SĂ REVINĂ на Английском - Английский перевод

• to return
• back
• to revert
• again
• to recover
• to rejoin
• to get
• to come out
• to revisit
• escheat
• go
• to rebound
• a comeback

Примеры использования Să revină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi trebuit să revină.
She should be back.

Totul să revină la normal.
Everything back to normal.

Toate unităţile să revină la bază!
All units back to base!

Vrea să revină lîngă Lorzii Sistemului.
He wants to rejoin the System Lords.

Spune-i lui 210 să revină rapid.
Tell 210 to return quickly.

Alege să revină, schimb sau repararea mărfurilor;
Choose to return, exchange or repair the goods;

Favoriţii încearcă să revină.
Favorites trying to get into this.

Ar trebui să revină online.
Should be back online.

Şi, ce-am auzit, l-ai pus pe bătrânul Bacala să revină?
So, what's this I hear, you got old man Bacala makin' a comeback?

Aştept să revină iar moda.
Expect to return and fashion.

Michael încerca să o convingă pe Lindsay să revină în.
Michael tried to convince Lindsay to rejoin.

Ar fi trebuit să revină până acum.
She should be back by now.

Cireada aia ar putea să ajute un oraş aproape mort să revină la viaţă.
That herd could make a dying town live again.

Avem nevoie să revină capitaliştii.
We need the capitalists back.

După cină, citeam în camera mea şi durerea a început să revină.
After dinner I was reading in my room and the pain started again.

Fata ta o să revină în curând.
Your girl will be back soon enough.

E prima dată când văd pe cineva grăbit să revină în Coreea.
First time I ever seen anybody in a hurry to get to Korea.

Vreau totul să revină la normal.
I want everything back to normal.

Comitetul de Eliberare Condiţionată decide că este pregătit să revină în societate.
The parole board decides that he's ready to rejoin society.

Aștepți să revină mărimea ta în stoc?
Waiting for your size to get in stock?

Tim, chiar crezi că Miguel Alvarez e gata să revină în societate?
Tim, do you honestly believe Miguel Alvarez is ready to rejoin society?

Ar trebui să revină la prima lui echipă… a mea.
He should go to his first team-- my team.

Şi apoi urmează să revină în 2 ore.
And then coming up again in two hours.

Poate putem folosi schimbarea, s-a abordăm din unghiuri diferite, s-o păcălim pe Mara că Audrey să revină definitiv.
Maybe we can use our switch, come at her from different angles, trip Mara up, get Audrey to come out for real.

Spune-i lui Alex să revină cu fiul.
Tell Alex to return with the son.

Dacă o creștere a unui preț se dovedește nejustificată, SOI îi va cere, inițial, detailistului să revină la prețul precedent.
If a price increase proves to be unjustified, the SOI will first ask the retailer to revert to the former price.

Tăticul trebuie să revină în formă.
Daddy really needs to get in shape.

Când trei oameni vin la tine… şi îşi pun viaţa pe tavă, ca să le-o tai tu în bucăţi… singurul lucru onest pe care îl poţi face este să le dai o ultimă şansă să revină la viaţă.
When three people come to you with their lives spread out on a table for you to cut to pieces the only honest thing you can do is give them one last chance to come out alive.

Fata asta trebuie să revină pe scenă.
We got to get this girl back onstage.

Au puterea să revină după ce primesc gol?
Do they have the power to recover after the first goal?