МООНСГ ДО на Английском - Английский перевод

• of MINUSTAH until

Примеры использования МООНСГ до на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракты на поставку топлива для автотранспортных средств и авиации в МООНСГ до сих пор не заключены.
Contracts for the supply of ground and aviation fuel at MINUSTAH had not yet been finalized.

В марте начнется сокращение утвержденной численности полицейского персонала МООНСГ до 3241 сотрудника, которое должно завершиться к июню 2012 года.
The reduction in the authorized police strength of MINUSTAH to 3,241 officers will begin in March and should be completed by June 2012.

Октября члены Совета единодушно приняли резолюцию 1840( 2008), в которой они продлили мандат МООНСГ до 15 октября 2009 года.
On 14 October, the Council unanimously adopted resolution 1840(2008), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2009.

В своей резолюции 1743( 2007) Совет продлил мандат МООНСГ до 15 октября 2007 года с намерением продлевать его на последующие периоды.
By its resolution 1743(2007), the Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2007 with the intention of renewing it for further periods.

В той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2012 года.
By the same resolution, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2012.

В своей резолюции 1944( 2010) Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 15 октября 2011 года и сохранить нынешнюю общую численность сил Миссии.
By its resolution 1944(2010), the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2011 and to maintain current overall force levels.

Июня Совет принял резолюцию 1608( 2005) продлевающую мандат МООНСГ до 15 февраля 2006 года.
On 22 June, the Council adopted resolution 1608(2005), renewing the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006.

Благодаря технической помощи, предоставленной МООНСГ до землетрясения, Палата депутатов 23 марта приняла, в числе прочего, законопроект о таможенном кодексе.
Drawing on technical assistance provided by MINUSTAH before the earthquake, the Chamber of Deputies adopted, among others, draft legislation on the customs code on 23 March.

Своей резолюцией 1576( 2004) от 29 ноября 2004 года Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 1 июня 2005 года.
By its resolution 1576(2004) of 29 November 2004, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 1 June 2005.

В резолюции 1658( 2006), принятой единогласно 14 февраля, Совет продлил мандат МООНСГ до 15 августа 2006 года в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря.
By resolution 1658(2006), adopted unanimously on 14 February, the Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 August 2006, as recommended by the Secretary-General.

Октября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1840( 2008), в которой Совет продлил мандат МООНСГ до 15 октября 2009 года.
On 14 October, the Council unanimously adopted resolution 1840(2008), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2009.

Мая Совет единогласно принял резолюцию 1601( 2005), в которой продлил срок действия мандата МООНСГ до 24 июня с намерением продлевать этот мандат на дальнейший период.
On 31 May, the Council unanimously adopted resolution 1601(2005), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 24 June, with the intention to renew for further periods.

Октября 2009 года в резолюции 1892( 2009) Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) до 15 октября 2010 года.
On 13 October 2009, the Council, by its resolution 1892(2009), extended the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) until 15 October 2010.

Они также высказались за сохранение нынешней численности МООНСГ до окончания нынешнего исключительно важного этапа, как это было рекомендовано Генеральным секретарем в его докладе.
They also supported maintaining the current strength of MIUSTAH until the end of that critical period, as recommended by the Secretary-General in his report.

Февраля Совет в ответ на просьбу Генерального секретаря единогласно принял резолюцию 1658( 2006) и продлил срок действия нынешнего мандата МООНСГ до 15 августа 2006 года.
On 14 February, the Council unanimously adopted resolution 1658(2006) extending the existing mandate of MINUSTAH until 15 August 2006, as requested by the Secretary-General.

Мая Совет единогласно принял резолюцию 1601( 2005), в которой он возобновил мандат МООНСГ до 24 июня 2005 года с возможностью дальнейшего его продления на очередные периоды.
On 31 May, the Council unanimously adopted resolution 1601(2005), by which it renewed the mandate of MINUSTAH until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods.

Октября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1944( 2010), в которой он продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) до 15 октября 2011 года.
On 14 October, the Security Council unanimously adopted resolution 1944(2010) extending the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) until 15 October 2011.

В связи с этим Карибское сообщество приветствует решение Совета Безопасности о продлении мандата МООНСГ до 15 февраля 2006 года и об увеличении численности ее персонала.
The Caribbean Community therefore welcomed the decision of the Security Council to extend the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006 and to authorize increases in personnel.

Совет далее постановил сократить численность военнослужащих МООНСГ до 5021 человека и сохранить численность полицейского компонента в количестве 2601 человека.
The Council further decided to reduce the MINUSTAH troop level to up to 5,021 personnel and to maintain its police level of up to 2,601 personnel.

Октября Совет единогласно принял резолюцию 2119( 2013), в которой он постановил продлить мандат МООНСГ до 15 октября 2014 года с намерением затем вновь продлить его.
On 10 October, the Council adopted unanimously resolution 2119(2013), in which it decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 October 2014, with the intention of further renewal.

Января 2007 года Совет провел консультации полного состава по МООНСГ. 15 февраля Совет единогласно принял резолюцию 1743( 2007), которой продлил мандат МООНСГ до 15 октября 2007 года.
On 29 January 2007, the Council held consultations of the whole on MINUSTAH. On 15 February, the Council unanimously adopted resolution 1743(2007), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2007.

Ноября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1576( 2004), продлевающую мандат МООНСГ до 1 июня 2005 года с возможностью его дальнейшего продления на очередные периоды.
On 29 November, the Security Council unanimously adopted resolution 1576(2004), extending the mandate of MINUSTAH until 1 June 2005, with the intention to renew it for further periods.

В этой резолюции Совет продлил мандат МООНСГ до 15 октября 2007 года с намерением продлевать его на последующие периоды и призвал Миссию поддержать конституционный и политический процесс, идущий в Гаити, и содействовать всеобщему диалогу и национальному примирению.
In that resolution, the Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2007, with the intention to renew for further period, and called upon the Mission to support the constitutional and political process under way in Haiti and to promote all-inclusive dialogue and national reconciliation.

Вместе с тем он надеется, что Комитет сможет принять решение о финансировании МООНСГ до 31 октября 2004 года, чтобы не поставить под угрозу всю работу данной Миссии.
However, he hoped that the Committee would be in a position to take a decision on the financing of MINUSTAH before 31 October 2004 to ensure that the work of the Mission would not be jeopardized.

Направление 14 сотрудников постоянного полицейского компонента в МООНСГ 19 января 2010 года для поддержки Миссии после землетрясения и решения Совета Безопасности от 18 января по увеличению полицейского компонента МООНСГ до 3711 полицейских.
Deployment of 14 staff of the Standing Police Capacity team to MINUSTAH on 19 January 2010 to support the Mission following the aftermath of the earthquake and the decision of the Security Council of 18 January to increase the police component of MINUSTAH to 3,711 police.

В своей резолюции 1601( 2005) от 31 мая 2005 года Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 24 июня 2005 года, а в своей резолюции 1608( 2005) от 22 июня 2005 года Совет постановил продлить мандат МООНСГ до 15 февраля 2006 года.
By its resolution 1601(2005) of 31 May 2005, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 24 June 2005, and by its resolution 1608(2005) of 22 June 2005, the Council decided to extend the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006.

Члены Совета дали высокую оценку деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) по оказанию помощи правительству в деле укрепления стабильности и демократии. 15 августа Совет единогласно принял резолюцию 1702( 2006), в которой продлил мандат МООНСГ до 15 февраля 2007 года.
The Council members commended the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) for its assistance to the Government in consolidating stability and democracy. On 15 August, the Council unanimously adopted resolution 1702(2006), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2007.

Мы убеждены в необходимости проведения повторного анализа, подобного тому, который был проведен МООНСГ до землетрясения,-- анализа военного и полицейского присутствия для планирования-- вместо того, чтобы просто возвращаться к той численности военнослужащих, которая существовала до 2010 года-- любой корректировки конфигурации вооруженных сил на основе нужд и потребностей на местах.
We are convinced that there is a need to undertake a fresh evaluation of the sort carried out by MINUSTAH prior to the earthquake with regard to the military and police presence in order to plan-- instead of simply returning to pre-2010 troop levels-- any adjustment to the force configuration on the basis of needs on the ground.

Они также приветствовали предложенный президентом Рене Превалем 25летний план управления и развития для устранения коренных причин хронической нестабильности в Гаити и призвали увеличить помощь правительству. 15 августа Совет единогласно принял резолюцию 1702( 2006), в соответствии с которой продлил мандат МООНСГ до 15 февраля 2007 года.
They also welcomed the 25-year governance and development plan proposed by President René Preval to address the underlying causes of Haiti's chronic instability, and called for increased assistance to the Government. On 15 August, the Council unanimously adopted resolution 1702(2006), by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2007.

Октября Совет единогласно принял резолюцию 1780( 2007), авторами которой были Аргентина, Бельгия, Бразилия, Гватемала, Испания, Италия, Канада, Панама, Перу, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Франция, Чили и Эквадор и в которой он постановил продлить срок действия мандата МООНСГ до 15 октября 2008 года, сократить численность войск до 7060 человек и увеличить численность полицейского компонента до 2091 человека.
On 15 October, the Council unanimously adopted resolution 1780(2007), sponsored by Argentina, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, Italy, Panama, Peru, Spain, the United States of America and Uruguay, by which it extended the mandate of MINUSTAH until 15 October 2008 with a reduction in the troop level to 7,060 and an increase in the police component to 2,091.