TRAVARÁ на Английском - Английский перевод

• will catch
• will wage
• will crash
• will lock
• will stop

Примеры использования Travará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada vos travará.
You will stop at nothing.

Ninguém travará esta batalha por ti.
No one's gonna fight this battle for you.

Só a morte me travará.
Only death will stop me.

E provavelmente travará ou deixará o computador lento.
And probably lag or crash a computer.

Corrigido: abrir o objeto do livro de Excel no aplicativo do Word travará a aplicação do Excel.
Fixed: Opening Excel workbook object in Word application will crash the Excel application.

Quando você voa peixes, você travará a truta de arco-íris e as muitas variedades dos peixes salmon.
When you fly fish, you will catch rainbow trout and many varieties of salmon fish.

Painel de Navegação: Na versão anterior, o painel de navegação travará o Excel em algumas circunstâncias raras.
Navigation Pane: In previous version, the Navigation Pane will crash the Excel under some rare circumstances.

Isso travará o CR no lugar e significa que você pode ajustar tudo pressionando as duas extremidades livres do CR.
This will lock the CR in place and mean that you can adjust everything by just pulling on the two free ends of the CR.

Com o véu quebrado, o Guardião travará uma guerra no Mundo dos Vivos.
With the veil torn, the Keeper will wage war on the World of the Living.

Mas para uma estrela com massa 30 vezes superior à do Sol, uma estrela como Alnilam, na Cintura de Oríon, nada travará o seu colapso.
But for a star more than 30 times as massive as the Sun-- a star like Alnilam, in Orion's Belt-- there will be no stopping its collapse.

Ao mesmo tempo. o exército dos E.U.A. travará uma guerra de propaganda.
At the same time, the U.S. Military will be fighting a propaganda war.

Se você olhar pròxima, você travará os tamanhos diferentes do nariz e os alguns detalhes do olho que são melhorados na maior parte no SFs.
If you look closely, you will catch different nose sizes and some eye details that are mostly improved on the SFs.

Relaxe e aprecie a experiência do sono sob a Via Látea, talvez você travará uma estrela de tiro quando você olhar através de seu teto.
Relax and enjoy the experience of sleeping under the milky way, maybe you will catch a shooting star while you gaze through your ceiling.

Este labirinto inflável enorme travará que todos o olho com o labirinto alto que encerra seus convidados no labirinto do labirinto de tunnels.
This huge inflatable maze will catch everyone's eye with the tall maze enclosing your guests in the labyrinth of tunnels.

Quando os cartões são empilhados à altura de planeamento, a bandeja de recepção de papel automaticamente abrirá e travará o cartão sob o movimento pneumático.
When the paperboards are piled to the planned height, the paper receiving tray will automatically open and catch the paperboard under the pneumatic motion.

O Exército Vermelho e toda a nação travará uma guerra patriótica vitoriosa pelo nosso amado país, pela honra, pela liberdade.
The Red Army and the whole nation will wage a victorious Patriotic War for our beloved country, for honour, for liberty.

A tarefa crucial agora é tirar as lições políticas dessa derrota e rearmar a classe trabalhadora politicamente- seja na Grécia, em toda a UE e no mundo inteiro- para as lutas que travará daqui para a frente.
The critical task now is to draw the political lessons of this defeat and politically rearm the working class-in Greece, across the EU, and internationally-for the struggles it will wage in the coming period.

À medida que for estudando o guia travará conhecimento com mulheres empresárias de toda a Comunidade: nas páginas 6 e 7 irá conhecer algumas.
As you work through the Guide you will get to know women entrepreneurs from across the Community: On the page 6 you will meet some of them.

Um sul mais adicional você visitará os vestiges de Nicopolis, a cidade roman Octavian construídos para comemorar sua vitória sobre a marca Anthony e Cleopatra em Actium próximo e se você tiver uma haste com você, você travará na maneira alguma truta sem muito esforço no rio scenic de Luros.
Further south you will visit the vestiges of Nicopolis, the Roman city Octavian built to commemorate his victory over Mark Anthony and Cleopatra at nearby Actium and if you have a rod with you, you will catch on the way some trout without much effort in the scenic Luros river.

Não estamos ainda na verdadeira luta que Jeremias travará contra os falsos profetas, nos capítulos seguintes da sua vida e do seu livro.
We are not yet in the actual battle that Jeremiah will engage in against the false prophets in the successive chapters of his life and his book.

O aplicativo é muito astuto e travará seu computador, sem você ser capaz de controlá-lo, até que você remover FBI Moneypak do seu sistema pessoal.
The application is highly cunning, and will lock your computer, without you being able to control it, until you remove FBI Moneypak from your personal system.

Tenha em atenção que, se«assentar» inadvertidamente o pé no pedal do acelerador, o adaptive cruise control não travará automaticamente. O sistema de controlo da velocidade de cruzeiro e da distância é neutralizado pela aceleração do condutor.
Please make sure you do not unintentionally rest your foot on the accelerator- this will override the adaptive cruise control system which, as a result, will not automatically brake the Audi Q5.

E neste regime político, depurado do bolor medieval, o proletariado travará uma luta ampla e aberta pela eliminação da escravidão econômica, verdadeira fonte do entontecimento religioso da humanidade.
And in this political system, cleansed of medieval mildew, the proletariat will wage a broad and open struggle for the elimination of economic slavery, the true source of the religious humbugging of mankind.

Travada em quê?
Stopped from doing what?

Travando codificação de segurança velka 3.
Locking scramble security three velka.

Essas doninhas nojentas a travar a sua guerra suja e sorrateira!
Filthy Hun weasels fighting their dirty underhand war!

Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864.
Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864.

Estou a travar pela frente.
I'm braking from the head.

Uma velha que tem travado mil batalhas com a morte, ganhando sempre.
An old woman who has fought a thousand battles with death and always won.

Não, está travado na sequência automática.
No, it's locked in automatic sequence.

Как использовать "travará" в предложении

Boneca Parque infantil - boneca & forma dos miúdos Bonecas, 1938985 | HKTDC O o playset boneca destacado travará certamente um/a o olho da menina pequena.

Extremamente pequeno e leve, o programa é estável e dificilmente travará.

Travará com certeza um duelo interessante com André Silva, que agora também será seu colega na seleção nacional.

Após 10 (dez) dias do pagamento da última parcela o software travará e solicitará um código de liberação.

Se seguir o caminho da cassação do mandato - pelas estimativas dos ministros, será a tese majoritária -, o Supremo travará um conflito com a Câmara.

E, como presidente nacional do Democratas, eu estarei na linha de frente de uma campanha que se travará entre a velha e a nova política.

Mas ele sabe como se tempera o aço e através da sua experiência conduz os seus guerreiros, preparando-nos para a batalha individual que cada um de nós travará.

Após o término período do direito de uso citado na Nota Fiscal seu software travará não podendo mais ser usado.

Tenhamos a força da água que de gota vira torrente e ninguém nos travará.

Irão em direção a Megido, local em que se travará a a batalha final do Apocalipse.