АБСОЛЮТНОЕ СОВЕРШЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• absolute perfection

Примеры использования Абсолютное совершенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты абсолютное совершенство.
You are the absolutely perfect date.

Потому что так долго каждый находился« под каблуком» и не обращал внимания на абсолютное совершенство Человеческого Существа.
For so long has one been‘under the thumb' and oblivious to the absolute perfection of the Human Being.

Абсолютное совершенство во всех аспектах.
Absolute perfection in all aspects.

Великолепные центральные изделия для стола, элегантные монетницы и драгоценные визитницы, все отражает изысканное ремесло и абсолютное совершенство каждой детали.
The magnificent centerpieces, the elegant vide-poches and the precious place-holders, all are characterized by the exquisite craft and the absolute perfection of every single detail.

Абсолютное совершенство в некоторых отношениях, несовершенство во всех остальных.
Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.

Как только бесчисленные детали искусно соединяются в механизм, новые часы проходят строгое испытание: Montblanc Laboratory Test 500, проверяющий их на высочайшую точность и абсолютное совершенство.
Once the countless parts have been skilfully put together, the mark of distinction for a newly created Montblanc timepiece is passing the rigorous testing procedure of the Montblanc Laboratory Test 500- which tests for utmost precision and absolute perfection.

Абсолютное совершенство в работе возможно только после супраментализации;
A perfect perfection in working is only possible after supramentalisation;

Имея сертификаты DIN ISO 9001: 2008, DIN 18650- 1: 2005, DIN EN 60335- 1: 2007 и EN ISO 13849- 1: 2008 и являясь членом FTA( Немецкой ассоциации автоматических дверей), мы обещаем нашим клиентам не что иное, как абсолютное совершенство.
Having been certified the DIN ISO 9001:2008, DIN 18650-1:2005, DIN EN 60335-1:2007 and EN ISO 13849-1:2008 and being an eminent member of FTA(Germany's Automatic Doors Association), we promise our customers nothing less than absolute perfection.

Верить в абсолютное совершенство и непогрешимость Писаний- большая ошибка.
It is an error to believe in the absolute perfection and infallibility of the Scriptures.

Как только бесчисленные детали искусно соединяются в механизм на мануфактуре в Ле- Локле, новые часы проходят строгое испытание: Montblanc Laboratory Test 500, проверяющий их на высочайшую точность и абсолютное совершенство.
Once the countless parts have been skilfully put together at the factory in Le Locle, the highest mark of distinction for a newly-created Montblanc timepiece is passing the rigorous testing procedure of the Montblanc Laboratory Test 500- which tests for utmost precision and absolute perfection.

Абсолютное совершенство находится здесь и сейчас, а не в каком то будущем, ближайшем или далеком.
Absolute perfec- tion is here and now, not in some future, near or far.

Правительства Орвонтона и Небадона не претендуют на абсолютное совершенство в детальном претворении всеобщего плана восстановления личности смертных, но они считают, и это действительно так, что они проявляют выдержку, терпимость, понимание и милосердное сочувствие.
The governments of Orvonton and Nebadon do not claim absolute perfection for the detail working of the universal plan of mortal repersonalization, but they do claim to, and actually do, manifest patience, tolerance, understanding, and merciful sympathy.

Абсолютное совершенство в некоторых аспектах и относительное во всех остальных.
Absolute perfection in some phases and relative perfection in all other aspects.

Лоэллин говорил что родную мать Ози звали Шелли, и что она исчезла после открытия совершенства, когда она создала" идеальный" вкус мороженого, но поскольку абсолютное совершенство было несовместимо с миром, она поднялась на более высокий уровень существования, а настоящий отец Ози ушел задолго до того.
Ozy is told by Llewellyn that his birth mother's name was Shelley and that she disappeared after discovering perfection when she created the"perfect" ice cream flavor, but since absolute perfection is incompatible with the world, she ascended to a higher plane of existence.

Абсолютное совершенство созданное при участии мировых легенд: Ханса Кнаусса, Михаила фон Грюнигена и Кристиана Гедины.
Absolute performance developed by skiing legends Hans Knauss, Mike von Grüningen and Kristian Ghedina.

Автодом Lido A 49 DP абсолютное совершенство для большой семью или группы людей. Он просторен, функционален и удобен для каждого, находящегося в автомобиле.
This motorhome is perfect for families and groups, because it has an accepted design: it is spacious, functional and friendly to all dwellers in the….

Абсолютное совершенство: регулирование температуры пресс-формы в ходе выполнения цикла для создания сверхтонких структур с максимальной точностью.
Absolute perfection- variothermal mould temperature control for the finest structures& extreme precision.

Паранишпанна» есть Абсолютное Совершенство, достигаемое всеми Жизнями, при заключении великого периода деятельности или Махаманвантары, в котором они отдыхают на протяжении следующего периода Покоя.
(b)"Paranishpanna" is the Absolute Perfection to which all Existences attain at the close of a great period of activity, or Mahamanvan-tara, and in which they rest during the succeeding period of repose.

Отсутствие абсолютного совершенства в каком-либо аспекте, относительное совершенство во всех проявлениях.
Absolute perfection in no direction, relative perfection in all manifestations.*.

Отсутствие абсолютного совершенства в каком-либо свойстве, несовершенство во всех.
Absolute perfection in no attribute, imperfection in all.

Отсутствие абсолютного совершенства в каком-либо аспекте, относительное совершенство в некоторых аспектах, несовершенство в остальных.
Absolute perfection in no phase, relative in some, imperfect in others.

В: Разве не существует состояния абсолютного совершенства, которое не приходит в упадок?
Q: Is there not a state of absolute perfection which does not decay?

Я сегодня занимался любовью с женщиной и это было абсолютным совершенством.
I made love to a woman tonight that was sheer perfection.

Техника украшения мебельных фасадов посредством инкрустации была известна и ранее( она широко использовалась голландскими мастерами), но именно Буль довел ее до абсолютного совершенства.
Technique for decorating furniture facades through the inlay has been known before, but that's bull brought it to absolute perfection.

С годами состояние храма Кок- Дэра и его японских садов ухудшалось, однако в 1339 году один из самых известных японских садовников Мусо Сосэки решил восстановить их, и более того, довести до абсолютного совершенства.
As years went by, the temple deteriorated, until in 1339, one of the Japanese most famous gardeners, Muso Soseki, restored it to absolute perfection.

Он был безгрешен, безупречен в Своем поведении, с добродетелями, согласующимися с божественными стандартами абсолютного совершенства.
He was sinless, faultless in his conduct, with all the virtues of his personality consistent with divine standards of absolute perfection.

Прежде всего, гирих в своей математической точности и геометрической безупречности являет собой образ абсолютного совершенства, которое в исламской культуре всегда было ассоциировано с Богом.
First and foremost, in its mathematical precision and geometric irreproachability girih represents an image of absolute perfection, which in Islamic culture has always been associated with God.

Абсолютное совершенства есть для тех душ, которые вернулись к Источнику, но даже в этом случае, у вас будет немного или совсем не будет проблем по уклонению от вопросов, все еще вовлекающих карму.
Absolute perfection is for those souls that have returned to the Source, but even so you will have little or no problems avoiding any issues that still involve karma.

Признание это дорогого стоит: на страницах своей книги« Бетховен, его критики и толкователи»( Лейпциг, 1857; на французском языке) автор отдает должное Бетховену, как одному из величайших композиторов, но критикует многие его произведения за« дисгармоничность», в противоположность« абсолютному совершенству» Моцарта.
This admission comes at a price: in his book Beethoven, His Critics and Commentators(Leipzig, 1857; published in French), the author pays due tribute to Beethoven as one of the greatest composers, while he criticises many of his works for their"disharmony" in contrast with Mozart's"absolute perfection.

И в этом, будучи верными древнейшим традициям Сокровенного Учения всего Мира- они отрицают, что подобная несовершенная и часто не очень чистая работа могла когда-либо быть явлена Абсолютным Совершенством.
And that- faithful in this to the oldest traditions of the Secret Doctrine the world over- they deny that such imperfect and often not very clean work could ever be produced by Absolute Perfection.