КОРОЛЕМ АБДАЛЛОЙ на Английском - Английский перевод

• king abdullah

Примеры использования Королем абдаллой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой порядок был установлен королем Абдаллой.
An agreement was forged with King Abdullah in this regard.

Правительство во главе с королем Абдаллой рассматривается умеренно прогрессивным.
The government under King Abdullah was regarded as moderately progressive.

Они намерены управлять и Иорданией вместе с королем Абдаллой II или без него.
Their ambition is to govern Jordan with or without King Abdallah II.

Университет принцессы Нуры был назван в ее честь в 2008 году королем Абдаллой.
Princess Noura University was named in 2008 by King Abdullah in her memory.

Делегация встретилась с королем Абдаллой, наследным принцем и министрами иностранных и внутренних дел Саудовской Аравии.
The delegation met with King Abdullah, the Crown Prince and the Foreign and Interior Ministers.

В Саудовской Аравии вновь наметился разрыв между королем Абдаллой и кланом Саудитов.
In Saudi Arabia, the fracture between King Abdullah and the Sudairi clan has reappeared.

Протесты в Иордании также стали причиной роспуска двух правительств королем Абдаллой.
Protests in Jordan also caused the sacking of four successive governments by King Abdullah.

Военный орден« За заслуги», награжден королем Абдаллой II за вклад в научные исследования, 10 июня 2015 года.
Military Order of Merit; honoured by King Abdullah II, a reward for his contribution in scientific research on June 10, 2015.

После этого журналисты начали писать об отсутствии Бандара, замечая, что последний раз он появлялся на публике вместе с королем Абдаллой в Джидде 10 декабря 2008 года.
After that event, journalists began to report on Bandar's disappearance, noting that his last appearance in public had been with King Abdullah in Jeddah on 10 December 2008.

Впервые президент РФ Владимир Путиным встретился с королем Абдаллой II в сентябре 2000 года на« Саммите тысячелетия» в Нью-Йорке.
In September 2000, Mexican President Ernesto Zedillo met with King Abdullah II during the United Nations General Session in New York City.

Мы разделяем с Его Величеством королем Абдаллой, родными и близкими покойного, со всем народом Иордании горечь постигшей их утраты, выражаем им солидарность и поддержку.
We share with His Majesty King Abdullah, with the family and friends of the late King and with the people of Jordan their sadness at their loss.

Возможности получения образования за пределами Королевства также были расширены за счет реализации программы стипендий, финансируемой Хранителем двух Священных Мечетей Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом.
Educational opportunities outside the Kingdom have also been expanded through the scholarship programme sponsored by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz.

Оратор подчеркивает важность создания королем Абдаллой ибн Абдель Азизом Международного центра по межрелигиозному и межкультурному диалогу в Вене.
He highlighted the establishment of the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.

Инициированный Королем Абдаллой проект по развитию судебной власти является одним из наиболее важных проектов в области осуществления реформ и предполагает принятие уставов судебных органов и Совета по рассмотрению жалоб.
The project initiated by King Abdullah to develop the judicial authority is one of the most significant reform projects, which involves the adoption of statutes for the judiciary and the Board of Grievances.

Декабря премьер-министр Ирака Аль-Малики встретился в Иордании с королем Абдаллой II. Эти страны заключили ряд двусторонних соглашений, в том числе соглашение о строительстве нефтепровода, проходящего через Иорданию.
On 24 December, Prime Minister Al-Maliki met in Jordan with King Abdullah II. The countries concluded several bilateral agreements, including on building an oil pipeline through Jordan.

Кроме того, я должен сказать, что в Бейруте Лига арабских государств заменила три негативные посылки, заявленные в Хартуме,-- нет миру, нет переговорам, нет признанию-- инициативой, выдвинутой королем Абдаллой ибн Абдуль Азизом Аль Саудом.
Furthermore, I must say that in Beirut, the Arab League replaced the three"nays" of Khartoum-- which were no peace, no negotiation, no recognition-- with an initiative inaugurated by King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud.

Впервые предложение о создании подобного центра было выдвинуто Его Королевским Величеством королем Абдаллой ибн Абдель Азизом, когда Королевство Саудовская Аравия созвало в Эр-Рияде в 2005 году международную конференцию по борьбе с терроризмом.
This proposal for the establishment of such a centre was first put forward by His Royal Highness King Abdullah bin Abdul Aziz when the Kingdom of Saudi Arabia convened the International Counter-Terrorism Conference in Riyadh in 2005.

Представитель Иордании подчеркнула, что ускорению темпов проведения законодательной реформы способствует проявление на высоком уровне политической воли к осуществлению такой реформы и мер в области политики в отношении женщин, что было продемонстрировано покойным королем Хусейном и королем Абдаллой II.
The representative underlined that legislative reform was accelerated by the high-level political will for such reform and for policy measures for women, as demonstrated by the late King Hussein and by King Abdullah II.

Оратор приветствует щедрый взнос, объявленный Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом Аль Саудом, с целью оказания поддержки и укрепления деятельности Центра и призывает все государства- члены внести вклад в его деятельность по осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
He welcomed the generous contribution announced by King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud to support and strengthen the Centre's functions and called on all Member States to contribute to its activities in implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Визит Верховного комиссара по правам человека в Саудовскую Аравию в 2010 году и его встреча с Хранителем двух Святых мечетей королем Абдаллой ибн Абдуль Азизом аль Саудом демонстрируют то большое значение, которое Саудовская Аравия придает укреплению своих отношений с международными механизмами по правам человека.
The visit of the High Commissioner for Human Rights to Saudi Arabia in 2010 and her meeting with the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, reflects the importance Saudi Arabia attaches to strengthening its relations with international human rights mechanisms.

В Иордании Верховный комиссар была принята Его Королевским Величеством Королем Абдаллой II. Он выразил глубокую обеспокоенность в связи с последними событиями в Израиле и на оккупированных территориях и отметил, что Иордания не жалеет усилий для оказания помощи обеим сторонам в осуществлении решений, принятых в Шарм эш- Шейхе.
In Jordan, the High Commissioner was received by His Royal Majesty King Abdullah II. He expressed deep concern about recent developments in Israel and the occupied territories and mentioned that Jordan was sparing no efforts to assist both parties in the implementation of the decisions agreed upon in Sharm el Sheikh.

Эти миссии включали в себя состоявшийся в 2010 году визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которая встретилась с Хранителем двух священных мечетей Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом, Министром юстиции и рядом министров и других должностных лиц, возглавляющих различные органы, включая Комиссию по правам человека.
These included the visit made in 2010 by the United Nations High Commissioner for Human Rights, who met with the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz, the Minister of Justice and a number of ministers and officials in charge of various entities, including the Human Rights Commission.

Арабская мирная инициатива, начатая в 2000 году Хранителем двух священных мечетей Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом, является основой для достижения всеобъемлющего мирного разрешения конфликта в ближневосточном регионе с особым акцентом на резолюциях Организации Объединенных Наций, прежде всего резолюциях 242( 1967 год) и 338( 1973 год) Совета Безопасности.
The Arab Peace Initiative, launched in 2000 by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz, constitutes a basis for the achievement of a comprehensive peace in the current conflict in the Middle East region, with a focus on United Nations resolutions, primarily Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Высоко оценивая инициативу, выдвинутую по данному вопросу Его Королевским Величеством, Хранителем двух священных мечетей Королем Абдаллой ибн Абдель Азизом, Суверенным правителем Королевства Саудовская Аравия и достопочтенным Дато Сери Абдуллой Бадави, премьер-министром Малайзии в отношении защиты детей, ставших жертвами цунами.
Commending the initiative adopted in this regard by His Majesty the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz, Sovereign of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Sri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the Child victims of Tsunami;

В этом контексте мы надеемся, что текущее совещание Генеральной Ассамблеи утвердит выдвинутое Попечителем двух Священных мечетей королем Абдаллой ибн Абделем Азизом Аль Саудом предложение о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного контртеррористического центра, чтобы связать национальные и региональные центры посредством единой базы данных.
In that context, we hope that this meeting of the General Assembly will adopt the proposal made by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, to establish an international counter-terrorism centre under the auspices of the United Nations in order to link national and regional centres through a common database.

Жилищный проект Короля Абдаллы II для семей с низким доходом был реализован в 2005 году.
The King Abdullah II Low-income Family Housing Project was implemented in 2005.

Хранитель двух Священных мечетей король Абдалла ибн Абдель Азиз Аль Сауд.
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud.

Король Абдалла, со своей стороны, попытается получить для Ливана поощрительный приз.
For his part, King Abdullah is trying to obtain a consolation prize in Lebanon.

Его Величество король Абдалла II бен аль- Хуссейн, Иорданское Хашимитское Королевство.
His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Июля 2011 король Абдалла назначил принца Абдул-Азиза заместителем министра иностранных дел Садовской Аравии.
King Abdullah appointed Prince Abdulaziz as deputy foreign minister on 22 July 2011.