VOLTÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we would come back
• again
• back
• we returned
• we would go back
• we were coming back
• get back

Примеры использования Voltávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voltávamos, com um corte.
You would come back, cut.

Suponhamos que voltávamos para LA.
Say we go back to LA.

Saíamos da cidade e nunca mais voltávamos.
We would blow town, never come back.

Voltávamos de uma festa em Stralsund.
We would returned from a party in Stralsund.

Achou que não voltávamos?
Didn't think we would come back?

Sem isso, voltávamos a ser violentos.
Without medication we would go back to being rabid.

Dei a minha palavra que voltávamos a Wessex.
I gave my word we go to Wessex.

Porque voltávamos se tivéssemos morto o Trey?
Why would we come back if we killed Trey?

Para lhes dizer que voltávamos mais cedo?
To tell them you were returning early?

Por mim, comprávamos algumas armas e voltávamos.
I say we get a couple of guns and go back.

Ele disse que voltávamos seis anos.
He said we would go back six years. It's been 65.

Iamos somente lá e depois voltávamos.
We would just go there and then come back.

Algumas vezes quando voltávamos da reunião, a Sra.
Sometimes when we returned from meeting, Mrs.

Se entendesses metíamo-nos num avião e não voltávamos.
We get on a plane, leave this shit, never come back.

Prometi-lhes que voltávamos com mais luzes.
I promised them that we would go back with more light.

Voltávamos à cidade e ligávamos a sujeitos como o Lou e o Hal.
We would come back to town, and I would call guys like Lou and Hal.

Nós prometemos que não voltávamos lá?
Farmer and promised not to go back- Is there another farm?

Pagávamos e voltávamos revigorados, como novos.
We paid and we came back revigorated, as new.

Prometemos ao Donald que voltávamos e bem.
We promised Donald we would come back and, well.

Quando voltávamos à fazenda, eles iam para o galinheiro.
As soon as we got back to the ranch, they went in the coop.

Havia muitos mortos… E nós voltávamos a encontrar-nos com Akira.
Lots of people died and we met Akira again.

Quando voltávamos para casa, estávamos exaustas! E ele pronto para outra!
When we came home we were worn out… and he was as fresh as a daisy!

E quando saíamos, voltávamos para casa de táxi!
Then when we went out, we came home in taxis!

Voltávamos de uma festa, e estava lá parado na porta da frente.
We were coming back from this party, and it was sitting on his front doorstep.

Passamos por lá quando voltávamos a pé de um passeio.
We went through there when we got back from a walk.

Quando voltávamos do casamento, ela deu-me… este anel.
When we were returning after the wedding, she had given… this ring to me.

Nos arredores de Gatesville voltávamos da mercearia.
Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.

E à noite, voltávamos à padaria para irmos buscar pão com chouriço.
And at night, we went back to the baker's to get bread with chouriço.

E então a gente comprava as tâmaras, e voltávamos para casa.
And so we would buy the date, and we would go home.

Naquela tarde, Sara e eu voltávamos para casa quando, de repente.
That evening Sara and I were returning home…""… when suddenly….

Как использовать "voltávamos" в предложении

Quando voltávamos para casa, a alguns metros, beirando a praia havia esta veterinária.

Saíamos de manhã, passávamos o dia todo na rua e voltávamos quase meia noite, quando não era depois.

Em outro voo – quando voltávamos da Suécia, acho – eu falei da política de integração da Suécia como um modelo, mas a Suécia também disse, com prudência: “O número é este.

Finda a regata, os barcos regressavam e nós voltávamos ao nosso meio de transporte aquático, com promessa de viagem à vela...pelas 5 e meia de uma tarde setembrina, morna.

Acabada a roda, voltávamos para casa de bicicleta quando, antes mesmo de sair da universidade, percebi que ela mordia alguma coisa.

Além da mobilidade permitia continuar a conhecer a cidade sem perder nada e sempre que víamos algo interessante paravámos para conhecer e depois voltávamos a andar.

Eu e o Zé acabámos por escolher o Go Card porque não queríamos ver assim tanta coisa (era mais os museus) e compensava muito em termos de preço 😀 Já voltávamos, né?

E depois do dia passeando, voltávamos para o navio e seguíamos viagem.

Ontem conversava com o marido, quando voltávamos da última sessão da preparação para o parto (sim, a ÚLTIMA) - estamos os dois mais tranquilos do que contávamos.

Almoçamos e jantamos no hotel quasse todos os dias. Íamos à vila e voltávamos para almoçar e jantar.