АБДАЛЛОЙ на Английском - Английский перевод

• abdullah
• abdallah

Примеры использования Абдаллой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с г-ном Музаффаром Абдаллой.
Meeting with Mr. Muzaffar Abdallah.

Правительство во главе с королем Абдаллой рассматривается умеренно прогрессивным.
The government under King Abdullah was regarded as moderately progressive.

Они намерены управлять и Иорданией вместе с королем Абдаллой II или без него.
Their ambition is to govern Jordan with or without King Abdallah II.

Комитет по вопросам безопасности во главе с генерал-майором( в отставке) Османом Абдаллой;
Committee on Security issues, headed by Major General(Retired) Osman Abdallah.

КС 19 будет открыта Председателем КС 18 г-ном Абдаллой бен Хамад аль- Атыйей.
COP 19 will be opened by the President of COP 18, Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah.

Другие источники сообщают, что обе стороны пытались вести переговоры отдельно с Абдаллой.
Others report the two parties tried to negotiate separately with Abu al-Abbas Abdallah.

В Саудовской Аравии вновь наметился разрыв между королем Абдаллой и кланом Саудитов.
In Saudi Arabia, the fracture between King Abdullah and the Sudairi clan has reappeared.

Я также встречался с Его Величеством королем Иордании Абдаллой и представителем Европейского союза Хавьером Соланой.
I also met with His Majesty King Abdullah of Jordan and Mr. Javier Solana of the European Union.

Встреча с министром по делам законодательства и по парламентским делам г-ном Абдаллой Ахмедом Ганемом.
Meeting with the Minister for Legal and Parliamentarian Affairs, Mr. Abdullah Ahmed Ghanem.

В ходе поездки он встретился с президентом Али Абдаллой Салехом и другими йеменскими политическими деятелями.
On that occasion, he had met with the President, Ali Abdullah Saleh, and other Yemeni political figures.

Миссия провела тщательные консультации со Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Ахмеду ульд Абдаллой.
The mission held in-depth consultations with the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ahmedou Ould Abdallah.

Делегация встретилась с королем Абдаллой, наследным принцем и министрами иностранных и внутренних дел Саудовской Аравии.
The delegation met with King Abdullah, the Crown Prince and the Foreign and Interior Ministers.

Комитет по вопросам добровольной репатриации внутренне перемещенных лиц во главе с профессором Абдаллой Ахмедом Абдаллой;
Committee for the Internally Displaced Persons Voluntary Repatriation, headed by Professor Abdallah Ahmed Abdallah.

Военный орден« За заслуги», награжден королем Абдаллой II за вклад в научные исследования, 10 июня 2015 года.
Military Order of Merit; honoured by King Abdullah II, a reward for his contribution in scientific research on June 10, 2015.

Саудовская Аравия- через КПП" Рафиах" проследовала саудовская колонна, направленная королем Саудовской Аравии, Абдаллой Бин Абедом Аль Азизом.
Saudi Arabia- aSaudi convoy sent by King Abdullah bin Abdul Aziz of Saudi Arabia passed through the Rafah crossing.

В 2008 году лидеры ВЕК встретились с королем Саудовской Аравии, Абдаллой, на межконфессиональной конференции в столице Испании, Мадриде.
In 2008, WJC leaders met with King Abdullah of Saudi Arabia at an inter-faith conference in the Spanish capital Madrid.

В 1976 году стал министром внутренних дел, почт и телекоммуникаций в переходном правительстве во главе с Абдаллой Мухаммедом Камилем.
Prior to independence, he became Minister of the Interior, Posts and Telecommunications in 1976, as part of the transitional government headed by Abdallah Mohamed Kamil.

Оратор подчеркивает важность создания королем Абдаллой ибн Абдель Азизом Международного центра по межрелигиозному и межкультурному диалогу в Вене.
He highlighted the establishment of the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.

Петре Роман также провел переговоры со своим коллегой Саудом ибном Фейсалом и наследным принцем Абдаллой генеральным секретарем Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.
Petre Roman also met with his counterpart Sa'ud al-Faysal and Crown Prince Abdullah, the secretary-general of the Gulf Cooperation Council.

КС/ СС 8 будет открыта Председателем КС 18 г-ном Абдаллой бен Хамад аль- Атыйей, заместителем премьер-министра Катара, который будет также выполнять функции Председателя КС/ СС 8.
CMP 8 will be opened by the President of COP 18, Mr. Abdullah bin Hamad Al-Attiyah, Deputy Prime Minister of Qatar, who will also serve as President of CMP 8.

Партия добивалась прекращения мандата и создания арабского королевства, возглавляемого членом Хашемитской семьи- либо Фейсалом, либо его братом, королем Иордании Абдаллой.
The party worked to terminate the mandate and establish an Arab kingdom headed by a member of the Hashemite family- either Faisal or his brother, King Abdullah of Jordan.

В отчетный период в Астане состоялась встреча президента Казахстана Нурсултана Назарбаева с королем Иордании Абдаллой II, который прибыл в Казахстан с визитом.
KAZAKHSTAN AND JORDAN DEVELOP COOPERATION During the reporting period, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a meeting with Jordanian King Abdullah II in Astana, who arrived in Kazakhstan on a visit.

В политическом плане Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций с 25 ноября 1993 года представлен в Бурунди своим Специальным представителем г-ном Ульд Абдаллой.
At a more political level, the Secretary-General of the United Nations has been represented in Burundi by his Special Representative, Mr. Ould Abdallah, since 25 November 1993.

Имею честь препроводить Вам предложение, выдвинутое президентом Йеменской Республики Его Превосходительством генерал-лейтенантом Али Абдаллой Салехом, в целях урегулирования кризиса в Югославии.
I have the honour to submit to you a proposal put forward by His Excellency Lt. General Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen, with a view to resolving the crisis in Yugoslavia.

Сентября Комиссия встретилась со старшим административным сотрудником и руководителем секретариата Международной группы видных деятелей для расследования геноцида в Руанде Абдаллой Бужрой.
On 8 September, the Commission met with Abdalla Bujra, Chief Executive Officer and Head of the Secretariat of the International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda.

Мая 2007 года у меня состоялся телефонный разговор с г-ном Ахмедом Абдаллой Мохамедом Самби, президентом Союза Коморских Островов, в связи с политической ситуацией и ситуацией в области безопасности на Коморских Островах.
On 30 May 2007, I received a call from Mr Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, on developments in the political and security situation in the Comoros.

Возможности получения образования за пределами Королевства также были расширены за счет реализации программы стипендий, финансируемой Хранителем двух Священных Мечетей Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом.
Educational opportunities outside the Kingdom have also been expanded through the scholarship programme sponsored by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz.

Декабря премьер-министр Ирака Аль-Малики встретился в Иордании с королем Абдаллой II. Эти страны заключили ряд двусторонних соглашений, в том числе соглашение о строительстве нефтепровода, проходящего через Иорданию.
On 24 December, Prime Minister Al-Maliki met in Jordan with King Abdullah II. The countries concluded several bilateral agreements, including on building an oil pipeline through Jordan.

В Дохе по случаю проведения Семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу делегация Комитета встретилась с государственным министром иностранных дел Катара Ахмедом бен Абдаллой аль- Махмудом.
In Doha, in connection with the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the Committee delegation met with Ahmad Bin Abdullah AlMahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar.

Австралия признает большое значение Арабской мирной инициативы, впервые выдвинутой Его Королевским Величеством Абдаллой, королем Саудовской Аравии, в качестве основы для обсуждения вопросов о всеобъемлющем мирном соглашении между Израилем и его соседями.
Australia recognizes the importance of the Arab Peace Initiative, first proposed by His Majesty King Abdullah of Saudi Arabia, as a basis for discussions on a comprehensive peace between Israel and its neighbours.