VA MENTINE на Английском - Английский перевод

• will keep
• will maintain
• would keep
• will retain

Примеры использования Va mentine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te va mentine in picioare.
He's gonna hold you up.

Continua sa te misti, te va mentine cald.
Keep moving, it will keep you warm.

Va mentine aceasta pozitie.
You maintain that position.

Poate ploaie va mentine pe oameni acasa.
Maybe the rain will keep the people home.

Va mentine autoritatea, le reamintesc cine e seful.
You maintain your authority, you remind them who's in charge.

Trebuie sa ne va mentine in siguranta.
You have got to let us keep you safe.

El va mentine in viata pentru a vă menţine implicat.
He will keep her alive to keep you involved.

Dă-mi codul, si eu va mentine codul de sigurantă.
Give me the code, and I will keep the code safe.

El va mentine in viata pana cand el poate seama cum poate ea folosi împotriva mea.
He will keep her alive until he can figure out how he can use her against me.

Noi nu stim de ce profesorul va mentine în jurul valorii de aici, si nu ne pasa.
We don't know why the Professor keeps you around here, and we don't care.

Va mentine procesul de certificare cat mai simplu si cat mai clar posibil pentru clienti.
Will keep the certification process as simple and clear as possible for customers.

Ridicati mana daca va mentine locurile de munca dumneavoastra!
Raise your hands if you're keeping your jobs!

Desigur, dupa ce seria este terminata vor sti, dar asta ii va mentine interesati.
Of course, after the series is finished they will know, but it will keep cropping up.

Aceasta va mentine necesarul de energie la un nivel redus.
This will keep the power requirement down.

La Natura Spirituală a Tuturor Lucrurilor din Univers va mentine orice Suflet Om al Destinului.
The Spiritual Nature of ALL Things in the Universe will keep every Man of Destiny Soul.

Dor de Morris, va mentine un contract de cu aceasta facilitate de depozitare?
Miss Morris, you maintain a contract with this storage facility?

Pentru moment, atentiei i se da titlul de"Eu" si acea atentie va mentine pacea.
At the moment, is your attention, is being given the title of'I,' and that attention will maintain the peace somehow.

Acesta va mentine presiunea asupra, si, probabil, vom avea noroc.
It will keep the pressure on, and perhaps we will get lucky.

Functia managerului de canale HotelAvailabilities va mentine disponibilitatea la canale mereu actualizata.
The channel management function of HotelAvailabilities will keep availability in the channels always up-to-date no matter what.

Acceleratia va mentine masina impreuna cu pasagerul sau intr-o stare… constienta dar vaporizata.
Acceleration keeps the machine and occupant outside all time spheres conscious, but vaporized.

Cu ajutorul tehnologiei Tempomat adaptiv, alege viteza cu care doresti sa te deplasezi, iar sistemul o va mentine constanta.
With Adaptive Cruise Control technology, you choose the speed you want to drive at and the system will maintain it.

Mancarea lasata in urma noastra le va mentine in viata chiar daca norii radioactivi se extind.
And what we left behind will keep them alive, even as clouds of radiation spread.

Va mentine locuri de munca pe termen lung in zona si reprezinta o investitie substantiala pentru economia locala.
It will ensure long term work places in the area and it represents a substantial investment for the local economy.

A fost promovata apoi in pozitia de Procurement Director pentru Romania, functie pe care o va mentine pentru inca doi ani.
She was then promoted to the position of Procurement Director for Romania, a function that she will maintain for the nest two years.

Ori Jessica îsi va mentine pozitia, ori voi prelua controlul asupra Pearson Hardman.
Either Jessica will retain her position, or I will resume control of Pearson Hardman.

Exercitiile aerobice vor arde excesul de grasimi, iar antrenamentul de forta va mentine masa musculara la nivelul corespunzator.
Aerobic exercise will burn excess fat, and strength training will maintain muscle mass at the proper level.

Vaccinarea va mentine in siguranta, fiind in acelasi timp o responsabilitate fata de cei apropiati.
Immunisation keeps you safe, but at the same time it is a responsibility towards those close to you..

M-am gândit la un mecanism simplu pentru generatorul de la tribord… care ne va mentine bateriile încarcate si ne va oferi lumina.
I have worked out a simple winding gear for use with the starboard generator… which will keep the batteries charged and provide adequate lighting.

El isi va mentine pozitia detinuta, de presedinte al Parlamentului si presedinte interimar, pana in momentul in care va fi ales un nou presedinte.
He will retain his current posts of parliament speaker and acting president until a new president is elected.

Functionarea lui channel manager HotelAvailabilities va mentine disponibilitatea canalurilor mereu actualizata, nu conteaza de unde au venit.
The channel management function of HotelAvailabilities will keep availability in the channels always up-to-date no matter what.