VOLTAVAM на Английском - Английский перевод

• returned
• came back
• back
• again
• they went
• turned
• returning
• come back
• return
• coming back

Примеры использования Voltavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, eles voltavam a rir.
Then they would laugh again.

E voltavam para o seu lugar.
And they went to their own home.

Os seus clientes voltavam sempre.
His clients always returned.

E voltavam para o seu lugar.
Then they went to their own home.

Outras eles levavam e elas voltavam sozinhas.
And others were taken away, but they returned alone.

Então voltavam para casa.
Then they went to their own home.

Risos Aquelas coisas saiam do campo de visão velozmente e voltavam.
Laughs These things would dash away clear out of sight and come back.

E voltavam para o seu lugar.
And they went unto their own home.

Mas meus pensamentos voltavam sempre a Claire… e Anne.
But my thoughts always returned to Claire… eh… and Anne.

Homens voltavam da guerra de Muad'dib, e diziam que haviam visto o mar.
Men came back from Muad'dib's wars, and they said they had seen it.

Eles saíam, faziam o seu trabalho e voltavam às 17h00 em ponto.
They left, made its work e came back to 17h00 in point.

Não voltavam a mandar-nos lá?
I hope they don't send us back there?

Eram casernas do exército, para os veteranos que voltavam da guerra.
It was army barracks, really, for the veterans coming back from the war.

Disseram que voltavam ao nascer do sol.
They said they would be back by sunup.

Apostei que discutiam dentro de duas semanas, e voltavam à estaca zero.
I would put money on them fighting again in two weeks and back to square one.

Os quilos voltavam à cena do crime.
The poundage returned to the scene of the crime.

Mesmo depois de terem morto os demónios, eles voltavam, outra vez, e outra vez.
Even though they slayed the demons, they came back again and again.

Saiam e voltavam com novas cicatrizes.
They would leave and come back with new scars.

Mas, sempre que fazíamos emboscadas a soldados do governo, voltavam a dobrar.
But every time we ambushed the government soldiers twice as many came back.

Muitos voltavam da catedral louvando a Deus.
Many returned from the cathedral praising God.

Durante meses, as nossas tropas tomavam conta do edifício e depois voltavam a ir embora.
For months, our troops would capture the building and then leave again.

E geralmente voltavam para casa com as suas roupas molhadas.
And usually returned home in their wet clothes.

Após a prova, as atletas passavam por abortos e voltavam aos seus treinamentos.
After the race, the athletes went through miscarriages and returned to their training.

Muitos não voltavam, então o Sr. Scuttle despediu-me.
Most of them never came back, so… Well, Mr Scuttle let me go.

Carregávamos os camiões, os camiões partiam, voltavam vazios, carregávamo-los outra vez.
Fill the trucks, trucks drive off, trucks come back empty, we fill them up again.

Os homens voltavam de lá como meras sombras de si próprios.
Men returned as from there as mere shadows of themselves.

Os que O deixaram na noite anterior, voltavam esperando encontrá-Lo ainda ali;
Those who had left Him the preceding night returned, expecting to find Him still there;

Os navios voltavam de um exercício da UNITAS na América Latina.
The ships were on their way back from UNITAS exercises in Latin America.

Tínhamos esperança, porque os nossos guerreiros voltavam muitas vezes vitoriosos desses assaltos.
We remained hopeful because our warriors often came back victorious from these raids.

E quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando(os fiéis);
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.

Как использовать "voltavam" в предложении

De natureza privada, voltavam-se para o seguro marítimo e passaram também a cobrir riscos contra incêndio, ocasião em que começou a ter a participação do Estado.

A alta sociedade americanense, os políticos, os empresários locais e mesmo o povo mais simples, todos voltavam suas atenções à majestosa e ousada construção.

Instantaneamente, todos voltavam seus olhares piedosos para minha mãe, que fingia não estar entendendo e mudava o rumo da conversa.

Ela não olhou pra ele enquanto voltavam para o apartamento.

Percebia que tempos depois de finalizar o tratamento em cabine algumas clientes voltavam na clínica insatisfeitas.

Poucos prestavam atenção às aulas, quase nenhum fazia a lição de casa, e as provas voltavam sempre com notas vermelhas.

Ondas que vinham e voltavam, quebravam e reconstruíam, brindavam e arrastavam.

Desta vez, porém, elas voltavam lenta e naturalmente.

O problema é que eu estava colorindo o meu cabelo e, depois de quatro dias, eles já voltavam a aparecer.

Na primeira edição do Barcelona, as crianças voltavam de modo a AS SUAS casas após as atividades do POR DIA, este de que não ocorrerá dessa vez.