СОТРУДНИКОВ МООНСГ на Английском - Английский перевод

• MINUSTAH staff
• MINUSTAH personnel

Примеры использования Сотрудников МООНСГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудников МООНСГ;
MINUSTAH staff members;

Расследование нескольких обвинений, касающихся сотрудников МООНСГ.
Mar-06 Investigation into several allegations involving MINUSTAH staff members.

В течение отчетного периода 1287 сотрудников МООНСГ прошли информационную подготовку по проблеме ВИЧ/ СПИД и 67 человек обратились за добровольным консультированием и тестированием.
During the reporting period, 1,287 MINUSTAH personnel were given awareness training on HIV/AIDS and 67 people sought voluntary counselling and testing.

Электронное обследование случайной выборки в количестве 600 сотрудников МООНСГ.
An electronic survey of a random sample of 600 MINUSTAH staff members.

Повседневное присутствие сотрудников МООНСГ во всех 16 тюрьмах страны позволило добиться улучшения по всем этим приоритетным областям, в частности на местном уровне.
The daily presence of MINUSTAH officers in all 16 of the country's prisons has allowed for improvements across these priority areas, in particular at the local level.

Доклад о расследовании мошенничества со стоматологическим страхованием со стороны сотрудников МООНСГ.
Investigation report on dental insurance fraud by staff members at MINUSTAH.

Для поддержки усилий правительства Гаити в этой области будут существенно необходимы услуги соответствующих сотрудников МООНСГ, имеющих опыт работы в вопросах обеспечения пограничного контроля.
Appropriate MINUSTAH staff, experienced in border management issues, will be essential to support the efforts of the Government of Haiti in this area.

Более низкий показатель обусловлен ограничением на передвижение сотрудников МООНСГ.
The lower output was attributable to the restriction of movement of MINUSTAH personnel.

На конец августа 2014 года насчитывалось свыше 5000 конечных пользователей системой<< Умоджа>> и свыше 1600 сотрудников МООНСГ имели доступ к модулю самообслуживания для сотрудников.
At the end of August 2014, Umoja had more than 5,000 transactional end users and over 1,600 MINUSTAH staff members have access to the Employee Self-Service functionality.

Группа по вопросам поведения и дисциплины провела 62 учебных мероприятия для 1368 сотрудников МООНСГ.
The Conduct and Discipline Unit delivered 62 training sessions for 1,368 MINUSTAH personnel.

Миссия имела возможность принимать меры реагирования благодаря самоотверженности сотрудников МООНСГ и системы Организации Объединенных Наций и солидарности международного сообщества.
The dedication of the staff of MINUSTAH and the United Nations system, and the solidarity of the international community, made the Mission's response possible.

В качестве кратковременной меры некоторые помещения МУНИУЖ использовались как служебные помещения для сотрудников МООНСГ.
As a short-term measure, some offices in INSTRAW were used as office space for the MINUSTAH staff.

Обеспечение доступа к медицинским услугам в рабочее время и по вызову после окончания рабочего дня для всех сотрудников МООНСГ в Санто- Доминго 2010/ 11 год: часов; 2011/ 12 год: 8 часов, 5 дней в неделю; 2012/ 13 год: 8 часов, 5 дней в неделю.
Maintenance of access to medical services during working hours and on call after working hours for all MINUSTAH personnel in Santo Domingo 2010/11: 0 hours; 2011/12: 8 hours, 5 days; 2012/13: 8 hours.

В этой связи наша делегация по-прежнему глубоко обеспокоена числом похищений и нападений на сотрудников МООНСГ.
Along those lines, my delegation continues to be deeply concerned by the number of kidnappings and attacks on MINUSTAH staff.

Обеспечение доступа к медицинским услугам в рабочее время и по вызову после окончания рабочего дня для всех сотрудников МООНСГ в районах 2010/ 11 год: 8 часов, 5 дней в неделю; 2011/ 12 год: 8 часов, 5 дней в неделю; 2012/ 13 год: 8 часов, 5 дней в неделю.
Maintenance of access to medical services during working hours and on call after working hours for all MINUSTAH personnel in the regions 2010/11: 8 hours, 5 days; 2011/12: 8 hours, 5 days; 2012/13: 8 hours, 5 days.

Группа по вопросам поведения и дисциплины продолжила реализацию комплексной стратегии предотвращения проступков и с этой целью провела учебные занятия для 1965 сотрудников МООНСГ.
The Conduct and Discipline Unit continued to implement the integrated strategy to prevent misconduct through training sessions for 1,965 MINUSTAH personnel.

С января 2007 года семь сотрудников МООНСГ погибли при исполнении служебных обязанностей( не от вражеского огня), 35 человек были эвакуированы по медицинским причинам за пределы Гаити, а 40 человек были эвакуированы по медицинским причинам в лечебные учреждения более высокого уровня на территории Гаити.
Since January 2007, 7 MINUSTAH personnel have died in the course of duty(not from hostile fire), 35 have been medically evacuated to locations outside Haiti and 40 have been medically evacuated to higher-level care within Haiti.

В общей сложности 6, 5 млн. долл. США приходится на дополнительные потребности в отношении вспомогательного обслуживания сотрудников МООНСГ, связанные с дальнейшим обеспечением международного персонала жильем на трехмесячный период с июля по сентябрь 2010 года за счет продления аренды пришвартованного судна.
A total of $6.5 million is estimated for additional requirements for support to MINUSTAH staff, related to the continued provision of accommodation to international staff for the three-month period from July to September 2010 through the extension of the rental of a moored vessel.

Успешной работе Миссии в это время способствовало предоставление дополнительных ресурсов со стороны государств- членов, произведенное Генеральным секретарем полное делегирование полномочий на использование ресурсов, самоотверженность сотрудников МООНСГ и солидарность всех отделений Организации Объединенных Наций.
Additional resources made available by the Member States, the full delegation of authority by the Secretary-General over the utilization of resources, the dedication of MINUSTAH staff members and the solidarity of all United Nations offices contributed to the Mission's success during that time.

По состоянию на 19 мая 2010 года на этом судне размещались 280 человек, включая 85 сотрудников МООНСГ, 32 сотрудника, предоставленных на временной основе из других миссий, 110 сотрудников полиции и офицеров штаба МООНСГ, а также 53 сотрудника из других организаций системы Организации Объединенных Наций.
As at 19 May 2010, 280 persons were accommodated, comprising 85 MINUSTAH staff, 32 staff on temporary duty assignment from other missions, 110 MINUSTAH police and staff officers and 53 staff from other United Nations organizations.

Ввиду крайне нестабильной обстановки в области безопасности в Гаити водители из числа национальных сотрудников должны управлять автотранспортными средствами при поездках сотрудников МООНСГ в опасные кварталы ПортоПренса и других городов на всей территории страны, поскольку местные водители знают безопасные маршруты и могут также в случае угрозы найти пути отхода;
In view of the highly volatile security situation in Haiti, national staff drivers must drive the vehicles during visits of MINUSTAH personnel to the dangerous areas in downtown Port-au-Prince and other cities throughout the country, as local drivers know the safe routes and are also able to manoeuvre into escape routes;

В рамках эксперимента был запущен в эксплуатацию модуль самообслуживания персонала, в результате чего более 1600 сотрудников МООНСГ получили возможность обновлять личные данные и сведения, представлять запросы и заявки на получение материальных пособий и льгот, вести учет рабочего времени и оформлять поездки, а руководители среднего звена-- проверять и утверждать операции.
The pilot included the launch of employee self-service to more than 1,600 MINUSTAH staff, enabling them to update personal data and information, submit requests and applications for entitlements, time management and travel, and enabling managers to review and approve the transactions.

Обсуждение вопросов, касающихся прав человека, с сотрудниками МООНСГ( гостиница<< Монтана>>) совместно с Советом Безопасности.
Discussion on human rights with MINUSTAH staff Group(Hotel Montana) with the Security Council.

Все сотрудники МООНСГ были вскоре отпущены, а их личные вещи возвращены.
All of the MINUSTAH personnel were released shortly thereafter and most of their belongings returned.

В этой связи сотрудники МООНСГ считают, что координация между секциями/ компонентами является недостаточной и что мероприятия планировались и осуществлялись без обеспечения широкого участия.
In this regard, MINUSTAH staff felt that cross-section/component coordination was lacking and that activities were planned and implemented in silos.

С марта 2008 года погибли 2 сотрудника МООНСГ, 25 были эвакуированы по медицинским причинам за пределы Гаити, а 32-- в медицинские учреждения более высокого уровня на территории Гаити.
Since March 2008, two MINUSTAH personnel have died, 25 have been medically evacuated to locations outside Haiti and 32 have been medically evacuated to higher-level care within Haiti.

Сотрудники МООНСГ, работающие на районном уровне, каждую неделю посещали местные тюрьмы в целях оказания помощи и консультирования.
MINUSTAH staff deployed to the regions made weekly visits to the local prisons to assist and provide advice.

Обстоятельное обсуждение с сотрудниками МООНСГ помогло миссии улучшить понимание работы МООНСГ по выполнению ее мандата.
In-depth discussions with MINUSTAH personnel helped the mission enhance its understanding of the work of MINUSTAH in discharging its mandate.

Группа также встречалась с представителями основной группы, сотрудниками МООНСГ и членами страновой группы Организации Объединенных Наций.
The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team.

За номинальную плату МООНК предлагает однодневные экскурсии с пикниками по территории Косово, а сотрудники МООНСГ имеют возможность посетить национальный музей и ботанический сад.
For a nominal fee, UNMIK offers day trips for picnics within Kosovo and MINUSTAH personnel have the opportunity to visit a national museum and botanical garden.