SĂ SUPUN на Английском - Английский перевод

• to obey
• to put
• to subject
• to
• to submit to
• to subdue
• abide

Примеры использования Să supun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vreau să supun asta dezbaterii.
I will not open this to debate.

Cum să supun şi să dezarmez un suspect.
How to subdue and disarm a suspect.

Aş dori să supun atenţiei.
I would like to submit to the attention of your.

Sunt programat să mă supun oamenilor, chiar şi celor nebuni.
It's in my programming to obey all humans, no matter how insane.

Nu vreau să îl supun la alte chinuri.
I don't want to put him through any more heartache.

Îmi cere Biblia să mă supun acestui lucru?
Do the Bible require me to obey that?

Voiam şi eu în viaţa mea să mă supun unui astfel de risc.
I wanted in my own life to put myself at risk in that way.

Nu vroiam să te supun la atitudinea lor pasiv-agresiva.
I didn't want to subject you to their passive-aggressive shit.

Mi-ai spus să mă supun ţie.
You told me to obey you.

Am aranjat camera asta ca să vă supun inteligenţa la un test.
I set up this room to put your intelligence to the test.

Nu vreau să te supun din nou la asta.
I don't want to subject you to that again.

Vreau să mă supun tuturor regulilor lui Dumnezeu.
I want to obey all of God's rules.

Ar fi greşit să te supun la o moarte atât de lungă şi dureroasă.
It would be wrong to subject you to such a prolonged and painful death.

Nu vreau să mă supun unei presiuni prea mari.
I just don't want to put myself under too much pressure.

Sunt programat să mă supun, indiferent cât de nebunesc e ordinul.
I'm programmed to obey, no matter how deranged the human order.

Eu o să mă supun Voinţei lui Landru!
I bear myself to the will of Landru!

Vreau să te supun unui mic test.
I want to put you through this little exercise.

Îmi ceri să-mi supun familia la o asa rusine?
You ask me to subject my family to shame?

Promit să mă supun"… sau"până când moartea ne va despărti".
I promise to obey." Or"Till death do us part.".

Regele ăsta al nostru nu vrea să mă supun lui.
That king of ours does not want me to submit to him.

Dar trebuie să mă supun datoriei mele.".
But, I have to abide by my duty.".

Încerc să mă supun, dar.
I try to obey, but.

Nu aş vrea să te supun la atâta presiune.
I wouldn't want to put you under such undue pressure.

Aş fi făcut orice să o supun.
I would have done anything to subdue her.

Refuz să mă supun.
I refuse to obey.

Ea devine foarte geloasă, nu vreau să vă supun la vreun risc.
She just gets crazy jealous. I don't want to put you at any risk.

A fost nevoie de o mare putere de voinţă să-i supun.
It required great strength of will to subdue them.

Nu vreau să te salvez, dar sunt silit să mă supun.
I have no desire to save you but I am compelled to obey.

Ar trebui să ştii că nu am vrut să te supun testului.
You should know that I didn't want to put you through that test.

Dacă este dorinţa Regelui, atunci sunt gata să mă supun.
If it be His Majesty's pleasure, then I am ready to obey.