АБОНЕНТУ на Английском - Английский перевод

• subscriber
• customer
• user
• caller
• subscribers

Примеры использования Абоненту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашему абоненту это не нравится.
Your caller doesn't like it.

История показов рекламы абоненту.
History of ad displays per subscriber e.

Принимающему абоненту поступит звонок с засекреченного номера.
Receiving subscriber will get a call from hidden number.

Как послать сообщение абоненту?
How do I send a message to a subscriber?

С помощью Admin UI абоненту можно отправить сообщение.
You can send a message to a subscriber from Admin UI.

Ответить на вызов, адресованный другому абоненту.
To answer a call directed to another user.

Система также позволяет абоненту оставить ответное сообщение.
The system also allows the subscriber to leave a response message.

Под Услугами понимается предоставление Абоненту.
Under the Services is providing the Subscriber.

Абоненту необходимо позвонить только с данного номера и предоставить.
Subscriber needs to call from his number only and to provide.

Абонент А при нахождении в роуминге звонит абоненту Б.
Subscriber A, when roaming, calls subscriber B.

Сервис позволяет абоненту получать свежие новости компьютерных игр.
The service allows subscribers to receive the latest news of computer games.

Различные способы отправки настроек абоненту.
Different ways to send the settings to the subscriber.

Специальное сообщение- приветствие отправляется абоненту после настройки MMS.
Special welcome message sent to a subscriber after MMS configuration.

Что нужно сделать, чтобы максимально помочь абоненту?
What needs to be done to be of maximum help to the caller?

Кроме того, каждому абоненту можно назначить свой собственный сценарий оповещения.
In addition, each subscriber can have their own notification script.

Абонент А с недостаточным балансом лицевого счета звонит абоненту.
Subscriber A with an insufficient personal account balance calls subscriber B.

Предоставить Абоненту Услуги посредством регистрации Абонента..
Provide Services to the Subscriber by the Subscriber's registration.

Предоставлять дополнительные услуги Абоненту, в том числе Дополнительные тарифные пакеты;
Provide additional services to the Subscriber including Extra pricing plans;

Функция доступна абоненту, при включенной функции« Ожидание/ Удержание вызова».
Function is available to the subscriber if«Call Waiting/Hold» function is on.

Платеж, который один оператор выставляет другому за подключение к абоненту своей сети.
The fee which one operator charges another when connecting it to a user in its network.

Мой баланс"- услуга, позволяющая абоненту следить за своим счетом после каждого платного звонка.
My balance"- a service, that allows subscribers to monitor his account.

Используется орбитальный спутник для передачи данных от спутниковой компании абоненту.
This employs a satellite in orbit to relay data from the satellite company to each customer.

За 3 дня до даты переподключения Опции G абоненту будет отправлено SМS- уведомление.
During 3 days prior to the date of re connection of option G+, user will get SMS notification.

Она позволяет абоненту выбрать услуги и их поставщика без привязок и ограничений.
It gives subscribers a chance to choose services and the provider without any bindings or limitations.

Абоненту может понадобиться пополнить счет или осуществить платеж с помощью банковской дебетовой или кредитной карты.
A Customer may need to top up or make a payment using a debit/credit card.

Предоставлять Услуги Абоненту в сроки и в объемах в соответствии с настоящим Договором;
Provide services to the Subscriber within the time limits and scope in accordance herewith;

При достижении нулевого баланса основного счета, абоненту голосовая услуга будет недоступна.
When you reach zero balance of the main account, the subscriber voice service will not be available.

Оплата должна быть произведена до того, как Исполнитель начнет предоставлять Абоненту Техническую поддержку.
P ayment must be made before Contractor shall provide the Customer with Technical Support.

Для проверки остатка неизрасходованного бонуса, абоненту необходимо отправить USSD- запрос на номер* 105;
To check the remainder of bonus, the subscriber is required to send USSD-request to *105;

История показов рекламы абоненту например, показывать рекламное сообщение не более раза в сутки.
History of ad displays per subscriber e.g. an advertisement should not be displayed more than once per day.