SĂ EXCLUDĂ на Английском - Английский перевод

• to exclude
• out
• to preclude
• to exempt
• to expel
• foreclose
• to foreclose
• rules
• to disbar

Примеры использования Să excludă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să excludă ce?
Rule out what?

Am Va trebui să excludă pe tine.
I'm gonna have to foreclose on you.

Să excludă orice probe penale noi.
Exclude new criminal discovery.

El a trebuit să excludă Finn, desigur.
She's had to miss Finn out, obviously.

Să excludă traumatizarea articulației.
Eliminate trauma of the joint.

Expertii nu doresc să excludă un alt atac.
Experts unwilling to rule out another attack.

Am să excludă o întreagă categorie de traducere.
I have to exclude one whole category from the translation.

Dizar este in pericol să excludă pe stoc meu.
Dizar is threatening to foreclose on my stock.

Făina dulce, picantă și sărată este mai bine să excludă.
Flour, sweet, spicy and salty is better to exclude.

Alege aplicațiile care să excludă de la tunelul VPN.
Choose which apps to exclude from the VPN tunnel.

Să excludă titularul de cont de la orice ofertă promoţională viitoare;
Preclude the account holder from any promotional offer.

Pentru a crește testul, trebuie să excludă cărbuni rapizi?
To increase the test, you need to exclude fast coals?

Să excludă serviciile de transport public din domeniul de aplicare al acordului;
To exclude public transport services from the agreement;

Acest lucru sugerează că Europa nu își poate permite să excludă romii.
This suggests that Europe cannot afford to exclude Roma.

Alte elemente de sprijin viață să excludă nesigure pentru sănătatea.
Other elements of life support to exclude unsafe for health.

Noi nu vrem să excludă din experiența noastră cu siguranță și licențiere.
We do not want to exclude from our experience with safety and licensing.

Oamenii îşi pierd locurile de muncă şi unele trebuie să excludă casele lor.
People are losing their jobs and some have to foreclose their homes.

Sistemul educat ar trebui să excludă conținutul lacunelor sau lacunelor.
The educated system should exclude the content of gaps or gaps.

Pe de o parte, care reprezintă pentru omenire… care s-ar părea să excludă a ta.
On the side that stands for humanity… which would seem to preclude yours.

Altele încearcă să excludă posibilitatea producerii dezastrelor maritime.
Others attempt to exclude the possibility of maritime disasters occurring.

Ei, în tratamentul ovarelor polichistice, este mai înțelept să excludă din dieta lor.
They, in the treatment of polycystic ovaries, it is wiser to exclude from their diet.

Medicul veterinar oficial trebuie să excludă de la consumul uman carnea de vânat sălbatic.
The official veterinarian must ensure that wild game meat is excluded from human consumption.

Vă rugăm să nu vorbesc cu mine despre bani atunci când acestea sunt pe cale să excludă pe aceasta casa.
Please don't talk to me about money when they're about to foreclose on this house.

Comisia este abilitată să excludă sau să restricționeze utilizarea anumitor antimicrobiene.
The Commission is empowered to exclude or restrict the use of certain antimicrobials.

Avem mlastina sau sol prea stâncos la ferma Așa că a trebuit să excludă sau vinde la 3 centi pe acru.
We got swampland or soil too rocky to farm so we had to foreclose or sell at 3 cents an acre.

Avizul încurajează Comisia să excludă dreptul la grevă din domeniul de aplicare al pieței unice și să analizeze ideea creării unui„Interpol socialeuropean” care să susțină activitățile inspectoratelor de muncă din diferitele state membre.
The opinion further encourages the Commission to exempt the right to strike from the Single Market and to explore the idea of a‘European Social Interpol', supporting the activities of the labour inspectorates of the various Member States.

Inspecția vizuală a materialului ar trebui să excludă minele sau posibile defecte de grosime.
Visual inspection of the material should exclude mines or possible defects in thickness.

În legătură cu acest lucru, aş dori foarte mult să îi cer dlui Potočnik să ia în considerare prezentarea unei propuneri de modificare care să excludă speedway din Directiva 2002/49/CE.
In connection with this, I would very much like to ask Mr Potočnik to consider putting forward a proposal for an amendment to exempt speedway from Directive 2002/49/EC.

Trei partide din coaliția de guvernământ- PD, PNL și UDMR- au decis să excludă toți membrii care au dosare de colaborare cu fosta agenție de servicii secrete.
Three of the parties in the ruling coalition- PD, PNL and UDMR- decided to expel all their members, proving they co-operated with the former secret services agency.

O politică portuară europeană ar trebui să excludă, în general, orice formă inutilă de intervenţionism, dar ar trebui să asigure punerea în aplicare a prevederilor Tratatului atunci când este necesar şi să stimuleze comportamentul orientat spre piaţă şi o imagine pozitivă a sectorului în rândul cetăţenilor.
A European seaport policy should generally refrain from unnecessary interventionism but ensure application of Treaty rules where necessary and stimulate market-oriented behaviour together with a positive public image of the sector.