado passar quatro horas da minha vida.

Era como se tivesse deixado para trás, em todos os sentidos, a sua personagem.