TRAVEM на Английском - Английский перевод

• lock
• stop
• curb
• fight
• to halt

Примеры использования Travem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Travem o trenó!
Brake that sled!

Feiticeiros, travem!
Wizard, break!

Travem o Greenway.
Stop greenway.

Carreguem e travem, pessoal.
Lock and load, people.

Travem estes idiotas.
Catch these idiots.

Descarreguem, limpem e travem.
Unload, clear and lock.

Travem os prisioneiros!
Stop the prisoners!

Não me parece que o travem.
I don't see how you keep him down.

Travem o aquecimento global!
Stop global warming!

Então, talvez os travem.
Then there's hope they will stop them.

Travem no alvo principal.
Lock on to primary target.

Descarreguem e travem todas as armas.
Clear and lock all weapons.

Travem nestas coordenadas.
Lock on to these coordinates.

Os ingleses que travem as guerras inglesas.
Let Englishmen fight English wars.

Pensa que o Sam Bosco permitirá que umas balas o travem?
You think Sam Bosco's gonna let a little lead stop him?

Nós precisamos de medidas que travem a especulação sobre as dívidas soberanas.
We need measures to halt speculation on sovereign debt.

Não queremos que o maquinista e a tripulação travem depressa demais.
We don't want the driver and the crew latching on too quick.

Uma vez que eles travem em nós, eles irão chegar perto e nos puxar do planeta.
Once they lock on to us, they're going to come about and pull us away from the planet.

Só o que pedimos que prestem atenção e travem suas portas.
We just ask that you keep your eyes and ears open and your doors locked.

Despachem todos pro Iraque. Eles que travem nossa guerra.- Daí, é só não deixar que voltem.
Ship them off to Iraq, let them fight our war, and after, don't let them back in.

Na minha opinião, neste momento, a tendência é para que os impasses de carácter técnico travem as iniciativas políticas.
In my view at the moment it is far too prone to technical logjams stopping political initiatives.

Os Anéis Nilos impedem que seus rolamentos travem, maximizando a produtividade do seu equipamento.
Nilos Rings keep bearings from locking, thus maximising your company productivity.

Rendi-me antes de adverti-lo, mas a minha suposição é que, certos problemas fazem com que os computadores travem num círculo.
I gave up before I pinpointed it, but my guess is that… certain problems cause computers to get stuck in a loop.

Devemos evitar regras obstrutivas que travem os regimes actualmente em vigor.
We must avoid constricting rules that hamper existing schemes.

Isto permite a todos programas funcionar como se ele fosse o único em execução, além do núcleo, e por isso evita que aplicativos travem uns aos outros.
This allows every program to behave as if it is the only one(apart from the kernel) running and thus prevents applications from crashing each other.

Aparte dos salmonidae, esta técnica permite que os anglers travem a maioria de peixes da caça que habitam nossas águas.
Apart from the salmonidae, this technique allows anglers to catch most hunting fish that inhabit our waters.

Apelo à Comissão para que pondere formas eficazes de exercer pressão sobre as autoridades egípcias para que travem este processo.
I call on the European Commission to consider effective methods of bringing pressure to bear on the Egyptian authorities in order to halt this process.

Resumindo, precisamos de metas específicas e eficazes que travem a deterioração dos solos da União Europeia.
In short, we need effective, specific goals to put a stop to the deterioration of soils in the European Union.

Precisamos que verdadeiros líderes dessa indústria assumam o controlo da situação, afastem os vigaristas, denunciem as suas práticas pouco escrupulosas e travem a ganância excessiva.
We need some real industry leadership to stand up and take charge, to clear out the crooks, expose their unscrupulous practices and curb excessive greed.

Esta situação permite que forças politicamente tendenciosas"travem" projectos em autarquias onde os seus partidos políticos não têm representação.
This gives politically committed forces the opportunity to'put a brake on' projects in those local authorities where their political parties are not represented.

Как использовать "travem" в предложении

Reajam aos boatos, travem a batalha da comunicação, levem a posição do governo à opinião pública, a posição do ministério, a posição do governo à opinião pública.

Ainda que os softwares de emissão façam o preenchimento automático dos dados, é possível que problemas em servidores ou na rede travem de alguma forma a transmissão.

Dependendo do que está sendo feito simultaneamente, como o bug fará com que todos os processos travem, pode aparecer a famosa tela azul do Windows.

Descreve um plano de batalha para que os pactuantes de Qumran travem a última guerra santa contra Roma (Quitim) e Belial.

Talvez seja necessário puxar rapidamente para que ambos travem simultaneamente.

Empurrar o apoio para cabeça para baixo até que as barras guia travem.

Se isso for inevitável, alivie o pedal rapidamente para que as rodas não travem.

Torna-se necessário tomar medidas urgentes que travem a degradação e promovam uma oferta organizada de serviços de saúde de proximidade e de qualidade.

Tambem tenho uma area de muita interferencia, voce acha que é isso que faz com que os wets travem?

Espero que os fatores econômicos desta vez não travem mais este esplendor que é o quadrifonico …Só quem já ouviu pode saber..