АБОНЕНТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• subscription
• subscriber
• monthly
• customer

Примеры использования Абонентскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствуют затраты на подключение или абонентскую платы.
No joining costs or maintenance fees.

Увеличат ли абонентскую плату кабельные каналы, по ка неизвестно.
It is yet unknown whether or not the cable TV companies will increase customer fees.

В нем определяются меры, позволяющие расширить охват сети мобильной телефонной связи и увеличить абонентскую базу.
It identified policies to improve mobile network coverage and to increase the subscriber base.

Количество включенных в абонентскую плату минут снижено до 600 в месяц.
Number of minutes included in the monthly fee is reduced to 600 minutes per month.

Именно для этого они регулярно предоставляют ряд новых услуг, некоторые из которых могут иметь абонентскую плату.
That is why they regularly provide a number of new services, some of which may have a subscription fee.

Существует нет необходимости в абонентскую плату, у вас нет спутникового или кабельного телевидения.
There is no need for a subscription fee, you do not have a satellite or cable television.

За невысокую абонентскую плату вы получаете полноценный виртуальный сервер с установленной и настроенной под нужды компании программой 1С- Предприятие.
For a low monthly fee you get a full 1C-Enterprise virtual server with.

Кабельные операторы могут расширить абонентскую базу с помощью интерактивных сервисов на базе IPTV и OTT.
Cable operators can expand its subscribers' database through interactive services based on IPTV and OTT.

Стоимость звонков на городские номера Санкт-Петербурга( 812) сверх пакета минут, включенных в абонентскую плату, увеличена до, 40 руб./ мин.
The cost of the call to landline in St. Petersburg(812) over the package of minutes included in the monthly fee is increased to 0.40 rub./min.

Подпишитесь на один из фотобанков- за небольшую абонентскую плату вы получите доступ к скачиванию большого количества материалов.
Sign up for one of the Bank- for a small monthly fee, you get access to download large amounts of materials.

Blue Fire был огромный успех, имея тысячи членов, которые платят первоначальный набор сбор в размере$ 100 в дополнение к абонентскую плату$ 30 в месяц.
Blue Fire has been immensely successful, having thousands of members who pay an initial enrollment fee of $100 in addition to a subscription fee of $30 per month.

Гибридная платформа Netris IPTV/ OTT позволяет расширить абонентскую базу оператора за счет интернет- пользователей.
Netris IPTV/OTT Hybrid platform allows you to expand subscriber base by offering the service to Internet users worldwide.

Группа отметила, что наименее развитые страны с учетом их тяжелого финансового положения могут столкнуться с трудностями в деле покрытия расходов на абонентскую плату.
It noted that least developed countries, given their precarious financial situation, may find it difficult to finance the cost of maintenance fees.

После окончания тест-драйва мы спишем с вашей карты абонентскую плату согласно выбранному вами тарифу за оставшиеся дни месяца.
When the trial is over we will charge your card automatically for the remaining days of the month according to choosen subscription.

Многие пользователи, естественно, выбирают бесплатный VPN, чтобы сэкономить, но вы должны знать, что если вы не платите абонентскую плату- вы будете платить другими способами.
Many users naturally opt for a free VPN to save some pennies, but you should be aware that if you're not paying in subscription fees- you will be paying in other ways.

Если Вы воспользуетесь этим правом, мы возвратим абонентскую плату, оплаченную Вами, и Ваш Аккаунт будет переведен на бесплатный план.
If you exercise this right, we will refund the subscription fees you have paid and your account will be downgraded to a FREE plan.

В случае, если вы не оплачиваете абонентскую плату за новый месяц, то опция переходит в режим блокировки( ожидания), до момента, когда баланс будет пополнен на достаточную сумму.
If a monthly fee for the new month was not paid, the option goes into a lock mode(standby), up to the moment when the balance will be credited to a sufficient amount.

Британцы, отметил Андрей Рихтер, аккуратнее платят абонентскую плату за общественное вещание, нежели любые налоги.
The British, as Andrei Richter mentioned, are more accurate in paying subscription fees for the public broadcasting than they are with any of the taxes.

Кроме того, используя абонентскую радиостанцию, диспетчер может только обмениваться с абонентами голосовой информацией и не может получать различную информацию об их состоянии.
Apart from this, by using a subscriber radio station the controller can only exchange voice information with subscribers and cannot receive other information on their status.

Владельцы контента получают возможность выстроить собственную абонентскую базу и вести продажи контента напрямую конечным пользователям.
This solution also provides content rights owners the opportunity to build their own customer base and deliver content directly to their customers..

Лицензионное вознаграждение представляет собой абонентскую плату согласно выбранному тарифу и уплачивается в размере и порядке, установленными Прайс-листом Лицензиара.
The license fee represents a subscription fee according to the chosen tariff and is paid in the amount and in the order established by the Licensor's Price List.

МООСПР следует создать абонентскую службу« наблюдения за регулированием»- регулярную рассылку по электронной почте или на мобильное устройство последних сведений о соответствующих изменениях в законодательстве и новых применимых нормативных требованиях.
The MENRP should create a subscription“regulatory watch” service to send out regular email or mobile phone updates on relevant legislative developments and new applicable.

Вы несете ответственность за доступ, услуги, лицензию и абонентскую плату, необходимые для соединения с сайтом и берете на себя соответствующие расходы.
You shall be responsible for all access, service, license and subscription fees necessary to connect to the Web site and assume all charges incurred in accessing such systems.

Национальной бизнес- ассоциации( например, Торгово-промышленной палате) рекомендуется создать, при поддержке Министерства окружающей среды и других государственных ведомств, абонентскую службу« наблюдения за регулированием».
A nationwide business association(e.g. the Chamber of Commerce and Industry), with support from the Ministry of Environment and other relevant government agencies, should create a subscription“regulatory watch” service.

По направлению« Телевидение» в 2011 году СММ планирует наращивать абонентскую базу собственных неэфирных телеканалов за счет экспансии в сетях МТС и во внешних сетях.
In the TV broadcasting segment, SMM plans to increase the subscriber base of its non-terrestrial TV channels by expanding across both MTS and external networks in 2010.

Доступные в трех разных вариантах, за абонентскую плату в 6, 10 и 20 AZN в месяц, тарифы DaimOnline предоставляют полностью безлимитный доступ к WhatsApp, Facebook и Instagram, а также гигабайты интернета и много внутрисетевых минут.
Offered in 3 different options for a subscription fee of 6, 10 and 20 AZN per month respectively, the"DaimOnline" brings unlimited WhatsApp, Facebook and Instagram, lots of gigabytes and plenty of on-net minutes.

При предварительном выборе профиля Звонок и сообщение:- Выберите абонентскую станцию или задайте новую абонентскую станцию, на которой должен быть слышен звонок на дверном коммуникаторе.
If the ringing and message profile was previously selected:- Now select a remote station or enter a new remote station that will indicate when the doorbell at the Door Station is rung.

МЭПР следует создать абонентскую службу« наблюдения за регулированием»- регулярную рассылку по электронной почте или на мобильное устройство последних сведений о соответствующих изменениях в законодательстве и новых применимых нормативных требованиях.
The MENR should create a subscription“regulatory watch” service to send out regular e-mail or mobile phone updates on relevant legislative developments and new applicable regulatory requirements.

Розничное направление позволяет компании не только значительно увеличивать свою абонентскую базу, но также помогает повысить лояльность клиентов и является важным драйвером роста выручки.
MTS continued to develop its retail network in Russia in 2010, which enabled the company to expand its subscriber base substantially and improve customer loyalty; this was also a key driver of revenue growth.

Каждый месяц компания Udemy будет рассчитывать общую ежемесячную абонентскую плату, уплачиваемую корпоративными клиентами, подписанными на тот момент на нашу программу подписки на информационные материалы« Доход от корпоративных клиентов».
Each month, Udemy will calculate the total monthly subscription fees paid by Enterprise Customers currently subscribed to Our Content Subscription program"Enterprise Revenue.