UMA REGRAVAÇÃO на Английском - Английский перевод

• a cover
• re-recording
• a remake
• reworking
• a version
• remake

Примеры использования Uma regravação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma regravação do filme Paiyaa.
It is a remake of the Tamil film Paiyaa.

A banda australiana Air Supply fez uma regravação da música.
Australian metal band Confession did a cover of this song.

Tessie" é uma regravação do hino do Boston Red Sox.
Tessie" is a reworking of a Boston Red Sox rally song.

O cantor e DJ alemão Rob Mayth lançou uma regravação do single em 2006.
Singer and DJ Romina Cohn released a cover of the song in 2012.

O álbum é uma regravação do álbum de 1984, Stay Hungry.
The album is a re-recording of the 1984 album Stay Hungry.

Em agosto de 1990, a banda lançou seu primeiro single,"Governo Wall", uma regravação da canção Berrie.
In August 1990, the new band released their first single,"Government Wall", a re-recording of the Berrie song.

Ela é uma regravação da canção do cantor Lee Moon-sae de mesmo título.
It is a remake of Lee Moon-se's song of the same title.

Em 1995, Intrada lançou uma regravação da partitura original.
In 1995, Intrada released a re-recording of the original score.

Primeiros anos(1990-1996)===Em agosto de 1990, a banda lançou seu primeiro single,"Governo Wall", uma regravação da canção Berrie.
Early years(1990-1996)===In August 1990, the new band released their first single,"Government Wall", a re-recording of the Berrie song.

Jump é uma regravação do grupo de R&B americano The Pointer Sisters.
Jump" is a cover of the American R&B group the Pointer Sisters.

A faixa título do álbum foi uma regravação de um hit do The Troggs.
Leading off the album is a cover of The Troggs' Wild Thing.

Notas"D. D" é uma regravação de"Dirty Diana", originalmente escrita e interpretada por Michael Jackson.
Sample credits"D.D." is a cover of"Dirty Diana", originally performed by Michael Jackson.

A faixa bônus do álbum,"We Wanna Party", é uma regravação de uma canção da cantora Lene.
The album's bonus track,"We Wanna Party", is a cover of a Lene track.

Esse LP tinha uma regravação da música"Lindo Balão Azul", de Guilherme Arantes.
This LP had a music remake"Lindo Baião Azul" by Guilherme Arantes.

Durante a noite de abertura, em Nova Orleans, Spears deveria realizar uma regravação de"I'm Scared", de Duffy, após"Everytime.
During opening night in New Orleans, Spears was supposed to perform a cover of Duffy's"I'm Scared" after"Everytime.

One More Try" é uma regravação da canção de mesmo nome lançada por George Michael em 1988.
One More Try" is a cover of George Michael's 1988 single of the same name.

Ela continha os hits"Livin'Thing","Telephone Line","Rockaria!" e"Do Ya", uma regravação de uma música da The Move.
It contained the hit singles"Livin' Thing","Telephone Line","Rockaria!" and"Do Ya", a re-recording of the Move song.

A faixa-bônus"Rasetsukoku" é uma regravação de uma canção de mesmo nome do álbum Macabre, de 2000.
Rasetsukoku" is a re-recording of the original song found on their 2000 album Macabre.

Além disso, em 2005 Gray foi destaque em uma participação no álbum‘'Silver Rain'' de Marcus Miller, em uma regravação da música"Girls& Boys" de Prince.
Additionally, Gray was featured on Marcus Miller's 2005 album"Silver Rain", on a cover of Prince's 1986 song"Girls& Boys.

Man in the Long Black Coat é uma regravação da versão original gravada por Bob Dylan para o seu álbum Oh Mercy, de 1989.
Man in the Long Black Coat" is a cover of the Bob Dylan song from his 1989 album Oh Mercy.

Berry Good estreou em 21 de maio de 2014, com o videoclipe"Love Letter", uma regravação da canção lançada pelo Click-B em 2000.
Berry Good debuted on May 21, 2014, with the music video for"Love Letter", a remake of the song released by Click-B in 2000.

A banda lançou uma regravação do seu álbum de 1985 Bonded by Blood, que recebeu o título Let There Be Blood.
Exodus released a re-recording of their 1985 debut album Bonded by Blood entitled Let There Be Blood in 2008.

O álbum contém composições de Fernando Zor- que também foi o responsável pela produção do álbum- e até uma regravação da música"Resposta" da banda Skank.
The album contains compositions of Fernando Zor(who also produced the album) and even a cover of the song"Resposta" by rock band Skank.

Antes disso, o single"Give Me What I Want"(uma regravação da faixa"Me Me Me") foi lançado em 19 de Maio de 2008.
Prior to this, the single"Give Me What I Want"(a re-recording of the track"Me Me Me") was released on 19 May 2008.

Uma regravação de"You Oughta Know", de Alanis Morissette, foi realizada em alguns shows durante a segunda etapa da América do Norte, começando em 5 de setembro de 2009.
A cover of"You Oughta Know" by Alanis Morissette was performed on select shows during the second North American leg, starting on September 5, 2009.

A segunda faixa"Promised Land 2005" é uma regravação de uma música mais antiga feita pelo P'unk~en~Ciel.
The second track"Promised Land 2005" is a remake of an old song by their self-cover band P'unk-en-Ciel.

Dance, Dance(The Mexican)" foi o quarto e último single do sétimo álbum de estúdio auto-intitulado(2002) de Thalía; É uma regravação de uma música de Jellybean de 1984.
Dance, Dance(The Mexican)" was the fourth and final single from Thalía's 2002 self-titled studio album; it is a remake of a 1984 song by Jellybean.

A música"Tourniquet" do álbum"Fallen", é uma regravação de uma música composta por ele, que se chama"My Tourniquet" da banda Soul Embraced.
Evanescence's song"Tourniquet" is a cover of the Soul Embraced song"My Tourniquet.

Ao ser entrevistado pelo Digital Spy, Cruz explicou como a ideia surgiu inicialmente e sua visão sobre a reinterpretação:"Ela me perguntou se poderia fazer uma regravação da música em que canta o primeiro verso e eu pensei que era uma ideia muito legal.
While being interviewed by Digital Spy Cruz explained how the cover initially came about and his view on the cover,"she asked me if she could do a version of the song where she sang the first verse and I thought that was a really cool idea.

O CD bônus inclui uma regravação de"Macabre", do álbum de mesmo nome de 2000 e"The Final", do Withering to death.
The bonus CD includes a remake of"Macabre" off the eponymous 2000 album and"The Final", with the latter and"Unraveling" as unplugged versions.

Как использовать "uma regravação" в предложении

O post com video do Nouvelle Vague, I just can't get enough é uma regravação da musica de mesmo nome do Depeche Mode...ei vc não aproveitou os anos oitenta???

Contatar os serviços de apoio ao cliente do cartão (através dos contactos indicados no verso do cartão) e pedir uma regravação. 1.

A faixa 13 é uma regravação de uma música do disco “Amo você – volume 12”.

Além disso, também é uma regravação de Jonatas Ribeiro.

Mas você sabia que essa faixa é, na verdade, uma regravação de outra música?

O disco conta com a participaçãeste de certos dos integrantes do Kiloucura, para além de uma regravação do "Zé do Caroçeste", canção por Leci Brandão.

No repertório, Jorge Ben (em mais uma regravação de “Fio Maravilha” e na inédita “Sem vergonha”), João Bosco (“Sassaô”), Belchior (a faixa-título) e Pelé (“Acredita no véio”).

A trilha sonora dos vídeos é uma música do Grupo America, mas em uma regravação do cantor Américo, “Te Vas”.

Esse filme é uma regravação do filme Francês Lol (Rindo a toa).

Destaca-se ainda uma regravação de "Lugar ao Sol", da banda Charlie Brown Jr.