Примеры использования Vai mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele vai mesmo.
He's really going.Vai mesmo ser rock.
That will really rock.E a resposta vai mesmo ajudar?
And this will really help?Vai mesmo matar-me?
You really gonna shoot me?Acho que isto vai mesmo resultar.
I think this will definitely work.
Люди также переводят
Vai mesmo ser pai?
You really gonna be a father?Achas que ele vai mesmo deixar passar?
Think he will actually let it go?Vai mesmo beber todos estes?
You really gonna drink all those?Achas que ela vai mesmo aparecer?
You think she's actually gonna show up?Ela vai mesmo casar-se com ele?
She's really gonna marry him?Mas a afinidade vai mesmo além disto.
But affinity goes even beyond this.Ela vai mesmo para um bom lar?
She's really going to a good home?A audácia do pintor vai mesmo mais longe.
But the painter goes even further.Isto vai mesmo resultar.
This will even work.O tipo de presidente que vai mesmo ser recordado.
The kind of president who will actually be remembered.Ele vai mesmo dançar.
He's really gonna dance.Muito bem, Tom, isto vai mesmo resultar.
All right, Tom, this is totally gonna work.Ele vai mesmo fazê-lo.
He's really going to do it.Poderá a nossa Comissária assegurar-nos que isso vai mesmo acontecer?
Can our Commissioner assure us that this will actually happen?Ele vai mesmo para lá?
He will definitely go there?Creio que o clima de criatividade vai mesmo além do clima de inovação.
I believe that the climate of creativity goes even beyond the climate of innovation.Ele vai mesmo ser enforcado?
He will even be hanged?A mão gorda dele… Vai mesmo contra a tela.
His fat fist goes right through the canvas.Ela vai mesmo apreciar isso.
She will really appreciate that.Então, o teu pai vai mesmo construir a casa dele?
So, your dad's really going to build his house?Vai mesmo deixar-me morrer assim?
You really gonna let me die like that?Este comboio vai mesmo até Springfield!
This train goes right through Springfield!Vai mesmo ficar à frente da equipa?
You're definitely taking over the team?Sabem o que vai mesmo gerar simpatia?
You know what's really gonna dial up the sympathy?Vai mesmo proteger um polícia corrupto?
You really gonna protect a crooked cop?
