TIVESSE SAÍDO на Английском - Английский перевод

• had left
• would left
• had come out
• had gone out
• got out

Примеры использования Tivesse saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi como se eu nunca tivesse saído.
It was like I never left.

Tivesse saído da cidade com esse tipo.
She left town with this other guy.

Imaginei que tivesse saído da cidade.
I figured she skipped town.

Será como se você nunca tivesse saído.
It will be like you never left.

E se ele tivesse saído durante uma semana?
What if he would left for a week?

Teria visto se tivesse saído.
I would have seen if he came out.

Se tivesse saído a ti e não à mãe.
Maybe if I had gotten yours and not Mom's.

É por isso que querias que tivesse saído?
Is this why you're rushing me out?

Limpo, como se tivesse saído da banheira.
Clean, as if he come out of a hot tub.

Mas, não o teria visto se ele tivesse saído?
But you wouldn't have seen him if he left?

Pensei que tivesse saído depois da senhora.
I thought he left after you, signora.

Às vezes penso nesse dia. E se tivesse saído?
Sometimes I think about that day.''What if I had got out?

Senti como se algo tivesse saído dos meus ouvidos.
I felt as if something came out of my ears.

Se tivesse saído quando o polícia entrou, estaria morto?
If I had left when the cop came in, I would be dead?

Ou, e se James Joyce tivesse saído da Irlanda?
Or what if James Joyce had left Ireland?

Se eu tivesse saído há 15 minutos, eu ainda estava atrasada.
If I had left 15 minutes ago, I would still be late.

Nunca conheci um homem que tivesse saído de Cefereso vivo.
I have never even met a man who came out of Cefereso alive.

Ou:"E se tivesse saído de casa uns minutos antes?
Or if I would left the house a few minutes earlier?

Estaria presente em alguém que tivesse saído de um jacuzzi.
Which would be present if somebody who got out of a Jacuzzi handled it.

Se tivesse saído daqui, ter-me-ia desencontrado de vocês.
If I would have left here, I would have missed you for sure.

É compreensível que tivesse saído assim precipitadamente.
It's completely understandable, you scuttling off like that.

Se tivesse saído do prédio, tinha sido vista.
If she would have left this building, they would have seen her.

Não suspeitou que ela tivesse saído de casa naquela noite?
Did you really not suspect that she would left the house that night?

Acho que nunca gostaste de ninguém com quem eu tivesse saído.
I don't think you have ever liked anyone I have gone out with.

Foi como… se tivesse saído do meu corpo.
It were as if I was getting out of my body.

Neste momento da terapia senti K. aliviada, como se um peso tivesse saído de si.
At this moment in therapy, I felt K was relieved, as if a huge burden had left her.

Se você tivesse saído mais cedo, teria pego o trem.
If you had left earlier, you would have caught the train.

Talvez se não lhe tivesses batido, ela tivesse saído mais depressa.
Maybe if you hadn't hit her, she could have gotten out faster.

Se o filme tivesse saído, teria sido minha namorada.
If the movie was a go, she would have been my girlfriend.

E agora que tenho sucesso, é como se tivesse saído de um túnel.
And now I have success, it's as if I have emerged from a tunnel.

Как использовать "tivesse saído" в предложении

Talvez, SE tivesse tela em casa, ele não tivesse saído e contraído FIV.

Pensei que já tivesse saído mas só no final de fevereiro.

Penso também se eu já tivesse saído da escola e já estivesse no trabalho.

Pele radiantemente jovem, cabelos sedosos e com volume – quem não quer parecer como se tivesse saído de um comercial de TV?

E se eu tivesse saído cedo da aula naquele dia?

No dia que bati de carro, será que teria batido se tivesse saído de casa dois minutos antes ou depois?

Foi como se tivesse saído tudo mesmo.

Pelo sotaque, ninguém diria — é como se nunca tivesse saído de Badajoz.

O abrigo camuflado na natureza quer ser um objecto que por ser diferente pertence ao sítio como se nunca dele tivesse saído.

Se Nie Donghai não tivesse saído, os nomes rotulados nessas garrafas de medicamentos o deixariam louco.