TO THE SUBSCRIBER на Русском - Русский перевод

• к абоненту

Примеры использования To the subscriber на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different ways to send the settings to the subscriber.
Различные способы отправки настроек абоненту.

Provide Services to the Subscriber by the Subscriber's registration.
Предоставить Абоненту Услуги посредством регистрации Абонента..

In this model the convenience of the mobility is charged to the subscriber.
При такой модели за удобство мобильности расплачивается абонент.

Function is available to the subscriber if«Call Waiting/Hold» function is on.
Функция доступна абоненту, при включенной функции« Ожидание/ Удержание вызова».

This universal platform provides delivery of advanced services to the subscriber, including.
Комплекс является универсальной платформой, которая обеспечивает доставку современных услуг до абонента, включая.

Provide additional services to the Subscriber including Extra pricing plans;
Предоставлять дополнительные услуги Абоненту, в том числе Дополнительные тарифные пакеты;

Upon termination hereof the payment for connection to the Operator's network shall not be refunded to the Subscriber.
При расторжении Договора плата за подключение к сети Оператора, абоненту не возмещается. 2.

Provide services to the Subscriber within the time limits and scope in accordance herewith;
Предоставлять Услуги Абоненту в сроки и в объемах в соответствии с настоящим Договором;

Following the porting results, the module will send a notification to the subscriber via SMS or email.
По результатам портации модуль отправит уведомление абоненту по SMS или электронной почте.

Transfer of equipment to the Subscriber, its return to the operator or replacement shall be carried out under a bilateral Act.
Передача оборудования Абоненту, его возврат Оператору или замена осуществляется по двустороннему Акту. 2.

If this attempt fails too, a voice message will be sent to the subscriber via a listed email address.
Если эта попытка будет также неудачна, то речевое сообщение будут выслано абоненту через перечисленных адрес электронной почты.

In such case, the system generates new settings using the information about the new phone and sends them to the subscriber.
В этом случае, система генерирует новые настройки с учетом информации о новом телефоне и отсылает их абоненту.

After sign-up, documents will be sent to the subscriber via e-mail as soon as they are made available.
После регистрации по мере появления новых документов они будут направляться подписчикам по электронной почте.

The assigned limits will be valid until the end of the calendar month in which they were assigned to the subscriber.
Назначенные лимиты будут действовать до конца того календарного месяца, в котором были назначены абоненту.

Thus, it is possible to make calls to the subscriber who is roaming by dialing the Tcell number that he owns.
Таким образом, до абонента, находящегося в роуминге, возможно дозвониться, набирая принадлежащий ему номер Tcell.

The moment of termination of the contract and termination of service is the date of sending a message to the Subscriber.
Моментом расторжения договора и прекращения обслуживания считается дата направления соответствующего сообщения Абоненту.

Provide information on the scope of consumed services to the Subscriber through activation of the Subscriber's personal account;
Предоставлять Абоненту посредством активизации Абонентом Персонального кабинета информацию об объеме потребленных им Услуг;

In the long term, however, its bandwidth potential is limited relative to implementations that bring the fiber still closer to the subscriber.
Однако, в долгосрочной перспективе потенциальная пропускная способность при этом варианте будет сильно ограничена относительно варианта с окончанием оптоволокна ближе к абоненту.

Area and the updates thereof are made available to the Subscriber through the Ucom website, Sales and Service Centers or through other means.
Доступности и соответствующих обновлений доступны Абоненту на Веб- сайте Ucom, в Торгово- сервисных Центрах или другими способами.

This solution can be transparently integrated into the MNO's network and does not require changes to the subscriber terminal and SIM card software.
Решение прозрачно интегрируется в сеть оператора и не требует внесения изменений в ПО абонентских терминалов и SIМ- карт.

Ucom undertakes to replace the Device provided to the Subscriber with a new one free of charge, if the device is found to have a workmanship defect.
Ucom обязуется бесплатно заменить устройство, предоставленное Абоненту новым, если обнаружено, что последнее может иметь производственный дефект.

Before sending a message to the client, this application automatically selects the cheapest communication channel available to the subscriber at a given time.
Перед тем, как отправить сообщение клиенту, данное приложение в автоматическом режиме выбирает наиболее дешевый канал коммуникаций из доступных для абонента в данный промежуток времени.

Temporarily or completely discontinue providing the Service to the Subscriber and require written explanations from the Subscriber in the following cases.
Временно либо полностью прекратить предоставление Услуг Абоненту и требовать письменных объяснений от Абонента в следующих случаях.

The information regarding the Subscriber's accounts are available via Contactell for a certain period established by the Bank and will be communicated to the Subscriber when joining the service and via Contactell.
Информация о счетах клиента доступна через Contactell в течение определенного времени и будет сообщена абоненту в момент присоединения к услуге и посредством Contactell.

My Tcell" Application is provided to the Subscriber under non-exclusive license and can be used by the Subscriber separately from the Personal Account.
Приложение« Мой Тселл» предоставляется Абоненту на условиях простой неисключительной лицензии и может быть использовано Абонентом отдельно от Личного кабинета.

The Company also does not guarantee the correctness of SMS-messages sending to the Subscriber in case of Subscriber's staying in the roaming.
Компания также не гарантирует корректность доставки Абоненту SMS- сообщений при нахождении Абонента в роуминге.

The system dials to the subscriber on the phone list from the database independently and at the moment of connection connects a voice message or a voice menu with which the subscriber listens for a message prepared in advance for him.
Система дозванивается к абоненту по списку телефонов из базы данных самостоятельно и в момент соединения подключает голосовое сообщение или голосовое меню, при помощи которых абонент прослушивает заранее подготовленное для него сообщение.

The subscriber is uniquely identified by a unique identification code, allocated to the Subscriber under the Agreement for the provision of telecommunications services.
Абонент однозначно идентифицируется по уникальному коду идентификации, выделенному Абоненту в рамках Договора на оказание услуг связи.

The typology of the bank Accounts that can be defined as the Billing Account is defined by the Bank and is communicated to the subscriber at the moment of joining the service.
Типология банковских счетов, которые могут быть определены в качестве платежного счета, определяется Банком и сообщена Абоненту в момент подключения к услуге.

Agreement, when the amount generated for the Services, provided to the Subscriber during the Billing Period, and already paid or payable by the Subscriber,.
Абонентским Соглашением, когда выводится сумма, полученная за Услуги, предоставленные Абоненту за Биллинговый Период, и уже уплаченную или подлежащую уплате Абонентом..