DATORATE на Английском - Английский перевод

• due
• owed
• payable
• caused
• resulting
• attributable to
• owing
• result

Примеры использования Datorate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceea ce am datorate.
What I'm owed.

Bani datorate mi-a venit.
Some money owed me came in.

Aceasta nu include taxele datorate la sosire.
This does not include fees payable upon arrival.

Datorate o decontare in numerar?
Owed a cash settlement?

Sunteți datorate, Olivia.
You are owed, Olivia.

Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini sec.
Caused by eating too much red meat and white bread, and too many dry martinis.

Impozitele sunt datorate în opt luni.
Taxes are due in eight months.

Sume datorate privind interesele de participare.
Due amounts for voting interest.

Protectie la pierderi datorate unor costuri fixe.
Protection from loss due to fixed costs.

Sume datorate entităților afiliate.
Amounts owed to affiliated undertakings.

(b) Colectarea și recuperarea banilor datorate nouă(a) Identitate.
(b) collect and recover money owed to us.

Am fost datorate ucide nostru drept.
We were owed our righteous kill.

Volumul obligațiilor fiscale datorate, în proporție de 50%;
The amount of due tax liabilities, in proportion of 50%;

Fiscale datorate trebuie plătite până la termenul de plată.
Tax owed must then be paid by the deadline for payment.

Să factureze și să încaseze sumele datorate în legătură cu închirierile dvs.
To bill and collect amounts owed in connection with your rentals.

Orice plăți datorate pot fi decontate până în săptămâna următoare.
Any payments owed can be settled up the following week.

Cât tine de stările de vomă, pot fi datorate infecţiei, sau poate că nu.
As for the vomiting, it may be caused by the infection, or maybe not.

Atribuire datorate care apar datele automat din calendarul de clasă.
Assignment due dates automatically appear on the Classroom calendar.

Pentru suma rămasă de plată, dobânzile sunt datorate de către cumpărător;
For the remaining amount due, interest is to be payable by the buyer.

Poate Nate datorate banii criminal?
Maybe Nate owed the killer money?

Între timp, la 16 ianuarie 1990, Assedile a plătit sumele datorate către AIMA.
In the meantime, on 16 January 1990, Assedile paid the sums owing to ALMA.

Suntem pe cale datorate pentru o sindrofie.
We're about due for a spree.

Se poate estima că în 2006, peste 2 100 de persoane au fost victime ale HIV/SIDA datorate consumului de.
It can be estimated that in 2006, over 2 100 people died of HIV/AIDS attributable to drug use in the European.

Serios, eu sunt datorate ca patru mii de lire.
Seriously, I'm owed like four thousand pound.

Întrucât, de asemenea, trebuie evaluate schimbările economice și impactul asupra pieței muncii datorate roboticii și a învățării automatizate;
Whereas similarly, assessments of economic shifts and the impact on employment as a result of robotics and machine learning need to be assessed;

Sau 5% din taxele datorate, care suma e mai mare.
Or 5% of the tax due, whichever is the higher.

Sunt datorate de o persoană care nu este persoană afiliată contribuabilului;
They are payable by a person that is not an affiliated person of the taxpayer;

Neachitarii de bani datorate pentru Annette Kellerman.
Nonpayment of money due for Annette Kellerman.

Din motive datorate pretinselor practici abuzive, cota de piață a întreprinderii dominante a putut crește sau s-a putut încetini o scădere a cotei de piață.
For reasons attributable to the allegedly abusive conduct, the market share of the dominant undertaking may have risen or a decline in market share may have been slowed.

Distribuția sumelor datorate titularilor de drepturi.
Distribution of the amounts due to rightholders.