ВЫЗЫВАЮЩЕГО АБОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• caller

Примеры использования Вызывающего абонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индикатор добавлен в SIM- идентификатор вызывающего абонента.
SIM indicator added to caller ID.

Полноэкранный идентификатор вызывающего абонента для платформы Android.
Full Screen Caller ID for android platform.

Имя вызывающего абонента( URI), как указано в поле From запроса.
The caller's name(URI) as specified in the Request From.

Для входящих звонков статус отображается на телефоне вызывающего абонента.
Inbound calls status is displayed on a caller's telephone.

Включите идентификацию вызывающего абонента, установив свой номер телефона.
Enable caller identification by setting your phone number.

Тарификация при соединении с услугой производится оператором сети вызывающего абонента.
Charge for connection with service is made by the network operator of the caller.

Но идентификатор вызывающего абонента на мобильном соответствует Стивену Локфорду.
But the caller ID on the mobile came up as Stephen Lockford.

Позволяет бесплатно использовать собственный экран вызывающего абонента для Android с лучшими фоновыми темами.
Lets Have free my custom caller screen for android with best background themes.

Расположение, дорога, номер, тип аварии, а также имя и адрес вызывающего абонента.
Locality, road, number, type of accident, and also the name and address of the caller.

Отображение идентичности вызывающего абонента( ISSI) истатус передачи сообщений SDS.
Display of caller identity(ISSI) and Status message transfer SDS.

Запишите имя, номер пропуска, номер обратного вызова и идентификатор вызывающего абонента, если такой имеется.
Record the employee's name, badge number, call back number and caller ID if available.

Возможные причины, почему имя вызывающего абонента не отображается на дисплее, включают.
Possible reasons why the caller's name is not shown on the display include.

То экран вызывающего абонента будет отображаться и отобразит такие параметры, как прием вызова или отказ от нежелательного вызова.
Then caller screen will apear and will show options like accept the call or reject the call unwanted.

Если эти номера совпадают, стерео будет отображать имя вызывающего абонента, как оно хранится в телефонной книге.
If these numbers match, the car stereo will display the caller's name as it is stored in the phone book.

Отдельный идентификатор вызывающего абонента, уведомление и звонки дают понять, кто ты- и, на какой номер контакта.
Separate caller ID, notifications, and ringtones make it clear who's contacting you-and on which number.

Пользователи IP- телефонии могут посылать фиктивный идентификатор вызывающего абонента или направлять вызовы через серверы в нескольких странах.
Voice over IP users may send bogus caller ID or route calls through servers in multiple countries.

Идентификация вызывающего абонента ComPilot II может озвучить имя вызывающего абонента.
Caller identification: spoken caller names The ComPilot is able to tell you the name of the caller.

Входящее в поставку приложение emergency требует аутентификации вызывающего абонента и получает следующие ТфОП Настройки Пользователя.
The stock emergency application requires the caller to authenticate, and then it retrieves the following Account PSTN Settings.

Для вызывающего абонента вызов бесплатный, для вызываемого-, 0815 сомони за минуту с учетом налогов округление поминутное.
For the caller the call is free, for the person taking the call it is 0.0815 TJS per minute including taxes rounding is minutely.

Его, как PIP Full Screen Theme, является прекрасным и идентификатором экрана вызывающего абонента PIP для мобильного дозвона с динамическими эффектами.
Its like PIP Full Screen Theme is a wonderful and PIP Caller Screen Id for mobile dialer with dynamic effects.

Разработан в Великобритании компаниями British Telecom, EE Limited и HTC в качестве решения проблемы определения местонахождения вызывающего абонента в чрезвычайных ситуациях.
AML was developed in the United Kingdom by British Telecom, EE Limited, and HTC as a solution to problematic caller location in emergencies.

Когда у меня есть входящий вызов, почему имя вызывающего абонента не всегда появляется на экране моего автомобиля стерео?
When I have an incoming call, why does the name of the caller does not always appear on the screen of my car stereo?

Через оператора: обращение к персоналу службы поддержки клиентов, чтобы ответить на вызов, собрать необходимую информацию от вызывающего абонента и облегчить подключение к переводчику.
Operator-led: utilise customer-care staff to answer the call, gather the required information from the caller, and facilitate the connection to the interpreter.

Это похоже на имитацию поддельного идентификатора вызывающего абонента, чтобы спасти себя от неловкой ситуации, как скучная встреча, досадный разговор, бессмысленное интервью….
Its like Simulate a fake caller id to rescue yourself from an awkward situation, like boring meeting, annoying conversation, meaningless interview….

Интерком модуль поставляется как встраиваемый комплект для создания цифровых терминалов с большим графическим дисплеем с подсветкой для идентификации вызывающего абонента и отображения сообщений.
Module supplied as a build-in kit for building of digital master stations, with large, illuminated graphic display for caller identification and message indication.

Поправки также утверждают право« изменять или подавлять идентификатор вызывающего абонента и аналогичные услуги, и идентифицировать себя в отношении этих услуг любым способом, который мы выбираем».
It also asserted its right to"modify or suppress caller ID and similar services and identify ourselves on these services in any manner we choose.

Однако это не обеспечивает полной защиты: преследователи могут использовать таксофоны, а в некоторых случаях идентификатор вызывающего абонента( но не обязательно автоматическая идентификация номера) может быть подделан или заблокирован.
However, these do not provide complete protection: harassers can use payphones and, in some cases, caller ID(but not necessarily automatic number identification itself) can be spoofed or blocked.

Имя вызывающего абонента отображается, если он записан у вас в записной книжке, и если имя состоит из основных латинских букв и специальных символов следующих языков: французский, финский, шведский, немецкий, норвежский или испанский.
The caller's name is shown on the display if you have the caller on yourmobile phonebook and the name only includes basic Latin characters and special characters of the following languages: French, Finnish, Swedish, German, Norwegian or Spanish.

Для исходящих вызовов, это поле показывает внутренний номер вызывающего абонента для Исходящей ветви вызова и номер шлюза для Исходящей ветви вызова.
For external outgoing calls, this field shows the extension number of calling subscriber for the Outgoing call leg and the number of gateway in the Incoming call leg.

Даже если идентификатор вызывающего абонента для конечного пользователя недоступен, звонки все еще регистрируются как в биллинговых записях в исходной телефонной компании, так и через автоматическую идентификацию номера, поэтому во многих случаях телефонный номер преступника может быть обнаружен.
Even where end-user Caller ID is not available, calls are still logged, both in billing records at the originating telco and via automatic number identification, so the perpetrator's phone number can still be discovered in many cases.