SĂ CULEGEM на Английском - Английский перевод

• to pick
• to collect
• to reap
• to harvest

Примеры использования Să culegem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să culegem merele.
There are apples to pick.

Să culegem din iarba aia a lor bună.
Pick some of that really good weed.

Poate învăţăm să culegem informaţii?
Maybe learn how to collect intelligence?

Hai să culegem nişte flori.
Let's go pick some flowers.

Se aproape timpul să culegem strugurii.
It's nearly time to harvest the grapes.

Hai să culegem iarbă de bambus.
Let's pick bamboo grass.

Hai, ajută-ne să culegem măslinul?
Why don't you help us to pick olives instead?

Hai să culegem clopoţei pe Penistone Crag.
Let's pick harebells on Penistone Crag.

Trebuie să mergem să culegem nişte mere.
We need to go pick some apples.

Să culegem câteva, restul le lăsăm să se coacă.
We will pick a few. Let the rest ripen.

Salut, Buddy, vrei să culegem nişte agrişe?
Hey, Buddy, wanna pick some snow berries? BUDDY:?

Hai să culegem nişte guave înainte să ne întoarcem.
Let's pick some guavas before going back.

Atunci să mergem să culegem nişte fructe.
Well then let's go pick up some poontang.

Hai să culegem vreo câteva, să facem o supă de frunze.
Let us take a little', so'we will make a soup leaves.

Asta înseamnă că trebuie să culegem cât de mult putem.
That means I have to harvest as much as I can.

Ne poţi ajuta să culegem viermii din stomacul vâscos al şarpelui Boa.
You could help us pick out the gut worms… from the bowel of the Viscid Boa.

Când nu vor mai venii avioane, o să culegem smochinele.
When there are no planes, we come out to pick the figs.

Trebuie să culegem iarba aceea.
We need to get that weed.

Dacă întreabă cineva, spuneti-le că suntem să culegem afine pentru maimute.
If anybody asks, tell them we're out picking monkey berries.

Am fost să culegem fructe de pădure.
We were berry picking.

Eu şi fratele meu obişnuiam să ne urcăm în copaci să culegem de-astea.
My brother and I used to climb trees to pick these.

Trebuie să culegem obligeană.
We have to pick some sweet rush.

Obişnuiam să mergem acolo tot timpul, şi să culegem rodii.
We used to go there all the time, and we used to go and pick the pomegranates.

E timpul să culegem roadele muncii tale.
It's time to reap the fruits of your labor.

Presupun ca misiunea noastră este să culegem aceste obiecte.
And i'm gonna hazard to guess that it's gonna be our job to pick these things up.

Aceasta ne permite să culegem statistici relevante cu privire la navigarea pe site, accesării de mesaje trimise către dumneavoastră, conectării la linkurile furnizate etc.
This allows us to collect relevant statistics regarding site navigation, access to messages sent to you, connection to links provided, etc.

Niciodată nu avem timp să culegem mâncare pentru noi.
We never have time to collect food for ourselves.

E adevărat că adversitățile ne-au încercat răbdarea dar perseverența se întâmplă să fie un pariu câștigător, astfel, când în 1999 a reapărut interesul în dezvoltarea acestei industrii, am început să culegem roadele încăpățânării noastre.
It's true that misfortunes have tested our patience, but perseverance happens to be a winning bet, so in 1999 when the interest in the development of this industry reappeared, we began to reap the fruits of our stubbornness.

Victoria ne-a pus să culegem prezervative folosite.
Victoria has us pledges collecting used condoms.

Aşa că, acum va trebui să culegem roadele principiilor sale.
So, i will have to reap the fruits of his principles.