UM MACHUCADO на Английском - Английский перевод

• a bruise
• injury

Примеры использования Um machucado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um machucado bom.
It's a"good" bruise.

Ao menos não é um machucado na carne.
At least it's not a flesh wound.

Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
They're designed to recover from an injury.

Não é um machucado tão sério, eu espero?
It's not that serious a wound, I hope?

Ela fica horrorizada quando ela descobre um machucado em seu pescoço.
She is horrified when she finds a bruise on his neck.

Ao vê-lo chegar com um machucado no joelho, a mãe lhe perguntou o que acontecera, e ele explicou que não foi nada.
His mother asked him what had happened when she saw him arrive with a knee injury and he said it was nothing….

Como o sangue começa a oxidar, torna-se vermelho azulado, parecendo um machucado.
As blood starts oxidizing, it becomes bluish red, looking like a bruise.

Ela estava sangrando por um machucado na cabeça quando ela revidou.
She was bleeding from a head wound as she fought back.

Para esconder isso, eles geralmente usam luvas ou uma atadura no dedo como se tivessem um machucado.
To hide this they usually wear gloves or a bandage on the finger as if they have had an injury.

Varia está no chão, com um machucado roxo sobre sua bochecha esquerda.
Varia is on the ground, a bruise across her left cheek.

Élida Souza Matos, foi encaminhada para o Instituto Médico-Legal(IML) para exames com um machucado na região do olho.
Élida Souza Matos, It was sent to the Forensic Medicine Institute(IML) exam with a bruise on the eye region.

Ele vê em seu braço um machucado e descobre como ela o conseguiu.
He sees her wounds and realizes that something happened to her.

No entanto, quando é confrontado com o Rei, Shun nega ser o príncipe perdido e reivindica a estrela como um machucado.
However when confronted by the King, Shun denies being the long-lost-prince and claiming the star as a bruise.

O herpes pode aparecer como um machucado na boca ou até mesmo em outras partes do corpo.
Herpes can appear as a wound in the mouth or even in other parts of the body.

F4 Observa-se que a família possui um maior cuidado com a criança, quando ocorre um machucado com sangramento.
F4 It was observed that the family takes greater care of the child when it hurts itself and there is bleeding.

Não há registros que indiquem que o senhor Brady sofreu um machucado na cabeça ou uma concussão, ou exibiu ou reclamou de sintomas de concussão.
There are no records that indicate that Mr. Brady suffered a head injury or concussion, or exhibited or complained of concussion symptoms.

No entanto, em alguns casos, ver um médico por causa de depressão não é diferente de ver um médico por causa de um machucado.
However, in some cases, seeing a doctor for depression is no different than seeing a doctor for an injury.

Reportou um caso de seroconversão após um machucado com sangramento em futebol.
Reported one case of seroconversion after a bleeding injury in soccer.

Kate confronta Diane sobre um machucado causado por Wayne e então presenteia ela com uma apólice de seguro de uma casa, dizendo a Diane que ela será cuidada.
ÂTMa Kate confronts Diane about an injury caused by Wayne and then presents her with a homeowners' insurance policy, telling Diane she will be taken care of.

Nos dias seguintes pudemos vê-la com uma atadura, provando que foi um machucado mais sério do que imaginávamos.
We could see her with a bandage the following days proving that it was a more serious injury than we had realized.

Um machucado nos ligamentos do joelho direito, ocorrido no primeiro minuto da partida na fase de grupos contra a Suécia, na Copa do Mundo 2006, viria a deixar Owen fora de jogo por aproximadamente um ano.
A damaged anterior cruciate ligament(ACL) in his right knee, sustained in the first minute of the group match against Sweden at the 2006 FIFA World Cup, kept Owen out of regular football for nearly a year.

Mantenha o foco e segui em frente: Muitas vezes somos pegos de surpresa por um machucado durante a preparação para uma competição.
Keep the focus and move on: We are often caught off guard by an injury during preparation for a competition.

Como cuidados especiais evidenciaram-se a preocupação com o acompanhamento de saúde da criança e com o receio da transmissão do vírus HIV, quando essa apresenta um machucado com sangramento.
As special care, the concern about following up the child's health and the fear of HIV virus transmission when the child has an injury that bleeds, was evident.

Em julho de 2015, houve uma paralisação nas filmagens devido um machucado de José Loreto quando foi dar um salto mortal e acabou torcendo o tornozelo.
On July 2015, there was a production stoppage due to a wound of José Loreto when he went to make a mortal leap and ended twisting his ankle.

O Dramatic Mirror relataram que"ambos os olhos ficaram pretos e vários dentes foram perdidos, e um machucado escuro… agora cobre quase todo um lado do rosto.
The Dramatic Mirror reported that"both eyes had been blacked and several teeth have been lost, and a blue-black bruise… now covers almost the entire southern aspect of his face.

O pé rápido e visão de Gotze e Schurrle agora alinhados com a incisividade e toque de Marco Reus- quem depois de perder a Euro 2016 com um machucado, deve estar operando até Setembro no mais tardar- e a finalização matadora do pontuador líder Pierre-Emerick Aubameyang, quem apesar de muitas tentativas de atraí o para primeiro-ministro, crucialmente, permaneceu leal.
The quick feet and vision of Gotze and Schurrle now aligned wit the incisiveness and touch of Marco Reus- who after missing Euro 2016 with an injury, should be operational by September at the latest- and the dead-eye finishing of leading scorer Pierre-Emerick Aubameyang, who despite several attempts to lure him to Premiership has, crucially, stayed loyal.

Uma das cenas da montagem mostra David Beckham visivelmente abalado e emocionado por não ter conseguido jogar devido a um machucado sofrido durante o jogo, estando em lágrimas em um momento.
One montage scene showed David Beckham visibly shaken and emotional for not being able to play due to an injury during the match, being in tears at one point.

Sim, eu consegui socar muito bem em algum e deixei alguns espinhos neles, talvez uns machucados por ai, mas não tinha muito.
Sure, I got a few good hits in and left some spines in them, and maybe bruises here or there, but there wasn't much else.

Eu não conto sobre uns machucados e de repente a Janeway acha que há algo errado comigo.
I don't report a few scrapes and suddenly Janeway thinks there's something wrong with me.

Horatio está um pouco machucado.
Horatio's a little bruised.

Как использовать "um machucado" в предложении

Nenhum comentário para "Qual é a função do inchaço no processo de recuperação de um machucado?"

A hérnia de disco pode causar dor nas costas, pois surgiu de um machucado no disco.

Já Ariclenes foi vítima de dois tiros de raspão, um no nariz e outro no tórax, além de um machucado no braço.

Sempre mantenha a pele do seu filho sem traumas e hidratada e, quando ocorrer um machucado, limpe e trate o local para evitar as infecções.

Esses sintomas e sinais são típicos de uma inflamação, que surge com o objetivo de reparar um machucado no corpo.

Ou então um machucado maquiado pode inovar o velho anjinho e gatinho.

O pé diabético é uma condição gerada pelo diabetes na qual uma úlcera desenvolve-se em torno de um machucado qualquer do pé de uma pessoa diabética, principalmente em função da circulação deficiente.

O desenho da tatuagem se torna uma “casquinha” parecida com um machucado, que cai depois de cerca de seis e oito semanas.

Geliel recorda que o diagnóstico da doença ocorreu um dia após consulta pediátrica para avaliação médica de um machucado no nariz e uma mancha na barriga.

Lave com cuidado, toda tatuagem é um machucado no seu corpo.